《昔有大长者子》2004年陕西省中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2004年陕西省中考文言文阅读真题昔有大长者子，共诸商人入海采宝。此长者子善诵入海捉船方法，若入海水漩洑洄流矶激之处，当如是捉，如是正，如是住。语众人言：“入海方法，我悉知之。”众人闻已，深信其语。既至海中，未经几时，船师遇病，忽然便死。时长者子即便代处。至洄洑漩流之中，唱言，当如是捉，如是正。船盘回旋转，不能前进至于宝所。举船商人没水而死。注释：长者显贵有德的老人。漩洑（fú）漩涡。矶露出水面的大石头。处（ch）处置，即驾船。1解释下列句子中加点词语的含义。语众人言 语：告诉   不能前进至于宝所 所：地方或处所  举船商人没水而死 举：全。2请用简洁的语言叙述故事的主要情节。一位富家子弟熟背驾船方法，夸夸其谈，却没有实践经验。一次入海采宝途中，船师猝死，由他驾船，结果船沉人亡。3读了这则故事，联系实际，你悟出了什么道理？ 示例：理论联系实际，学以致用。或：既要重知识，也要重能力。不盲从，不轻信。或：听其言，观其行。  【参考译文】从前有一个显贵有德的老人的儿子， 与一些商人一起到大海中寻宝。这位老人的儿子擅长背诵入海驾船的方法， 回流、礁石的地方，应该怎样驾驶怎样校正方向怎样停靠。他就对大家说：“入海驾船的方法我全都知道。”大家听了都相信他的话。 船行驶到了大海后没有多久，船师生病忽然死了，这时老人的儿子就代替死去的船师驾船。当船行驶到有漩涡的急流中，他大声说：“应当这样掌舵，这样校正方向航行。”可是船只是在漩涡中打转，无法继续前进到达寻宝的地方。满船人最终都落水而死。（2004年陕西中考试题）