《始得西山宴游记》2004年甘肃兰州中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2004年甘肃兰州中考文言文阅读真题始得西山宴游记自余为僇人，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。 24（1分）本文是柳宗元中的第一篇。25（2分）解释下列句中加点的词语。自余为僇人 僇：穷回溪 穷：26用现代汉语翻译下列句子。其隙也，则施施而行，漫漫而游27（2分）作者为什么要写到自己“恒惴栗”？【参考译文】我自从成为有罪的人，住在这个州里，就常常恐惧不安。如有空闲时间，就慢慢地行走，无拘束地游玩。每日和那些同伴，上高山，入深林，走到曲折溪流的尽头。幽僻的泉水，奇异的山石，没有一处僻远的地方不曾到过。到了目的地就分开草而坐下，倒尽壶中酒，一醉方休。醉了就互相枕着睡觉，睡觉了就做梦。心里有向往的好境界，梦里也就有（在这种境界中获得的）相同的乐趣。睡醒了就起来，起来了就回家。我以为凡是这个州的山有奇特形状的，我都游过了；可是我还未曾知道西山的奇异特别。（2004甘肃兰州）