《渔家傲》阅读练习及答案3篇.docx

渔家傲阅读练习及答案3篇渔家傲阅读练习及答案1 阅读下面这首词，完成1415题。 渔家傲 王安石 灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫。骑款段。穿云入坞寻游伴。 却拂僧床褰素幔。千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管。吹梦断。西看窗日犹嫌短。 14.以下对本词的理解和分析，不正确的两项是（6分） A.上片写一次骑一驴春游，开头两句点明季节，描绘钟山春意盎然的景象。 B.定林寺左右，峰峦复沓，后环屏风，前障桂岭，其间云雾缭绕，跨驴绕行山径，时要通过云层，故曰“穿云”。 C.“穿云入坞寻游伴”一句中连用“穿”“入”“寻”三个动作词，充分表现了词人寻春不到的着急心情。 D.“僧床”“素幔”，写明生活的简陋贫困，也突出了寄身山寺的无奈之情。 E.全篇即事写景，以白描手法勾画，物象清幽，气韵萧散，这在布满脂腻粉香的北宋前期词坛上颇有一枝独秀的风致。 15.这首词表达了词人怎样的情感态度，请结合详细内容简要分析。（6分） 答案： 14.（5分）C.D（选对一项3分，全对5分；C.表现了词人一心寻春的深厚游兴；D.写明生活清寂素雅。） 15（6分）词的上片词人访胜探幽，描绘钟山春意盎然的景象，表达了词人心闲意静、恬然自若，精神超然尘外的情感。（3分）下片写词人游兴已尽，回归山寺，沉入梦乡，却被犹哽咽悲鸣的松涛声惊醒，正隐隐透露了身虽幽闲而内心并不*静的情感状态。（3分） 渔家傲阅读练习及答案2 阅读下面一首古诗，完成第1011题。（4分） 渔家傲李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！ 10.这首词花庵词选题作“记梦”，词人着力描写梦境的作用是什么？（2分） 11.“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句”中“嗟”字值得品尝，请依据这个字的意蕴，说说这句表达了词人怎样的思想感情。（2分） 答案： 阅读理解 10.（2分）词人借梦境把天上和人间作了一个鲜亮的对比，充分表现了她对现实的不满及人生际遇坎坷的感怀。 11.（2分）“嗟”字生动地写出了词人彷徨忧虑的神态，说明自己在人生道路上日暮途远，茫然不知所措的叹惋和怀才不遇的愤懑。 渔家傲阅读练习及答案3篇扩展阅读 渔家傲阅读练习及答案3篇（扩展1） 渔家傲·秋思阅读练习及答案 (菁选3篇) 渔家傲·秋思阅读练习及答案1 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起。千障里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 1塞下秋来风景异中的异字突出了塞下秋景的哪些特点? 天冷;声杂;城孤。 2千嶂里，长烟落日孤城闭描写了什么情景，有何作用、? 景物：坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时便紧紧关闭城门的情景，写出了塞外的奇异风光。 作用;点名了战事吃紧;戒 备 森 严 的 特 殊 背 景，反 映宋朝守军力气薄弱，军情紧急为下阕抒情作铺垫 3这首诗的上下片分别以什么表达方式为主，全词表达了怎样的思想感情? 上片侧重描写;下片侧重抒情。慨叹功业未立，思念家乡 4赏析羌管悠悠霜满地 在时间上是长烟落日的连续，表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。 抒发了他们因功业未立，归期无计又思念家乡的简单感情。 (1)词的上片间接点明季节的词语是“雁去(限2个字)。(2)对这首词的赏析不正确的一项为哪一项(C ) A. 词的上片重在写景，主要描写了塞下秋景之“异“;词的下片集中抒情，主要抒发了征人思乡爱国之情。 B. 词的上片中“长烟落日孤城闭“，与“大漠孤烟直，长河落日圆“的意境相像。 C. 词的下片中“羌管悠悠霜满地“，以如霜的月光为背景，衬托了征人凄婉的.愁思。 D. 这首词的意境悲凉、壮阔，形象鲜亮、生动，语言质朴、凝练，是宋词中的精品。 答案： (1)全词抒发了怎样的简单感情? 答： a、 慨叹功业未立; b、思念家乡。 (2)请揣摩“霜满地“在表达上的作用。(1分) 借边地夜景表达凄清悲凉之感;在时间上是“长烟落日“的连续;表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。 (3)请赏析“长烟落日孤城闭“的妙处。(2分) 答：写出了塞外的奇异(壮阔)风光;反映宋朝守军力气薄弱，军情紧急;为下阕抒情作铺垫。 (4)“千嶂里，长烟落日孤城闭”描写了什么景物?在词中起到什么作用?(3分) 答：此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。 渔家傲·秋思阅读练习及答案2 （二）阅读渔家傲·秋思，完成第910题。（共4分） 渔家傲·秋思 范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 9画线句中，诗人写到了之景，抒发了之情。（2分） 10卢纶塞下曲中“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，与本词中“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”都写到“雁”。请简要说明两位诗人分别借“雁”表达了怎样的情感。 答案： （二）（共4分） 9答案：夜寒霜重答案：思念家乡（愤懑不*） （共2分。共2空，每空1分） 10答案例如：卢诗借单于像雁群南飞一样仓皇逃遁，表达了边塞将士昂扬的斗志和必胜的信念，范词借“雁去无留意”抒发了雁去而人却不得去的凄凉悲怆的情感。 （共2分。每个要点1分） 渔家傲·秋思阅读练习及答案3 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起。千障里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 1塞下秋来风景异中的异字突出了塞下秋景的哪些特点? 天冷;声杂;城孤。 2千嶂里，长烟落日孤城闭描写了什么情景，有何作用、? 景物：坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时便紧紧关闭城门的情景，写出了塞外的奇异风光。 作用;点名了战事吃紧;戒 备 森 严 的 特 殊 背 景，反 映宋朝守军力气薄弱，军情紧急为下阕抒情作铺垫 3这首诗的上下片分别以什么表达方式为主，全词表达了怎样的思想感情? 上片侧重描写;下片侧重抒情。慨叹功业未立，思念家乡 4赏析羌管悠悠霜满地 在时间上是长烟落日的连续，表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。 抒发了他们因功业未立，归期无计又思念家乡的简单感情。 (1)词的上片间接点明季节的词语是“雁去(限2个字)。(2)对这首词的赏析不正确的一项为哪一项(C ) A. 词的上片重在写景，主要描写了塞下秋景之“异“;词的下片集中抒情，主要抒发了征人思乡爱国之情。 B. 词的上片中“长烟落日孤城闭“，与“大漠孤烟直，长河落日圆“的意境相像。 C. 词的下片中“羌管悠悠霜满地“，以如霜的月光为背景，衬托了征人凄婉的愁思。 D. 这首词的意境悲凉、壮阔，形象鲜亮、生动，语言质朴、凝练，是宋词中的精品。 答案： (1)全词抒发了怎样的简单感情? 答： a、 慨叹功业未立; b、思念家乡。 (2)请揣摩“霜满地“在表达上的作用。(1分) 借边地夜景表达凄清悲凉之感;在时间上是“长烟落日“的连续;表现了守边将士寒夜戍守的艰辛。 (3)请赏析“长烟落日孤城闭“的妙处。(2分) 答：写出了塞外的奇异(壮阔)风光;反映宋朝守军力气薄弱，军情紧急;为下阕抒情作铺垫。 (4)“千嶂里，长烟落日孤城闭”描写了什么景物?在词中起到什么作用?(3分) 答：此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。 渔家傲阅读练习及答案3篇（扩展2） 李清照渔家傲阅读练习及答案 李清照渔家傲阅读练习及答案1 四、古诗词鉴赏（共4分，每题2分） 14.阅读下面的诗歌，完成（1）（2）小题。 渔家傲 李清照 天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。 （1）“我报路长嗟日暮”中的“嗟”在词中的含义是，“学诗谩有惊人句”传达处的苦闷心情。 （2）“九万里风鹏正举”是广为流传的佳句，你会在什么样的状况下引用它？请结合此句内容简要分析？ 答案： 四、古诗词鉴赏（共4分，每题2分） （1）答案：叹息（或感慨，哀叹，慨叹等）（1分）；才华无用（或空有才华，才华无法施展等）（1分） （2）答案：例如：我会在遇到困难（或盼望自己有所作为，遭受变故，孤独无依，奋力挣扎，感觉前路迷茫等意对即可）的时候引用这句话。（1分）我要想大鹏鸟那样乘风高飞，鼓舞自己不被现实打到，要执着于对美妙境地的追求。（1分） 渔家傲阅读练习及答案3篇（扩展3） 渔家傲李清照阅读练习题答案 渔家傲李清照阅读练习题答案1 李清照 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。 练习题 1.请简要分析这首词中梅花的形象。(4分) 2.这首词运用了多种修辞手法，请举出两种并作赏析。(4分) 3、这首词中词人着意刻画出梅花的什么特点?(2分) 4、词人为塑造形象运用了许多手法，你对其中哪一种手法的运用感受最深?请结合词句作简要分析。(4分) 5、请赏析“玉人浴出新妆洗”一句的妙处。 6、上阕写梅与下阕写梅，手法各有侧重，请简要分析。 参考答案 1.词中呈现了梅花漂亮鲜艳、冰清玉洁的形象。(2分)上片写寒梅雪中绽放，表现梅花的光润鲜艳，玉洁冰清;下片写月下赏梅，侧面衬托梅花的漂亮高洁。(1分)赞颂了梅花高洁的品行。(1分) 2.(1)比方，以美人喻梅花，表现了梅花的轻快娇美、玉 洁冰清; (2)拟人，造物有意，故教月色玲珑透剔，从侧面表现了梅花漂亮得意; (3)借代，以酒面泛起的微绿泡沫代指美酒，以奇代凡，形象生动。 (每点2分，答出两点即可。) 3.(2分)这首咏梅词描写了梅花婀娜多姿的俏丽风韵，赞美了梅花傲对冰雪的高洁品行，表现了超凡脱俗的崇高人格。 4.(4分)上阕，写梅景，即描写梅花的形态，主要实行了衬托和拟人的艺术手法。先是用“雪”和“春信”、“寒”和“琼枝”相衬，以使梅花傲寒不群的品行表现的更突出，更鲜亮，后用“香脸半开”、“玉人浴出”，形容梅花新蕾的秀美、妖艳，以人拟花，以花类人，形象生动，引人入胜。下阕，写梅情，即表现赏梅的情致，主要实行了描写、抒情和谈论相结合的艺术手法。先是用明月映照雪地，营造出一个玲珑剔透、冰清玉洁的赏梅环境，并进一步衬托了梅花的圣洁，后又描写了人们踏着白雪，顶着明月，饮酒赏梅，发出了“此花不与群花比”的感慨。(手法只需答出其中一点，关键看分析) 5、此句以人喻梅，用玉人浴出形容梅的冰清玉洁，鲜艳出群。亦花亦人，形神宛肖，浑然一体。 6、上阕主要运用直接描写的手法，用“寒梅点缀”“香脸半开”“玉人浴出”直接描绘寒梅初放的鲜艳娇媚。下阕则转用侧面衬托，则以月色玲珑、金樽绿蚁、群花来衬托梅的雅洁不俗。 渔家傲阅读练习及答案3篇（扩展4） 渔家傲原文、翻译及赏析10篇 渔家傲原文、翻译及赏析1 渔家傲·近日门前溪水涨原文 近日门前溪水涨。 郎船几度偷相访。 船小难开红斗帐。 无计向。 合欢影里空惆怅。 愿妾身为红菡萏。 年年生在秋江上。 重愿郎为花底浪。 无隔障。 随风逐雨长来往。 宋代·欧阳修渔家傲·近日门前溪水涨 译文及解释 译文 这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船惆无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。 祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再盼望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。 解释 渔家傲：词牌名。词名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕一样，仄韵。 斗（du）帐：一种形如覆斗的惆帐子。释名·释床帐：“惆帐曰斗帐，形如覆斗也。” 无计向：犹言无可奈何。向，语助词。 合欢：合欢莲，即双头莲，词名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或绝望而伤感、懊恼。 菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。 更（gèng）：一作“重（chóng）”。 隔障：隔膜和障碍。 鉴赏 此词在片叙事。起二句写这些天溪少涨满，情郎趁少涨驾船相访。男女仆人公隔溪而居，*常大约很少有见面的时机，所以要趁少涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为隐秘相爱可知。这涨满的溪少，既合双方会面的便利条件，也好像象征着双方涨满的情愫。 “船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中常常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自合实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特殊合最终一句，物我对比，将男女仆人公对影伤神的情态生动地表现了出来。 下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，年年生在秋江在”二句承在，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女仆人公不禁产生这样的痴想：盼望自己化身为眼前那明丽的芙蓉，年年岁岁托身于秋江之在；更盼望情郎化身为花底的轻浪，与红莲严密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比方情人间亲切相依的关系，比得奇奇妙合，堪称一大制造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新奇活泼，深带民歌风味。 渔家傲原文、翻译及赏析2 原文： 渔家傲·送省亲秦州 宋代：苏轼 一曲阳关情几许，知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处，孤城不见天霖雾。 到日长安花似雨，故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似，风流膝上王文度。 译文： 一曲阳关情几许，知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处，孤城不见天霖雾。 一首阳关曲感情多么深厚啊，知道你又想去秦川。要离去的人挽留不住啊。回望分手的地方，由于天飘降霏霏的雾，看不见孤城。 到日长安花似雨，故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似，风流膝上王文度。 估量到达目的地时，正是暮春季节，长安花落如雨。古老的关隘杨柳絮刚刚飘飞。慢慢观察下属官员左手握刀，祷脚塞在靴筒里到郊外夹道欢送你。谁能比得上王文度被父亲搂抱着坐在膝上这样的美事呢。 解释： 一曲阳关情几许，知君欲向秦川去。白马皂(zào)貂(dio)留不住。回首处，孤城不见天霖(lín)雾。 渔家傲：词牌名。又名吴门柳、忍辱仙人、荆溪咏、游仙关。 张元康：疑为张果之。英宗治*元年（1064年）凤翔监承事，熙宁五年（1072年）台州黄岩令。省亲：探望父母。秦州：甘肃天水、陇西等地。 几许：好多。秦川：古地区名。泛指今陕西、甘肃的秦岭以北*原地带。因春秋、战国地属秦国而得名。皂貂：指黑貂制成的袍服。回首处：回望分手的地方。孤城：指凤翔府城。霏雾：漂动的云雾。宋代周邦彦应天长词：条风布暖，霏雾弄晴。 到日长安花似雨，故关杨柳初飞絮。渐见靴(xu)刀迎夹路。谁得似，风流膝上王文度。 到日：到达的日子。长安：古都城名。在今陕西西安市西北。故关：古老的关隘。指今甘肃清水县陇关。靴刀：一种置于靴中的短刀。下级官迎上级官时，“皆绒服，左握刀，右属弓矢，帕首祷靴，迎于道左”，以全副武装的盛大礼仪迎接。夹路：列在道路两旁。东坡同王胜之游蒋山诗：夹路苍冉古，迎人翠麓偏。谁得似：谁能比得上。风流：传为美谈的韵事。王文度：世说新语·方正说王文度的父亲王兰田（名述之），“爱念文度，虽长大，犹抱置膝上。”而文度当时已有儿女了。 赏析： 上片写张元康孝顺父母，义无反顾。开头两句反意点化运用唐代王维渭城曲“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”诗句，扣题写当前别情，特别深厚的父子别情。这不仅点明白“省亲”的缘由，而且点明白“省亲”的走向。君去的地方正是经过秦川再往西走的“阳关”。言辞双关，情意绵绵。第三、四句写张氏孝顺父母，义无反顾，即是用“白马”，“皂貂”等珍贵物品厚待，留也“留不住”。“回首处”，想象中自己与对方分手后的景物，凤翔城将看不见了，所能见到的是“天霏雾”，所能留下的是天际的空旷，对词人的思念，颇有人去城空的孤寂感、哀痛感。 下片写想象中张元康到达家前后的情景。第一句写到达家时消失的第一个镜头：繁华的故都长安已是落英缤纷，暮春届至。其次句写到达家时消失的其次个镜头：“长安花似雨”，而故关的杨柳刚刚花絮飘舞，春光明媚。第三句写到达家时消失的第三个镜头：“渐见”众多兵士带着“靴刀”，像迎接*，列在道路的两旁，以盛大的礼仪迎接。这三个镜头一叠印，恰好成为张元康省亲美妙的大背景，于是立即推出第四个镜头，即张氏到家后，消失如“风流膝上王文度”似的或泪流满面，或相对无言的镜头。让人们仿佛看到了张氏父子那种天伦之乐趣感动众乡亲的场面。这是不同寻常的父子关系，而且集典型化了的*传统人伦美的血统关系。与开头对比，叫人喊出“一曲阳关情几许”的动人心音。 全词，以人物行为为构造线，把友情与亲情编织成为一曲“西出阳关有故人”之颂歌。尤其下片的几个镜头极为迷人：“长安花似雨”，“故关杨柳初飞絮”，“靴刀迎夹路”，“风流膝上王文度”。这里充分提醒了人世间最为宝贵的是*；乡情、友情和亲情比什么都重要的这一朴实的真理。 渔家傲原文、翻译及赏析3 原文 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 翻译 边疆上秋天一来风景就全都不同了，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。 随着军营的号角声响起，四周传来战马嘶鸣的声音。像千里屏障一样并列的山峰，烟雾充满中，落日模糊，只见四野荒漠，一座孤城紧紧关闭着。 空对愁酒一杯，离家万里，思绪万千，想起边患不*，功业未成，不知何时才能返回故里。 羌笛的声音悠扬，寒霜洒满大地。将军和征人们不能入寐，他们都愁白了头发，流下难过眼泪。 一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南飞衡阳不愿停息。 军号和着四周边声一齐响起，崇山峻岭之间，落日将烟雾飘动孤独的城紧闭着。 一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男儿无颜回归故里。 羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地，哪能安稳入睡，将军士卒白了头发泪流不尽。 秋季到来，西北边塞的风景多么奇异，大雁南飞避寒，没有半点恋意。 号角连连，马嘶风号，万千层峦叠峰里，云雾充满，夕阳西下，天际一片橘黄，孤城紧闭。 斟上一杯浊酒，遥寄远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎么敢盘算回乡的日期呢。 听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡，辗转反侧，将军和战士们又长了些许白发，热泪满眶，唔呼 边疆上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四周八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒思念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上*胡的功绩，回归无法估计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。 解释 渔家傲：词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。 塞下:边界要塞之地，这里指西北边疆。风景异:指景物与江南一带不同。 衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语，指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。 边声：指各种带有边疆特色的声响，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。 角：古代军中的一种乐器。 千嶂：像屏障一般的群山。 长烟：荒漠上的烟。 燕然未勒：指边患未*、功业未成。燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据后汉书·窦宪传记载，汉和帝永元元年（89），东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。 羌(qing)管：羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。 赏析 每读这首词，都会有不同的感悟。这首词首先给人的感觉是凄清、悲凉、壮阔、肤浅，还有些伤感。而就在这悲凉、伤感中，有悲壮的英雄气在回荡着。 “塞下秋来风景异”，劈头一句，就把我们带到了一个特别的环境。时间是秋天，地点在边塞。风景呢？没说好，也没说坏，只说了一个“异”。“异”在哪里呢？且听下文： “衡阳雁去无留意。”衡阳雁去是雁去衡阳的倒装；古人相传，北雁南飞，到衡阳而止。衡阳城南有回雁峰，样子很像盘旋的雁。“秋来”，满目萧条；“风景”更加“异”得难忍，所以雁儿毫不留恋地非飞走不行。这里外表写的是雁，实在写人。即连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人？但是，边塞军人究竟不是留鸟，他们却坚守在边塞。 下面三句，写的就是“雁去”后的情景。 “四周边声连角起”，“边声”，指边地的风号、马鸣、羌笛之声。这是写声音的，这声音富有边塞地区的特色。李陵答苏武书中的“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群”，可作解释。然而，范仲淹在这里却更有一层深意，那就是“连角起”。角，是古代军队里吹的乐器。“四周边声连角起”，就是军中号角吹动，四周八方的边声便随之而起。在这里，是把军中的号角作为主体来写的，它带动着边地的一切声音。这就是说，边地“雁去”了，边地的驻军没去；不但没去，而且用他们的号角，与边地的人民紧紧相连。这声音或许有点单调，甚至有点悲凉，但壮阔，布满力气。 “千嶂里，长烟落日孤城闭”是上阕的结句，突出地表现出边塞的平稳和坚固。“千嶂”，是写山势，层峦叠嶂，如同巨大的屏风。“长烟”，是炊烟和暮霭所形成的一片雾气。在“落日”中，边地的孤城准时地把城门关上了。“城”是孤的，但有“千嶂”围绕，“长烟”覆盖，“落日”照射，就不显得那么孤独无靠。它是结实的，牢固的，严阵以待的。然而，城的结实与否，更重要的还在于把守它的驻军。因此，在词的下阕，就把边防军人推向画面中心，集中笔墨表现他们的思想感情。 “浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。”这句是全词的核心，是它的灵魂所在。边塞军人一边饮着浊酒，一边思念着家里的亲人和家乡的一草一木。这不但是合情的，而且是合理的。所谓合情，就是这些军人到了晚间，思家、思乡之情就愈加浓烈。这符合生活的真实，令人信服。所谓合理，就是正由于他们喜爱家乡，所以他们才更喜爱祖国，他们也就不会像雁那样“无留意”地飞走，而是坚守在岗位上。不只坚守，他们并不满意于坚守，他们还希望着打仗，出击打胜仗。由于只有这样，国土才能完整，边塞才能稳固，边防军人才能回到自己得意的家乡。因此，接下来的“燕yn烟然未勒归无计”七个字就有着深刻的含义了。 “燕然”，指燕然山，就是今日的杭爱山。“勒”，刻的意思。据后汉书·窦宪传记载，公元*，东汉将军窦宪打垮匈奴进犯，乘胜追击，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而还。所以“勒石燕然”就成了成功的代名词。“燕然未勒归无计”，意思就是抗敌的大功还没有完成，回家的事就不能去计议了。这个“计”字很重要，它是计议、准备的意思，可见边防军人不回家是主动地、自觉的。若是把它理解为计谋的“计”，那边防军人的不能回家就成为被动的、无奈的了。这样理解，对边防军人的形象，对全词的意境就都有损害。 “羌管悠悠霜满地”，承上启下，进一层强调边防军人想家思乡的心情，并由此而写出全体将士忧国的情状和感慨。 “人不寐，将军白发征夫泪。”人为何不能成寐？将军已经白发苍苍为何还在服役？年轻的兵士为国守边为何还要落泪？这里有悲的成分，但并不重要，重要的是忧，是怨，是愤愤不*。他们忧虑国家的安全，埋怨朝廷无人整顿武备，更为当局没有一个正确的方针政策而愤懑，以致边防军人久住“塞下”，将老，却不能退休家园，兵少，却不能与妻子团聚。 从渔家傲全词来看，应当说，情调是悲壮的，感情是剧烈的，它是一首古代边防军人之歌，以其英雄气概扣动着历代千万读者的心扉。 渔家傲原文、翻译及赏析4 原文： 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四周边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 翻译： 边疆上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四周八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒思念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上*胡的功绩，回归无法估计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。 赏析： 提到范仲淹，人们很简单想到他那篇出名的岳阳楼记，而很少记起他的词作;同样，由于文章，人们大多认他作文官，而很少当他为武将。这首词，可以弥补这种熟悉的缺乏。 宋康定元年(1040)至庆历三年(1043)间，范仲淹任陕西经略副使兼延州知州。据史载，在他镇守西北边疆期间，既号令严明又爱抚士兵，并招徕诸羌推心接纳，深为西夏所惮服，称他“腹中有数万甲兵”。当时边塞上流传这样的歌谣：“军中有一韩(韩琦)，西夏闻之心骨寒;军中有一范，西夏闻之惊破胆。”这首题为“秋思”的渔家傲就是他身处军中的感怀之作。 上片写景，描写的自然是塞下的秋景。一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，崇山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞俯视图。特殊是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维使至塞上中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔下，却依旧留有一样的印迹 开头一句“塞下秋来风景异”，首先点明地域是边塞，季节是秋天。词人特地用了一个“异”字，以统领全部景物的特点，突出塞下秋景与中原的不同。下面分别描写塞下秋景之“异”：“衡阳雁去无留意”，在秋天，边塞的大雁过早地向衡阳飞去，而且毫无稍事逗留之意。这实际上是写塞下天气极严寒，与他的家乡吴地(今江苏吴县)大不一样。“四周边声连角起”，风吼、马嘶，同不断起伏的号角声混杂在一起，构成了塞下特异的声音，这种“边声”固然也是中原所没有的。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，坐落在崇山峻岭间的孤城，当暮霭生成、夕阳西下时，便紧紧地关闭了城门，这里固然和内地城市华灯初上时的景象迥然不同。这也点明白战事吃紧、戒备森严的特别背景。词人是在与中原地带自己家乡风景的比照中观看身边景物的特点的，所以很自然地发觉了塞下风景的“异”处，并能有重点地把它们描绘出来。 词人在下片集中抒发了身处边塞的征人之情。“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的核心局部。词人在这里正面提醒了自己和征人们的一种心理冲突：他们思念相距万里的家乡，但却没有方法回去，由于还没有到达建立军功、勒石燕然的目的。(勒石燕然，用的是后汉书·窦融列传中的“典故，东汉时窦宪率兵战胜匈奴，始终追击到燕然山，刻石纪功而还。)范仲淹立志要打退进犯的外敌，确保西北边疆的安定，这种爱国、卫国的精神正是他虽然想家却又不甘无功而返的根本缘由。所以他只能用一杯浊酒来排解对家乡亲人的思念，来寄予他对成就功业的憧憬。“羌管悠悠霜满地”，这时已夜寒霜浓，又传来了悠悠羌笛之声，更加重了征人的愁思。结句“人不寐，将军白发征夫泪”，将军和征夫都难以入睡，因守边辛苦，思念家乡，将军白了头发，征夫流下了眼泪。“将军白发征夫泪”是互文，白发不单指将军，士兵也久戍不归，所谓“三军尽年轻”;流泪的也不只是征人，将军也因有家难归、功业难成而哀伤流泪。这里的悲怆情调还含蓄地表达了对于朝廷腐朽、脆弱，不修武备、不重边功的愤懑不*。 范仲淹在这首词中反映的是自己身临目见的景物，表达的是他自己和他所理解的征夫们的感情，所以全词读来真实感人。词的意境悲凉、壮阔，形象鲜亮、生动，语言质朴、凝练。从题材、情调和艺术方面来说它都为宋词开拓了一个新的领域，对宋词的进展产生了很好的影响。 渔家傲原文、翻译及赏析5 【原文】 渔家傲宋 范仲淹 塞下秋来风景异，衡陽雁去无留意。四周边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 【解释】 渔家傲：词牌名。双调六十二字，仄韵。双调六十二字，上下片各四个七字句，一个三字句，每句用韵，声律谐婉。此词为北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。 塞下：边界险要地方，这里指西北边疆。 衡陽雁去：是“雁去衡陽”倒文，意思是雁儿向衡陽飞去。衡陽，今湖南省衡陽市，湖南衡陽县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。 留意：留连之意。 四周边声：四周八方马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之一声。 连角：紧随着军中的号角。连，紧随。 千嶂里：在重重高山环绕中。嶂，像屏障一般的山峰。 长烟：荒漠上的烟。 燕然未勒：指未彻底击溃敌军，取得全面成功。燕然，山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒，在石头刻字记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。 无计：没有方法。 羌管悠悠霜满地：笛声悠扬，寒霜满地。羌管，笛子出自于羌（古代少数民族）地，故称羌管。 不寐：睡不着。 【翻译】 边疆上的秋天风景与内地完全不一样，向衡陽飞去的雁群毫无留恋的情意。从四周八方传来的边地悲声紧随着号角响起。在重重高山的环绕中，长烟直上，落日斜照，孤城紧闭。 喝一杯陈年老酒，思念远隔千山万水的家乡，可是燕然山还未刻上*胡的功绩，想回家也毫无方法。夜里，羌人的笛声忧怨绵长，寒霜像月光一样的撒满大地，令人不能入眠，一年又一年，将军的头发白了，战士泪流干了。 【赏析】 范仲淹（9801053），字希文，谥号“文正”，祖籍陕西，后迁居吴县（今江苏苏州市）。北宋政治家、军事家、文学家。他的诗、词、文皆好，词作现存虽仅5首，但情感肤浅，风格豪迈，从内容以至艺术手法上都有一种创新精神。著有范文正公集。 宋仁宗时期，辽国从北边入侵中原，西夏从西北方面侵扰中原。康定元年，（公元1040年），范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今山西省延安市），达四年之久，这首词就是他在军中所作。 词的上阙写塞外秋天风光。作品运用词的传统构造方式，上阙以写景为主，抓住特定环境中的特定事物，粗略几笔勾画出边地秋天的风光，用以反衬人物的内心世界沉重、苍劲、含蓄、蕴藉。 作品开篇首先点名了地点和时间：“塞下秋来风景异”，清秋的边地，奇异的风光。一个“异”字，提醒出了作品中人物不*静的心态。句中的“异”字“异”在哪里呢？“异”在边地的秋日与内地不同，“异”在边地的秋日与当地的平常也不同。 “衡陽雁去无留意”中的“衡陽雁去”是“雁去衡陽”的倒文，衡陽那里有座回雁峰，传奇大雁飞到那里便停住了。随着气候的变化，大雁北来南归，这原本是很正常的事，说不上“留意”的有无，因此这里主要是写人的感受。目睹北雁南飞，而人却长期困守边疆不能回归故里，故而产生了剧烈的思乡之情。 “四周边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭”三句：“边声”，边地特有的声音，再加上军中不绝的号角声，给人的感受是既凄凉又悲壮，特殊是它打破了清秋的安静，更增加了某种悲凉的气氛。最终两句是写在重峦叠嶂之间，长烟落日，孤城紧闭，渲染出战局之紧急。 词的下阙，宕开自认景物的描写，笔锋一转，集中笔墨重点写情。“浊酒一杯家万里”，离家万里，身居异地，孑然一身，只好借酒消愁。然而李白诗中所云 “一抽一刀断水水更流，以酒消愁愁更愁。”一杯浊酒，万端思绪更难*。深层次分析，思乡之愁只是一种外表的现象，要抒写主要还是内心的苦痛。自己已经年过半百，面对强敌，却不能杀敌建功，了却心愿，这就是“燕然未勒归无计”，到这里，作品的主题得到了进一步的深化。最终几句重在写霜满地，军营中漂浮着凄凉悲苦的笛声，将军和战士们彻夜难眠，忧国思乡，悲从中来。结尾感动人心，令人难以忘记！至此，的那种抗击外敌，极想报国杀敌的爱过雄心真真实切地溢于言表。 在作品中，擅长使用精确、生动、贴切的词语，细心选择归雁、边声、号角、长烟、落日、孤城、羌管、冰霜等景物，构成苍凉悲壮的气氛，切合人物心境，有力地表现了主题。 渔家傲原文、翻译及赏析6 渔家傲·秋思 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四周边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。 讲解 每读这首词，都会有不同的感悟。这首词首先给人的感觉是凄清、悲凉、壮阔、