船舶油漆间起火.docx
三、油漆间起火：Three, paint store on fire:发现者大声喊叫或击破就近报警点报警，如有二人以上，只需一人报警，其他人则留下控制，扑灭火灾。 Discoverer should shout and destroy the nearest alert point to alarm, if there are more than two people ,only one alarm, the other stay to control and put out the fire.应到人员携带消防器材集合左后甲板Required personnel should carry fire fighting equipment muster in left stern deck携带呼吸器、消防服：AB MMCarry Breathing apparatus, fire fighting outfit: AB MM管理消防栓、水带、水枪:BOSUN AB D/CManage fire hydrants, fire hose, nozzle: BOSUN D/C管理操纵固定式二氧化碳灭火装置：3/0 4/EManage fixed carbon dioxide fire-extinguishing device: 3/0携带手提灭火器:C/0 BOSUN D/C C/MM E/C (ETC)Carry a portab1e fire extinguisher: E/C管理国际通岸接头:3/O3/EManage connection of international shore:3/0管理操纵主、应急消防泵:C/E 3/EManage operating main, emergency fire pump: C/E 3/E切断有关电路，关闭风机:E/ECut off all the circuit, turn off the fan: C/MM隔离火场附近易燃物:BOSUN D/C C/MMIsolate flammable near the fire : BOSUN D/C C/MM关闭防火门、窗，通道，通风口等:C/E BOSUN D/C C/MMClose fire door, window, vent channel, spiracle: C/E BOSUN D/C C/MM做好放艇准备:BOSUN 4/EStand by launching boat: BOSUN 4/E携带急救药箱：2/0Carry a first aid kit: 2/0携带担架，氧气复苏仪：C/CCarrying a stretcher, oxygen recovery instrument:C/C全船人数20人,驾驶台：3人，机舱:3人,集合点:14人.The whole ship number 20 people, bridge: 3, engine room: 3 people, muster station: 14.救护队：3人，消防队：8人，支援队：3人Rescue team: 3, the fire fighting team: 8, 3: support team 查明火情，向驾驶台报告情况。Identificate the fire, report condition to the bridge.驾驶台做记录，向有关港口当局和公司汇报.Bridge records to the port authorities and company.故小火时可进入可用泡沫，CO2灭火器灭火。两名消防员进入用手提灭火机灭火。(要了解油漆间火灾的 特性，属于乙类火，时间长时会产生刺激性味道和有毒气体。)If it is The small fire , people can enter , foam and CO2 fire extinguishers available.Two firemen with the portable fire extinguishing.(to realize the fire characteristics in painting store, belonging to the class B, will produce irritating smell and toxic gas.) 报告：E/E报告切断有关电路，关闭风机Report: E/E report about cutting off circuit, closing the fanBOSUN报告已隔离火场附近易燃物BOSUN report the flammable has been isolated nearby the fireC/MM关闭防火门、窗,通道，通风口C/MM closing fire door, window, channel, vent消防员后报告：火势大无法扑灭the firemen report: fire is too big to extinguished所有人员退出油漆间，关闭通风门窗，清点人数，准备施放油漆间专用HALON系统。All staff exit paint store, closing the vent windows, roll call the number, ready to release paint stored edicated HALON system.救护队：3人，消防队：8人，支援队：3人，共14人在。施放油漆间专用二氧化碳系统。Rescue team: 3, the fire fighting team: 8, support team:3 people, 14people in total.release paint special carbon dioxide system. 同时用消防水冷却油漆间四周Use the fire fighting water cooling paint store around火被扑灭后，待周壁温度明显下降后，探火员进入探火。After The fire was put out and wall temperature decreased significantly , firemen detector enters detection.出来后报告火己完全扑灭。Report After the fire was extinguished.向驾驶台报告，清点人数。Report to the bridge and nose count讲评，讲解灭火方案和提出好的意见。Comment and appraise the quench scheme and propose advice.
