《金人破真定府》2011年广西梧州中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2011年广西梧州中考文言文阅读真题金人破真定府，知府李邈死之。初，邈闻敌至，间道走蜡书上闻，三十四奏，皆不报。城被围，且战且守，相持四旬。既破，将赴井，左右持之，不得入。宗望胁之拜，不屈，以火燎其须眉及两髀，亦不顾，乃拘于燕山府。欲以邈知沧州，笑而不答。后命之易服，邈愤，大骂，金人挝其口，犹吮血噀之，金人大怒，遂遇害。将死，颜色不变，南面再拜，端坐受戮。后谥忠壮。（选自续资治通鉴·宋纪）【注释】这句的意思是：连忙派人从小道送蜡书到京城报告这件事。宗望：金兵将领。髀（bì）：大腿。挝（zhu）：抽打。噀（xùn）：含在口中而喷出。12解释文中加点的词。（3分） （1）破（） （2）旬（） （3）易（）13用现代汉语翻译下面的句子。（2分） 将死，颜色不变，南面再拜，端坐受戮。 【参考答案】12.（3分）（1）破：攻破。（2）旬：十天。（3）易：换。13.（2分）临死前，李邈脸色毫不改变，向着南面拜了两次（皇帝），端端正正地坐着被杀了。（能译出整句大意，1分；再：两次。1分）【参考译文】金人攻破真定府，知府李邈为此而死难。当初，李邈听说敌人到来，派人走便道封蜡书（表情况紧急）向朝廷传达信息，上奏了三十四次，有关人员都不上报。城被围，李邈一边战一边守，相持四十天。真定城被攻破之后，李邈将要投井徇国，左右的人抱着他，使他不能跳下去。宗望胁迫他跪拜，他坚决不服从，又用火燎其须眉及两只大腿，也无动于衷，于是被羁押到燕山府。金主想让李邈做沧州知府，李邈笑而不答。后来又命令他更换成金国服饰，李邈大怒，大骂，金人掌挝他的嘴，他还要把血吸入嘴里用手指沾着书写蹂骂的文字，金人大怒，于是李邈遇害。将死，脸色没一点变化，面朝南行两次跪拜礼，端坐着接受杀戮。后谥号为忠壮。（2011广西梧州）