《洛阳有僧》《题破山寺后禅院》2013年内蒙古鄂尔多斯中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2013年内蒙古鄂尔多斯中考文言文阅读真题洛阳有僧，房中有磬，日夜辄自鸣。僧以为怪，惧而成疾。求术士百方禁之，终不能已。曹绍夔素与僧善，适来问疾，僧遽以告。俄顷，轻击斋钟，磬复作声。绍夔笑曰：“明日盛设馔，余当为汝除之。”僧虽不信其言，冀其或效，乃置馔以待。夔食讫，出怀中错，错磬数处，其声遂绝。僧苦问其所以，绍夔曰：“此磬与钟律合，故击彼此应。”僧大喜，其疾便愈。（节选自唐语林，有删改） 【注释】 磬：佛寺中敲击以集僧众的鸣器。 术士：指巫师占卜之类的人。 曹绍夔：唐朝人，精通音律。 错：打磨玉石的工具。 律合：指频率相同。题破山寺后禅院常建清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。13解释下列句子中加点词的含义。（4分）（1）终不能已（2）曹绍夔素与僧善（3）其声遂绝（4）禅房花木深14下列句子中与 “乃置馔以待”中的“以”字意义和用法相同的一项是（2分）A何以战 B固以怪之矣C策之不以其道 D属予作文以记之15翻译选文（一）中画横线的句子。（2分）16结合诗意，谈谈你对诗句“山光悦鸟性，潭影空人心”的理解。（2分）17根据对短文和诗意的理解，回答问题。（2分）（1）文中的磬“自鸣”是因为 。（2）诗中的磬有“余音”是因为 。【参考答案】13【答案】（1）停止 （2）友善/友好 （3）消失 （4）茂盛/繁茂 【评分标准】满分4分，解释中有错别字，该空不得分。14【答案】D 15【参考答案】僧把磬自鸣当作怪事，因害怕而生病了。【评分标准】满分2分。译出“以为”“惧”“疾”得1分。语句通顺，表意完整得1分。16【参考答案】这两句诗写的是山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除殆尽。/ 这两句诗不仅衬托了环境的优美，更说明山水美景可以涤除尘念，净化心灵。暗示人应保持本真，逍遥适世。【评分标准】满分2分。从“句意理解”“诗句赏析”中任选一个角度，符合诗意、 诗境，语句流畅，表达完整，得2分。语句欠流畅，表达不完整，得1分。17【答案】（1）“此磬与钟律合”/律合/共鸣/声音能传递能量。 （2）“万籁此都寂”/山谷幽寂，回声悠长/回声/回音。 【评分标准】满分2分。一空1分，用原句或自己的话回答均可。【参考译文】洛阳有一个和尚，他的屋里有个罄钟，每天时常自动的发出声音。和尚认为这件事很奇怪，他害怕得生病了。寻求有法术的人使用各种方法来禁止罄鸣响，最终也不能使（它）停止。曹绍夔与和尚很友好，来探望他的病情，老和尚就把事情全告诉了他。正好那个时候前殿的斋钟响了，罄也跟着自鸣。曹绍夔笑着对和尚说：“明天安排饭食，我一定帮你除掉它。” 和尚虽然不相信他，但仍希望他的方法有效，便准备了丰盛的饭菜来款待他。曹公吃完之后，从袖中抽出一把锉刀，在罄钟上几个地方锉了几下，罄钟的声音就不再响了。和尚追问这样的原因，曹绍夔说：“这个罄钟和前殿斋钟振动的频率相同，敲击斋钟这个罄钟就相应响了起来。”和尚很高兴，他的病也好了。（2013内蒙古鄂尔多斯）