《有螺蚌相遇岛间》2011年湖南郴州中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2011年湖南郴州中考文言文阅读真题中渚，有螺蚌相遇岛间。蚌谓螺曰：“汝之形，如鸾之秀，如云之孤，纵使卑朴，亦足仰德。”螺曰：“然。云何珠玑之宝，天不授我，反授汝耶？”蚌曰：“天授于内不授于外。启我口，见余心。汝虽外美，其如内何？摩顶放踵，委曲而已。”螺乃大惭，掩面而入水。注释：中渚：水中一块小洲。鸾：凤凰。卑朴：谦卑朴拙。珠玑之宝：珍珠宝贝。13下列句中加点的词解释不正确的一项是（2分）BA汝之形形：形体B然。云何珠玑之宝，天不授我，反授汝耶?然：然而C摩顶放踵，委曲而已。踵：脚后跟D螺乃大惭，掩面而入水。乃：于是14最能准确概括短文主旨的一句是（2分）DA学会包容别人的缺点。B应该注重外表美。C能认同别人的优点。D心灵美比外表美更重要。【参考译文】在水中的一块陆地上，一个田螺和一个河蚌相遇在小岛上。河蚌对田螺说：“你的身形像秀丽的凤凰，像孤傲的云彩，纵使你处境卑下简陋，也足以让人敬仰你的品德。” 田螺说：“你说的对，但是珠玑一样的宝贝，为什么老天不赏赐我，反而授予你呢？”河蚌说：“老天给予内心美好者，而不给予外表漂亮者。打开我的嘴，就能看到我的心。你虽然外形美丽，那内在又怎么样呢？从头到脚只是弯弯曲曲成一团罢了。” 田螺十分惭愧，掩面钻入水里去了。（2011湖南郴州）