《王氏门风》2015年吉林长春中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2015年吉林长春中考文言文阅读真题王氏门风王中书子明，大名莘人。事寡嫂有礼，与弟友爱甚笃。家人未尝见其怒，饮食不精洁，但不食而已。尝试以少埃墨投羹中，子明惟啖饭。问何不啜羹，则曰：“我偶不喜肉。”后又墨其饭，则曰：“吾今日不喜饭，可别具粥。”子明不置田宅，曰：“子孙当各念自立，何必置田宅，徒使争财为不义尔。”子明疾甚，戒子弟曰：“我家盛名清德，当务俭素，保守门风，不得事于泰侈，勿为厚葬以金宝置柩中。”（选自宋史 有删节）【注释】中书：中书舍人，官名。 精洁：干净。 埃墨：尘土，灰尘。 啜：食，饮。 偶：偶然，恰巧。 泰侈：奢侈。14解释下列加点词语在文中的意思。（1分） 事寡嫂有礼（ ） 子明疾甚（ ）15用现代汉语翻译下面句子。（2分）子孙当各念自立，何必置田宅，徒使争财为不义尔。16“身修而后齐家，家齐而后治国。”王氏家族“盛名清德”，门风不群，与他治家有方密不可分。选文体现了他怎样的持家之道？请结合内容回答。（2分）【参考答案】14服事或“侍奉”或“服侍”或“照顾 ”或“待” 病或“疾病”或“生病”（共1分，每小题0.5分）15子孙应当各自考虑（想到）自立，为什么一定要置办田产宅院，（那样做）只是（白白地；徒然）让子孙们因争夺财产而做出不义之事罢了。（共2分，语意基本正确，语言表达顺畅即可）16持家宽容（饮食有不洁之处从不挑剔）；教子严格或“有远见”或“深明大义”或“持家节俭”（不置办田产，使子孙相争；病重时告诫子弟不厚葬自己，不可奢华；告诫子弟保持节俭朴素之风）；懂礼数（事寡嫂有礼；与弟友爱）；宽严有度。（共2分，答出任意一点，意思对即可） 【参考译文】王旦字子明，大名府莘县人。王旦事奉寡嫂有礼节，与弟弟王旭友爱甚笃。家人从没有见他生气，饮食不干净，只是不吃而已。曾试着以少许埃墨投放肉汤中，王旦只吃饭，问他为什么不吃肉汤，就说“：我偶尔不喜欢吃肉。”后来又把墨放到饭中，就说：“我今天不想吃饭，可以另外备办稀饭。”王旦不购置田产住宅，说：“子孙应各念自立，何况田地第宅，仅仅是让他们争夺财产为不义而已。”王旦病重，又告诫子弟：“我家盛名清德，应致力于俭朴，保守门风，不得太奢侈，不要搞厚葬把黄金财宝放入棺柩中。”（2015吉林长春）