《南辕北辙》2004年广东河源中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2004年广东河源中考文言文阅读真题 (季梁)往见王曰：“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：吾欲之楚。臣日：君之楚，将奚为北面?曰：吾马良。臣曰：马虽良，此非楚之路也。曰：吾用多!臣曰：用虽多，此非楚之路也。曰：吾御者善!此数者愈善，而离楚愈远耳。”【注释】大行(háng)：大路。方：正在。持其驾：拿着缰绳，驾着他的车子。奚为：何为，做什么。御者：车夫。1.翻译下列句子。吾欲之楚。 我想要去楚国。   马虽良，此非楚之路也。 马虽好，但这不是去楚国的路。君之楚，将奚为北面?2.“此数者愈善”句中“此数者”指的是：；3用一个成语概括本文内容，这个成语是南辕北辙 或 背道而驰  读了这则短文后，你受到什么启发? 答：要想达到预期的目标，必须认清努力方向。如果行动与目标完全相反，即使有许 多优点和长处，也不一定能获得成功。【参考译文】季梁前往见大王说：“今天我回来的时候，在太行山上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：“我想到楚国北方去。”我说：“你要到楚国去，为什么向北走啊？”他说：因为我的马好。我说：“马即使不错，但是这不是去楚国的路。”他说：可我的路费多。我说：“即使路费再多，但这也不是去楚国的方向啊。”他又说：“我的车夫善于赶路。”我最后说：“这几样越好，反而会使您离楚国越远罢了!”（2004年广东河源中考试题）