高中英语牛津译林版（2020）必修第一册翻译习题.docx

U1我发现学习英语对我来说是一个很大的挑战(challenge)。我想克服(get over)这个挑战,但我不知道该怎么办。所以我去找我的英语老师寻求帮助。她告诉我,重要的是我学习英语的态度(attitude)。只要我有信心(confi- dence),努力(effort)练习英语,我就会学好它。因此,我应该充分利用(make the most of)时间,因为成功在于(lie in)勤奋。老师的话对我影响很大(make a difference)。我决定平衡(balance)我的英语学习和其他活动。现在我的英语有了进步(advance)。 去年我作为交换(exchange)生来到中国。这儿的学校八点上课,因此我不得不早起,现在我已经习惯于(be used to)早起了。我发现汉语具有挑战性(challenging),但幸运的是(fortunately)我的老师们和同学们总是有所帮助。最吸引(attract)我的是历史课。我希望毕业后对我们两国的关系能做出贡献(contribution)。 U2在我看来(from sb's point of view),青少年(teenager)和他们的父母之间发生激烈的争论(argument)是正常(normal)的。每当这种情况发生时,青少年应该冷静下来(calm down),仔细想想(think through)父母说的话，因为父母都很关心(be concerned about)自己的孩子。另一方面(on the other hand),父母不应该把青少年看作(view.as)孩子,而应该像对待朋友一样对待他们。父母应该倾听孩子的意见,因为青少年渴望(thirst)父母的理解和支持。 李华大学毕业(graduate from)后,决定去一个山村教书。有些人不理解(figure out)他为什么做出这样的决定。然而,李华的父母却为他感到骄傲(be proud of)。他们告诉他无论他做什么(whatever)决定,他们都会支持他。 U3随着社交媒体(social media)的发展,人们越来越习惯在网上聊天(chat online)。然而，我们的朋友和家人却被忽视(ignore),结果我们和他们的关系有时会濒临崩溃(on the rocks)。这对我们来说是个巨大的损失(loss)。另外,如果我们误解了(misunder stand)我们的朋友,我们应该亲自而不是通过社交媒体向他们道歉(apologize)。 令我们高兴(joy)的是, 汤姆从着火的房子里逃了出来(escape from)。然而,汤姆几乎在火灾中失去了一切。他的邻居试图(seek)安慰(comfort)汤姆,他们决定帮助汤姆最大程度上(in full measure)解决(smooth out)他的麻烦。 U4正如谚语(saying)所说,兴趣是最好的老师。郎朗两岁时就展现出对钢琴(piano)的天赋(talent)。在父亲的陪伴下,郎朗参加了一系列的(a series of)钢琴比赛。他优异的表现没有辜负(live up to)父亲的期望。郎朗最终成为(end up as)一名优秀的钢琴家。据说,他和一位同样是钢琴家的美女(beauty)结婚了。 每个男孩和女孩都想苗条(slim)、充满活力(energetic)。他们中的一些人开始节食(go on a diet),而有些人甚至求助药品(turn to pills for help)。健康专家说这些药或许有副作用(side effects),所以从长远的角度来看他们建议青少年应该定期锻炼、强身健体(get into shape)。同时,他们应该拥有均衡的饮食(have a balanced diet)。不要不吃早饭(skip breakfast)。每天应吃一定量的水果和蔬菜。 学科网（北京）股份有限公司