船舶轮应急演习预案.docx

SEIYO EXPLOER轮应急演习预案Emergency Drill Plan of MV SEIYO EXPLOER1、 ISPS演习ISPS drill1）用A4纸画出定时器、导线、雷管、TNT炸药，贴在一个盒子上，隐藏油漆间、物料间、舵机间、油仓 有气孔附近。1.1. use paper of A4 size to draw the timer, wireJTNT explosives"，“detonators"，attached to a box hidden in paint room, stores, steering cabin and air near the oil tank.2）由水手长带领一名水手或驾驶员与水手长，对该未知爆炸物进行搜索，搜索中应注意，使用搜索用品， 如棍子等，但不要直接搅拌，以免碰坏爆炸物导线等引起爆炸，轻轻地拨动，发现爆炸物位置后：1.2. the bosun should lead an AB or an Officer searching the unknown explosives, noticing no direct mixing by using the search equipment such as a stick, so as to avoid damage caused by explosion of the wires, they should poke gently ,after finding the the position of unknown explosives:3）立即进行初步判断为未知爆炸物，通过全船广播或其他报警方法，发出警报；preliminary judgment to unknown explosives immediately, sound the alarm through the commonality broadcast or other alarm method4）立即向船长报告，并讲明该物体外观、尺寸、颜色、装置和发现的位置；report to captain immediately, describing the appearance, size, color, device and position of the object clearly.5）船长立即用公共广播发出保安演习报警，并启动保安报警按钮，同时，二副向公司CSO和代理、船厂 等报告。1.3. captain sound the alarm of security drills immediately through the commonality broadcast and start alarm button for security training, meanwhile, the 2/0 report to the CSO , agent and shipyard with inm-c station.6）二副准备接收CSO和船旗国的指令；second officer is ready to receive CSO and instruction from flag state;7）全体船员尾甲板就位，携带太平斧、钩槁、阻挡物等，大副点名，并检查用品携带情况；all the crew take their place in stern deck, carrying axe, hook , barrier and so on, chief officer make a roll call and check the appliance carrying condition.;8）向船长报告，人员就位。1.4. report to the master, all staff take their place.9）船长命令，大副传达：该物质为可疑爆炸物，不要向其上面泼水、以免内部电路短路，不要再其附近行 走或运行其附近设备，不要在其3米内使用VHF,不要手拿，接触，摇动，打开或移动可疑爆炸物，不要 刀割，拖拉可疑爆炸物导线、开关、保险、绑扎物等，不要调整保险、不要将金属靠近可疑物，不要移动 开关，打开钩子或解绑扎，不要在附近吸烟Rescue boat should to the extent reasonable and practicable, each month contains the specified by manipulating the crew landed on the water and in the water. In any case, at least once every 3 months according to the requirements1.5. 果救生艇作自由降落下水，在弃船演习中每3个月至少有一次船员应登上救生艇,在其座位中正确系固并开始降落下水程序直至但不包括实际释放救生艇(即释放勾不应松开)。之后， 救生艇应乘载要求的操艇船员自由降落下水，或以其它的降落下水方法乘载或不乘载操艇船员降至水面。 在两种情况下，救生艇应由操艇船员在水中操纵。在不超过六个月的间隔中，救生艇应乘载操艇船员自由 降落下水，或进行模拟降落下水。1.6. if lifeboats free-fall launching, once every 3 months at least the crew should board lifeboats in abandon ship drills , in its seat fixed correctly and the program began to descend into the water up to but not including the actual release of lifeboat (release should not be released).after that, lifeboat boat crew should contain requirements free fall into the water, or other landing methods take or do not take the load launching boat crew down to the water. In both cases, lifeboat operated by boat crew in the water. At intervals of not more than six months in the lifeboat contained crew free fall into the water, or conduct mock landings in the water.1.7. 每次弃船演习时，应试验集合与弃船所用的应急照明系统。1.8. in each abandon ship drill, test muster and abandon the emergency lighting system.1.9. 据船长命令，自演习信号开始后5分钟内救生艇应落水，并在水上进行操纵；并由船长下令收回。1.10. according master ordered, since the signal drill started ,the boat should fall in the water within 5 minutes and manipulated in the water ,the captain gave the order to withdraw.1.11. 进行救生艇脱钩训练时，应增加救助艇重力转换钢丝的操作训练。1.12. in lifeboat take off hooking training, increasing the rescue boat gravity converting wire operation training.1.13. 弃船演习解除信号由船长发出，信号为一长声，持续6秒钟或口令传达。1.14. abandon ship drill lifting signal send out by the captain, the signal for a long sound, continuance 6 seconds or password transmission.1.15. 演习中发现救生设备存在的缺陷、故障和损坏，主管人员要及时修复。1.16. competent personnel should repair lifesaving equipment defects, failure and damage in time during the drill演习结束后，大副应对演习进行讲评。内容包括：检查船员救生服/救生衣穿着是否合适，询问船员 的任务和携带物品的熟悉情况，告知如何使用无线电救生设备，演习中出现的问题等。演习期间所使用的 设备应立即恢复原状。1.17. after the drill, the C/O should response to drill evaluation .The content includes: check whether crew survival suit / life jacket dress is suitable, asking the crew assignments and carry items that are familiar with the situation, told how to use radio life-saving equipment, drill problems .During the drill by the use of the equipment should be immediately restored.1.18. 如果船舶是首次投入营运或经重大改建或有新船员时' 应在开航前举行弃船演习。如果船舶由于特殊 原因这样做不可行，则船长应安排船员熟悉演习时各自的任务及岗位。并做好相应记录。1.19. if the ship is first put into operation or after major alterations or receive new crew, should hold an abandon ship drill before departure .If due to special reasons this ship is not feasible, the master shall arrange the crew familiar maneuvers when their tasks and position .And make the corresponding records.艇外前后脱钩装置，提出首尾均要有艇钩受力指针示意图，船上解释说在艇内有脱钩释放示意说明，在外 面表有刻度，船员知道在什么角度读数表示受力、什么角度表示脱开，但检查官认为此说明不够，强烈要 求在艇内前后张贴首尾艇钩受力指针示意图，Boats and unhooking device, presenting both have boat hook force pointer diagram, the ship explained in the submarine has decoupled from the release of illustration, table calibration outside, the crew know at what angle readings that force, what angle means come away, but the prosecutor consider that ifs not enough, strongly demand posted both boat hook stress indicator diagram,弃船放艇脱钩演习和消防溢油应急舵等各类演习在航海日志上的记录抬头要同时用英文。The head of log records of Abandon ship launching from drill and fire oil spill emergency rudder and other types of drill in ship should use English at the same time.9)the captain command ,chief officer convey: for the substance is suspicious explosive, do not labber on it to avoid the internal short circuit, do not walk or run in the vicinity or use devices nearby, do not use VHF within 3 meters, do not take, contact, shake, open or mobile suspicious explosive, do not cut, drag the wires, switches, insurance, binding materials of the suspicious explosive, do not adjust the insurance, do not put metal near the suspicious objects, do not move the switch, open the hook or binding, do not smoke in the vicinity10)船长命令按照保安计划要求行动；10) the captain command calling for action in accordance with the security plan11)水手长、水手、三副等，立即在可疑物周围放置沙袋或气垫、床垫；11), bosun .AB and third officer should placed a sandbag or cushion, mattress around the suspicious objects immediately12)清除可疑物6米内的杂物；12) sweep away sundries within 6 meters around the suspicious things;13)用绳子等标识物，划定限制区域，指示船员其他人员远离，水手、机工每3米左右一个进行警戒；13) delimit the restricted atea with a rope and other markers, indicate other personnel away, AB and MM should warn in every 3 meters14)水手长、机工长等关闭附近生活区门，听从岸上相关指令和指挥。14), bosun ,filter close the door of living district nearby ,listen to the command and instruction from land15)等待岸上派来拆弹专家。专家未到保持警戒，不得靠近爆炸物。15) wait for bomb experts from land .do not be close to the explosives and keep alarm unless the expert arrive2、爆炸物爆炸并引起机舱着火。2, explosive explode and caused fire in engine room.三副报告：爆炸物已经爆炸，并引起机舱或其他地方着火。Three officer report: explosives have exploded, and cause fire in the engine room or other position船长启动消防警报，按照机舱着火演习预案进行。captain start a fire alarm, act in accordance with the engine room fire drill plan.船舶消防演习(训练)操作方案Ships fire drill (training) operation scheme一、参加人员：One, join staff:全体船员all crew总指挥：船长Command: Captain现场指挥：大副，模拟机舱时是轮机长On scene commander: chief officer, chief engineer In the situation of simulated engine room 监督人员：船长。Supervisor: captain.二、操作步骤：two, operation procedure:1报警：1 alarm:A水手长带领一名船员(任意选定)到模拟失火地点，如生活区船员房间(厨房、会议室、工人休息室、 机舱、货舱、艄油漆间或物料间)，要求该船员完成失火报警。A bosun lead a crew (arbitrarily selected) go to the position of simulate fire, such as the accommodation crew cabin (kitchen, lounge, meeting room, workers, cargo, or bow cabin paint materials), demand the crew completing the fire alarm.XX ： XX：船舶发生火警。X x: X X: ship's fire alarm.要求：随同船员应使用火警按钮手提式对讲器电话大声呼喊，发出火警报警信号并向船长报 告发现火警的具体位置。Requirements: the following crew should use the fire alarm buttonPortable walkie-talkie- phoneshouting, sound the fire alarm signal and report the position of fire to captain (要求：未使用火警按钮和其它手段报警作为失败。)(requirement: it will be failure without using fire alarm button and other means of alarming.)B报警后，该船员应立即就近寻找灭火器材进行灭火，同时关闭失火舱室内的通风筒及防火板(如有时)， 机舱失火时，轮机长命令立即关闭机舱的所有通风，特别是烟筒的，机舱天窗，通风窗口等。B after alarming, the crew should look for fire equipment nearby to put out the fire immediately ,meanwhile, close the ventilation and fire board (if any), while the engine room is on fire, chief engineer command shutting down all the cabin ventilation immediately, particularly chimney, cabin window and ventilation window.(要求：船员会正确使用灭火器，会操作关闭通风筒及防火板。使用不正确、未关闭通风筒等作为失败。) (Requirements: crew can use fire extinguisher properly, can operate turning off the ventilation tube and fire board .it is failure of using incorrectly or not closing the ventilation .)C水手长告知报警船员灭火器施救无效果。报警船员应迅速撤离失火现场。C bosun informed the crew that the rescue of fire extinguisher without effect .The crew should evacuate from the fire scene.（要求：撤离时应关闭失火舱室门；机舱内应使用EEBD撤离。未关闭门；未使用EEBD作为失败。） Requirements: （fire compartment door should be closed while withdrawal; EEBD evacuated should be used in engine room .it is failure not closing the door or not using EEBD.）2集合2 musterXX ： XX：船长发出消防演习警报信号。X x: X X: the captain issued a fire drill alarm signal.XX ： XX：船员携带有关消防器材到集合站。X x: X X: crew carry related fire equipment to an assembly station.全体船员按“应变部署表”上的分工要求，携带有关消防器材到集合站。负责穿戴消防员装备的船员应在他人 的帮助下，将全套装备搬至火场附近安全位置。The crew "according to the muster list" of division of labor, carry the fire equipment to a muster station .the crew in charge of fire equipment should move the whole set of equipment to safety position nearby with the help of other people.（要求：船员应通过最近的通向开敞甲板的门到集合地点，随后这些门应处于关闭状态。人员不得经过失 火现场附近的走廊和梯道抵达集合地点；应携带而未携带消防器材视作失败。）Requirements: （the crew should through the nearest open deck door to assembly station, then the door should be closed .staff should never through corridors and stairways near the fire to rendezvous; it is failure without carrying fire equipment.（如果是生活区（包括机舱）失火，船员（在房间内的）应将救生衣和浸水保温服携带至生活区外，不需 要穿。室外工作的船员应立即参加灭火行动，有可能火势控制不住而没有机会回去取救生衣？）（if it is an accommodation （including engine room） on fire, crew （in the cabin） shall carry lifejackets and immersion clothing out of the accommodation, do not need to wear .Outdoor work crew should participate in fire fighting operations immediately , there may be a situation the fire is without control and did not have a chance to go back to fetch the lifejacket?）3判断火情及必要的灭火准备judge fire and the necessary fire preparationA指定的两名船员在船员的协助下，迅速穿妥消防员装备（戴面罩前应进行气压报警测试及面罩漏气测试, 漏气视为失败）。穿妥后随即报告现场指挥。A with the crew's assistance ,the designated two crew wear proper fire outfit（wearing mask should be conducted before the air pressure alarm test and mask leak test, leakage as failure） rapidly.Wear properly immediately report on scene command.XX ： XX：命令探火人员进入现场探火。X x: X X: command fire personnel to enter the scene of the fire. 探火（灭火）人员2人相互协同保护，携带灭火设备，低姿势前往，进入火场后应将身后舱门关闭。（进 入舱室，开门前，需要皮龙冲水，降温，再试探门的温度），（进入舱室后，应检查舱室门能否自动关闭, 自动关闭的门应去除自动关闭的功能。）（绳子信号）fire detection and outfire should cooperate protecting, carry firefighting outfit, proceed with low posture , entered the scene must make sure the doors are closed.（they need to rush and cool down the temperature of the door before entrance the compartments and opening the door.（they should check wether the cabin door can be automatically closed after insidecompartment,automatic closing doors should remove the automatic closing function.（rope signal） 探明火情（位置、种类电气、油类、家具、火势大小）后应就近寻找合适种类的灭火器进行灭火尝 试。 after fire detection （position, species - electrical, oil, furniture, the size of the fire） ,they should look for the right kind of fire extinguisher for extinguishing attempt探火（灭火）人员灭火器施救无效果报告现场指挥。探火人员应迅速撤离火场，同样应将身后舱门关闭。 fire detection and outfire personnel rescue no effect report of field command .Fire detecting personnel should evacuate from the fire,make sure the door is close as well.（要求：进入火场姿势正确，灭火器使用方法正确。舱门没有关闭视作失败。）Requirements: （entrance the fire extinguisher with correct posture, right to use re extinguisher.it Is failure if the door is not closed .B与此同时，皮龙组准备消防皮龙。持水枪的船员应背戴EEBD。水皮龙两端应连接好消防栓和水枪头， 水皮龙全部摊开，长度能够到达失火现场。B at the same time, fire hose team prepares to fire hoses . nozzle Holding crew should wear EEBD in back . the ends of fire hose shall be connected to fire hydrants and water head, fire hose should all be spread out,with the length of reaching the fire scene.C隔离组、支援组负责切断必要的风、油、电系统，关闭相关的通风开口；隔离火场周围（包括上部）的 易燃物品。C separate team, support team responsible for cutting the necessary wind, oil, electrical system, close the ventilation; isolation inflammable around the scene of the fire （including the upper flammable goods）.D支持组：启动消防泵或应急消防泵；模拟机舱或货舱失火时应进行CO2释放前的准备。D support team: start the fire pump and emergency fire pump; simulation cabin or cargo hold fire should be prepared before the release of CO2.以上各组人员向现场指挥报告。All team report to on scene commanderXX ： XX：失火地点有关风、油、电已切断，通风口、挡火板已关闭。X x: X X: Fire position related to wind, oil, electricity has been cut off, vents, fire damper is closed.XX ： XX：消防泵出水，2根水皮龙，水柱扬程12米以上。X x: X X: fire pump discharge, 2 fire hoses, water of 12 meters above the lift.(要求：风油电未切断、通风口未关闭、水皮龙未连接妥、消防泵不出水或出水扬程不够均作为失败。) (requirement: it is failure that wind ,oil electricity is not cut, vent is not closed, fire hose is not connected properly, fire pump blocked or water lift is not enough.)4灭火行动4 firefighting operationsXX ： XX：探火人员报告(地点)发现 沙发明火，火势猛烈，经灭火器灭火无效。X x: X X: fire staff report (place) found sofa fire, it is invalid after quench with fire extinguisher XX ： XX：现场指挥命令使用水皮龙，用水灭火。X x: X X: scene commander use the fire hose, put out the fire with water.探火组2人(应穿戴消防员装备和背戴空气呼吸器)拿水枪前往火场灭火，皮龙组人员作为助手配合。2 of Fire detection team (wear fire fighting outfit and dorsal wear EEBD) take the nozzle to fire fighting, fire hose team work as the assistant(要求：消防船员应以低姿势快速进入火灾现场。打开失火舱室门前，用水降温后再开舱室门，消防水应 以变化柱形式直射火场。进入姿势不正确、动作缓慢或其它没有背戴空气呼吸器的人员进入，水枪水柱没 有变化视作失败。)Requirements: (fire crew on the low position enter the fire scene quickly.Open fire cabin door, use water cooling and open cabin door, fire should be based on changes in column form direct fire .it is failure that Enter posture is not correct, entrance slowly or no back wearing breathing apparatus, water column does not change.)5大副告知消防人员火势已灭5 chief officer told the firefighters fire extinguishingXX： XX：消防人员报告(地点)火已扑灭。现场指挥随即报告船长。X x: X X: Firefighters report (place) the fire has been extinguished .on scene commander should report to captain immediatelyXX ： XX：(船长指令)火警解除，消防演习结束。X x: X X: (captain order) fire alarm release, fire drill finish.XX ： XX：大副/轮机长进行讲评。并指派船员(水手长)检查弃船所做的必要准备，设备良好。(即救 生艇、筏处于良好的可施放状态，无线电救生设备可靠、有效。)(讲评内容应包括：检查船员携带消防 器材、询问船员具体职责、演习过程中的问题等。)X x: X X: Chief Officer / chief engineer summarize .designed crew (bosun) check necessary prepare to abandon ship, wether equipment is good.(i.e., the lifeboat raft in good condition can be launched, radio life-saving equipment reliable or valid.)(review content should include: check the crew o