Lesson 54课文原文翻译(中英对照)及重点知识 冀教版九年级英语全册.docx

冀教版英语九年级课文原文翻译及重点Lesson 54Lesson 54 How Embarrassing第54课 真尴尬Dear Diary,亲爱的日记，This week I had an embarrassing moment at a bookstore.这周在书店，我有一段非常尴尬的经历。I ran into an old friend named Gao Yuan.我遇到了一位叫做高原的老朋友。When he tapped me on the shoulder and said my name,当他拍我肩膀说出我名字的时候，I couldn't figure out who he was.我想不起他是谁。He seemed familiar but I forgot his name. I felt awful.他看起来很熟悉可我忘了他的名字。We chatted for a while.我感到很糟糕。Finally I had to admit that I couldn't remember his name.我们聊了会天。最后，我不得不承认我想不起对方的名字。Before I could say sorry, he said he had to go and waved goodbye.我还没来得及说抱歉，他说他要走了，然后我们挥手道别。I felt bad, so I talked with Wang Mei about it.我感到很不好，所以我和王梅说了这件事情。She said that she once had a similar experience.她说她曾经有过类似经历。She forgot an old friend's name when that friend returned to China after many years abroad.当她朋友多年以后从国外回到中国时，她记不起这位老朋友的名字了。Wang Mei was a little embarrassed, too,王梅也有些尴尬，but her friend didn't mind.但是她朋友并不介意。She just reminded Wang Mei of her name对方提醒了王梅她自己的名字，and they had a good, long chat.而且两人开心地聊了很久。After talking to Wang Mei, I felt better.和王梅谈过之后，我感觉好多了。I called Gao Yuan that evening.当晚我给高原打电话了。He was happy to hear from me, and we had a good conversation.能收到我的电话，他感觉很开心。我们聊得很开心。We also made plans to play ping-pong together next weekend.我们计划下周末一块去打乒乓球。Yay, I got back an old friend!哇，我又找回了一位老朋友。老师说重点in touch with 联系at the moment 此刻;目前=now/right nowfor a moment 片刻，一会儿;暂时for the moment 暂时，暂且;目前 run into 偶然遇见;撞上;撞到 be familar to sb. 对某人熟悉be familar with sth. 对某物熟悉tap v.轻拍;轻敲tapped（过去式;过去分词） remind sb. of sth. 提醒某人某事remind sb. to do 提醒某人做某事hear from 接到来电;收到信息hear of/about 听说4学科网（北京）股份有限公司