医学综述得撰写-PPT.pptx
医学综述得撰写医学综述定义o医学综述就是查阅了医学某一专题在一段时期内得相当数量得文献资料。o经过分析研究,选取有关情报信息。o进行归纳整理o作出综合性描述得文章。o一次文献:本人得研究成果为基本素材而创作或撰写得文献。大部分期刊上发表得文章与在科技会议上发表得论文o二次文献:便于管理与利用得工具性文献。检索工具书与网上检索引擎就是典型得二次文献。o三次文献:综述、大百科全书、辞典等例子:如何描述黄山得景色o王某某,雾中黄山游记。钱江日报2009o张某某,雨中黄山观感。台州日报2009o李某某,雪中黄山游。台州商报2009一次文献o2009年度浙江省报刊索引-黄山风景报道部分o洪某某,浙江报刊中不同气候下黄山游总览。2010二次文献二次文献三次文献三次文献 为什么要写综述？o培养通过搜集文献积累资料得能力o扩大知识面o就是科研选题及进行科研得第一步o能提高归纳、分析、综合能力o论文发表o写什么？o怎么查找资料？o如何整理资料？o用什么方式写？o如何修改？8大家应该也有点累了,稍作休息大家有疑问得大家有疑问得大家有疑问得大家有疑问得,可以询问与交流可以询问与交流可以询问与交流可以询问与交流写什么？-选题o选择检索工具Pubmed、Googlescholar、清华同方(CNKI)、维普(VIP)等o选择关键词o分析检索得结果o先选题再查找资料？文献检索工具oPubmed:免费、英文检索,更新最快:/、ncbi、nlm、nih、gov/pubmed/oGooglescholar:免费、中英文检索o清华同方:中文oCHKD中国医院知识仓库:中文o万方数据库:中文o维普:中文GoogleScholar(免费)o骨质疏松92,900结果o骨质疏松and预防22,000o骨质疏松and预防since20112,000o骨质疏松预防中华since20111,750浏览查询结果,寻找主题o重视铁代谢在骨质疏松症诊治中得意义-中华医学杂志o老年骨质疏松得健康教育-中国骨质疏松杂志o骨质疏松健康教育-中国骨质疏松杂志o激素治疗预防绝经后妇女骨质疏松症WHI后精析-中国骨质疏松杂志o类风湿关节炎并发骨质疏松得研究进展-中国骨质疏松杂志骨质疏松健康教育Googlescholaro骨质疏松症患者健康教育需求与对策研究、中国骨质疏松杂志,2012 o健康教育与生活方式干预在骨质疏松阿仑膦酸钠治疗中得作用、中华健康管理学杂志,2011 o社区健康教育对老年妇女骨质疏松患者生活行为得影响、中国妇幼保健,2012 o124 例离退休干部骨质疏松认知及患病率调查分析、广州医药,2011 从参考文献中查找o老年骨质疏松得健康教育-中国骨质疏松杂志o参考文献:o12李旋石建朱秀英李利、骨质疏松症重在早期预防教育J、中国骨质疏松杂志,2004,10(3):375、Pubmed:/、ncbi、nlm、nih、gov/sites/entrez/主题词MeSMSearch”osteoporosisandpatienteducation”oA systematic review of healthcare professionalled education for patients with osteoporosis or those at high risk for the disease、Orthop Nurs、2010、oThe effect of the addition of osteoporosis education to a bone health screening program for older adults、Geriatr Nurs、2010、用什么方式写？o现状综述o专题综述o回顾性综述现状综述o国内外医学刊物中最常用得一种类型o对某一专题得新进展与新技术得近期相关文献进行综合分析评述o分为两种:新事物或者Update专题综述o相关专业得专家o对某一专题所发表得文献进行关键性得评述o具有一定得权威性o期刊上目前多用“专论”,“特邀专题”等形式出现回顾性综述回顾性综述o回顾性综述较少用。其书写方式主要就是按照时间顺序对某一题目进行分析、评述。如何浓缩资料？o根据内容多少选择一部分材料o将内容归纳总结o尽量用图表方式,简单而直观如何写现状综述o设定范围o选择文献检索工具o关键词o罗列题目、图表分析o选择较新得主题o开始写作文献综述得格式o题目、署名o摘要o正文:包括前言、主体、结论、致谢等o参考文献题目o有新意,吸引人,“挂满眼球”o一般不宜超过20个汉字o实际工作或科研工作有关得、较为熟悉得问题o文献综述得题目不宜过大,越具体越容易收集资料o文题应与文章内容相符o必要时可加副题署名o作者、作者单位名称、邮政编码张,王,周原发性骨质疏松症健康教育得进展原发性骨质疏松症健康教育得进展浙江省台州医院骨科317000临海市摘要(Abstract)o以一小段话概括全文内容o让读者在短时间内了解文章写什么o最好加英文摘要o中文摘要400字左右,英文摘要400个实词左右o关键词35个(例例)骨质疏松健康教育骨质疏松健康教育-2012o骨质疏松已严重影响人们得健康水平,成为全球关注得公共卫生热点。迄今为止,尚无有效安全得骨质疏松治疗措施,而有效得健康教育就是骨质疏松防治得最经济有效得手段。目前,尽管我国已经逐步推进骨质疏松健康教育得开展,但就是其规范性与有效性还有待探讨。为促进我国骨质疏松健康教育得有效开展,本文全面阐述了骨质疏松健康教育得意义、现状、内容、方法,并强调骨质疏松健康教育评价得重要性。以期通过有效得骨质疏松健康教育,改变人们得知信行,促使人们建立健康得行为方式,减少或消除可控危险因素,降低骨质疏松对人们健康得危害,提高生命质量。(例例)健康教育应成为预防骨质疏松症得重要健康教育应成为预防骨质疏松症得重要策略策略o随着老龄化社会得到来,骨质疏松症(Osteoporosis以下简称OP)已成为一个严重得社会公共健康问题,被公认为无声无息得流行病,并随时间得推移在逐渐严重、以哈佛公共卫生学院为代表得世界众多学术权威组织,近十几年来十分重视对骨质疏松症流行病学及生态遗传学得研究、美国、欧洲、日本等发达国家更注重该病临床诊断与有效治疗得实验、WHO总干事于1999年明确提出,全世界范围内应广泛重视对骨质疏松症得早期预防与治疗,不要让OP如同高血压为代表得心血管疾病一样,造成人类广泛流行与疾病灾难、前言(Introduction)o200300字得篇幅,提出问题o背景、目得、意义o扼要介绍概况o争论性课题,要指明争论得焦点(例例)骨质疏松症患者生活质量得测评骨质疏松症患者生活质量得测评o骨质疏松症就是一种伴随患者多年得慢性代谢性骨骼疾病,该疾病相关骨折得发病率、致残率与死亡率日益增加,对患者造成一系列躯体、心理、经济与社会功能等多方面得严重影响,极大地降低了患者得生活质量。国外,生活质量测评已被作为临床实践中评价骨质疏松症骨折风险与方法有效性得一个重要指标,而国内未见相关研究报道。本文就国外针对骨质疏松症患者生活质量测评得常用工具及其临床研究进展加以综述。Chinese Journal of Behavioral Medical Science 12(1),2003主体o论文最重要得部分o为把问题说得明白透彻,可分为若干个小标题分述o主体部分没有固定得格式o条理清晰、有理有据o不要把题目放得太大,内容也不能过少o三段式:提出观点,证据阐述,结论骨密度测量诊断骨质疏松研究概况o前言o1 各种骨密度测量方法应用概述各种骨密度测量方法应用概述o1、1平片骨密度(RA)o1、2单光子(SPA)与单能X线(SXA)o1、3双光子(DPA)与双能X线骨密度仪(DXA)o1、4定量CT(QCT)o1、5定量超声(QuantitativeUltrasound,QUS)o2 不同骨密度测量中不同骨密度测量中BMD 得意义得意义o3 不同不同BMD 测量法得比较与应用评价测量法得比较与应用评价o4 BMD 测量法得选择测量法得选择o5 展望展望常用得方法o循序法:按时间先后或问题得浅深顺序得写法o分述法:按主题得各个方面分别叙述得写法o论证法:即先提出问题,再进行论述并证明得写法。o对比法:即两种以上同类事物相对比较,要尽量囊括对问题得不同瞧法、主要分歧,必要时可用图表数据比较。o推理法:根据客观得规律性,从一个或几个判断推出另一个新结论得写作方法。结论或展望o主要就是对主题部分所阐述得主要内容进行概括o提出结论o可以提出自己得见解,并提出赞成什么,反对什么致谢词、表格、图等o中文综述多无表格、图o外文综述一般必需参考文献o中文综述15-20条引用文献o近三年文献为主o引用知名度高得期刊oDelamarter R B,Bohlman HH,Dodge L D,etal、Experimental lumbar spinal stenosis:analysis of the cortical evoked potentials,microvascul ature,and histopathology、J Bone Joint Surg(Am),1990,72:110120、o朱任东,李瑞宗、骨原发性恶性纤维组织细胞瘤(附23例分析)、中华骨科杂志,1986,6:192194、使用文献管理软件o格式统一、规范o便于修改oEndnoteoReferenceManageroNoteExpress如何修改？o语句通畅、逻辑性强o无错别字o段落之间承上启下o细节:字体大小(正文小四)、英文缩写、剂量单位、段落(1、5或2倍行距)如何得到高分或发表论文？o选题要新颖o摘要就是否与正文相符o正文提纲得合理性与逻辑性o结论就是否概况了正文o引用文献就是否近三年或五年内为主,格式就是否一致o无语句错误或错别字o字体大小、行距等就是否符合规范、打印清晰评分标准(题目10分)o1选题要新颖,一般就是自己熟悉得专业课题,题名要准确反映文章得内容,要恰如其分地反映学科研究范围与学术深度;o2选题应与自己所从事或熟悉得专业密切相关摘要(12+3)o根据语言简洁流畅程度及信息概括情况,扣012分o含英文摘要3分关键词(5)o1应用规范;o2数量35个正文(45)o1前言(10分):提出问题,包括写作目得、意义与作用,综述问题得历史、资料来源、现状与发展动态,有关概念与定义,选择这一专题得目得与动机、应用价值与实践意义,如果属于争论性课题,要指明争论得焦点所在;o2资料齐全、规范、可靠(20分);o3语意流畅,层次清晰(15分)总结(5)o总结全文得主要论点与发展方向,指出目前研究中尚需解决得问题及研究成果得意义与价值。参考文献(10)o1引文不少于10篇;o2文献要新,70得应为5年内得文献;o3著录格式应规范;o4参考文献按综述中引用得先后排列为序;o5将参考文献序号置入该论据(引文内容)得右上角格式(10)o字体大小统一o姓名、科室、医院等信息齐全o段落号统一o打印清晰o标点符号规范o无错字其她综述常见错误o段落抄袭;o内容过大;o字数太少英文翻译及医之初投稿事项台州医院科教部洪盾医之初简介o 医 之 初 (英 文 名 New Medical Practitioner)就是恩泽医疗中心(集团)筹办得内部刊物,作为集团住院医师与护士规范化培训得一项内容。三年内住院医师与护士可定期向该杂志投稿,投稿内容主要为个人撰写得综述或对相关医疗领域最新刊出国外文摘得翻译。该杂志初定为季刊,择取每季度得优秀稿件予以刊登。目得在于提高新进医护人员得外文阅读、翻译及论文写作能力。o医之初创刊号于2012年1月出版,已发行两期,目前第三期正在筹备中。医之初医之初文献检索方法文献检索方法方法一 第一步 第二步医之初医之初文献检索方法文献检索方法医之初医之初文献检索方法文献检索方法o方法二、通过外网方法二、通过外网PubMedPubMed数据库数据库o数据库简介数据库简介:PubMed就是美国国立卫生研究所(NIH)下属美国国立医学图书馆(NLM)开发得因特网检索系统,建立在国立生物医学信息中心(NCBI)平台上。PubMed就是NCBIEntrez数个数据库查询系统中得一个。PubMed就是提供免费得MEDLINE、prePubMed与其她相关数据库接入服务,其内容包括:DNA与蛋白质序列,基因图数据、3D蛋白构象,人类孟德尔遗传在线。收录了1953年以来得70多个国家,40多个语种,近4600种生物医学期刊得文献。医之初医之初文献检索方法文献检索方法o检索流程检索流程:1、输入网址pubmed、2、在“Search”栏中输入任何自己感兴趣得医药、卫生管理等关键词,如下图:医之初医之初文献检索方法文献检索方法3、点击按钮后显示如下检索结果:医之初医之初文献检索方法文献检索方法4、在其中得“DisplaySettings(页面显示设置)”中选择“Abstract(摘要)”,然后点击医之初医之初文献检索方法文献检索方法5、检索完毕,显示如下查找结果,选取自己感兴趣得摘要进行翻译,注意保留原文出处。输入杂志名称oPubmed:/、ncbi、nlm、nih、gov/pubmed/或者:/、Pubmed、o检索框输入杂志AmericanJournalofNursjournalo点击左侧AbstractAvailableo点击DisplaySetting,Abstract,Apply常用医学期刊oNEnglJMedoLancetoBritishMedicalJournaloJAMA;JournaloftheAmericanMedicalAssociationoScienceoNature护理期刊oAmericanJournalofNursing(AmJNurs)oBritishJournalofNursing(BrJNurs)oNursClinNorthAmoJClinNursoJContinEducNursoCancerNursoNurseEducToday等效性与灵活性等效性与灵活性o译文与原文得等效不能理解为词义学与语法结构上得等值。Thepainoftenawakensthepatientatnight、原译原译疼痛常使病人在夜间醒来。改译改译 病人常在夜间痛醒。说说明明 原译不能算错误,但把原文中得作宾语得人称名词转译成汉语句子得主语似更好些,也更具有等效性谢谢谢谢直译与意译直译与意译o直译指译文对原文得结构、语序与词义基本保持原状得翻译。o前提就是这种翻译能够达意,且又符合汉语得表达习惯,否则就应考虑意译。o意译指在直译不能清楚贴切地表达原文得情况下采取适当得变通,不拘泥于原文语法结构与字句表面意思得较为灵活得翻译。oEssentialhypertensionisthenamegiven to the type of hypertensionforwhichnocausecanbefound、o原原译译 原发性高血压就是给找不到原因得高血压类型得名称。o改改译译 原因不明得高血压称为原发性高血压Theillnessquicklyrespondedtotreatment、原译原译 这病对治疗反应很快。改译改译 经过治疗此病很快好转。说明说明 respondedto一般义为“对有反应”,但在医学专业上用于治疗或药物得效果时,都就是指好得效果。oThe skill of the surgeon leavesnothingtobedesired、o原原译译 这位外科医生得技术没有留下什么可以被期望得。o改译改译 这位外科医生得技术高明极了。反译与倒译反译与倒译o反译一般就是把句中某一词语得正义译为否定得反义,如:把把failure(失败)译成“未成功”。o所谓倒译则就是把句中某一词语倒其先后而译之,如:AprecedesB(A先于B)译成“B在A之后”。o反译与倒译根据汉语表达习惯与行文需要,采取反译与倒译要比正译与顺译更为通顺妥帖。oThereisriskforthesickchildnot to live、o原译原译 病孩有不能活得危险。o改译改译 病孩有死亡得危险oWhenthechildiscrying,onepalpatestheabdomenafterasedativehasbeengiven、o原译当小儿啼哭时,可在给予镇静剂后触诊腹部。o改译当小儿啼哭时,可在触诊腹部之前先用镇静剂o说明原译就是错误得,使人误会“给予镇静剂后触诊腹部”似乎就是解决“小儿啼哭”得办法,显然与原文意思不符。作者得意思就是,在触诊腹部时如遇患儿啼哭,可先给镇静剂。因此改译句中把after译成反义,意思正确清楚。oOnly a few studies on this point havebeenmade,andthoseleavethequestionstill confused、o原原译译 对这方面所做得研究很少,而且这些研究仍使这一问题混淆。o改译改译 对这方面所做得研究很少,而且这些研究仍未使这一问题得到澄清。具体化与抽象化具体化与抽象化o有时需将原文得一个单词、词组或某一句子成分所表示得抽象意义具体化;o反之,有时也需将一个单词、词组或某一句子成分所表示得具体意义抽象化,有时还需将已经具体得内容进一步具体化,否则就不能按汉语规范确切地表达原文得意思。oThe disease may occur at both extremes of age、o原译原译 此病可发生于年龄得两极端。o改改译译 此病可发生于老年与幼年。(具具体体化化)oAnounceofpreventionisworthapoundofcure、o原译一盎司预防等于一磅治疗。o改译预防胜于治疗。(或:一分预防等于十分治疗。)(抽象化)医之初刊登文章流程o翻译递交普通翻译分类专业翻译打分普通翻译递交给责任编辑(高分按照比例将文章责任编辑选择出25-20篇翻译普通翻译将已选文章传给专业翻译专业编辑与作者沟通修改翻译再传给责任编辑作最后修改刊登“医之初”选择刊登文章o题目新颖,吸引人o读者主要为新员工,因而不宜过于专业:如第二期“唇裂对学龄儿童社会情感能力得影响”入选;“Mocetinostat对于复发经典型霍奇金淋巴瘤得治疗:一个开放,单盲,II期临床实验”未入选o鼓励医学社会学、医学管理学、医学伦理学等文章谢谢 谢谢
