《晏子使楚》2003年四川宜宾中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2003年四川宜宾中考文言文阅读真题晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对回；“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”宴子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰；“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”22解释文中加点字的意思。（2分）（1）吏二缚一人诣王（ ）（2）齐人也，坐盗（）23下面加点字意思相同的一项是（）（2分）A. 然侍卫之臣不懈于内 B.齐人固善盗乎 所以然者何？水土异也 汝心之固，固不可彻C至则无可用，放之山下 C.其实味不同橘生淮南则为橘 吾视其辙乱24与下面例句中加点字用法不同的一项是（ ）（2分） 例句：缚者曷为者也A欲信大义于天下 B秦王色挠，长跪而谢之C寡助之至，亲戚畔之 D扁鹊望桓侯而还走 25翻译句子（2分）圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 26用自己的话简要说说晏子是怎样让楚王理屈词穷的？从中可以看出晏子是怎样一个人？(4分） 【参考答案】22. 到去 （2）犯罪 23D（A但是，这样B本来。顽固C却，但是；就D它的）24B (A同“伸”B道歉 C同“叛” D 同“旋”)25圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。（把“反取病焉”译为“自讨没趣”或“自取其辱也可）（2分）26晏子首先用橘树变枳树是因为“水土之异”打比方（或类比推理），然后说明“人民在齐国不偷窃，而到楚国偷窃是因为楚国的环境使人民善盗”，巧妙而尖锐地“以其人之道还治其人之身”，给楚王以有力还击。（2分）从中可以看出晏子有智慧，机敏善辨。（2分）（意同即可。如只是要点齐全，表述欠准确、不完整，则酌情扣分。）【参考译文】晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？（公差）回答 说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开座位回答道：“我听说（这样一件事）：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？（是因为）水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。（2003四川宜宾）