英语四级翻译练习和答案.pdf

Section 11.I suggested he _（使自己适应）his new conditions.2.What a lovely party!Its worth_(牢记一生).3.If you wont agree to our plan,_(他们也不会同意).4.His remarks left me _(想知道他的真实目的).5.If you had_(听从了我的劝告，你现在就不会陷入麻烦中了）.Section 1 答案及解析：1.(should)adapt himself to【句 型】suggest 作“建 议”时，其 宾 语 从 句 中 要 用 虚 拟 句 型 suggest thatsb(should)do sth”结构；从 suggest 还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：insist，demand，order，ask，advise 等。【短语】adapt oneself to 使自己适应或习惯于，其他搭配：adapt from 根据改写/改编2.remembering all my life【单词】Be worth doing/值得做某事,还有说法是 worth sth.如：He is worth thepraise.3.neither will they【单词】neither 表示“两者都不”，表示 也、也不 的句子要部分倒装。如：If you wont go,neither will I.4.wondering about his real purpose【单词】leave sb doing 让继续处于某种状态；leave sb to do sth 让某人干某事5.followed my advice,you would not be in trouble now.【句型】虚拟语气在 if 引导的条件句中的用法(对现在的虚拟)从句：if+主语+动词的过去式(be 用 were)+主句：主语+would(should,could,might)+动词原形+此题为混合虚拟语气：if 条件句为对过去的情况的虚拟，用过去完成时(had done)；主句的结果是对现在的虚拟，用“主语+would(should,could,might)+动词原形+”Section 21.Though a skilled worker,_(他被公司解雇了)lastweek because of the economic crisis.2.He was disabled from birth,but he never felt frustrated,_(也从未屈服于任何困难).3.The little boy next door has been beating his drum for a whole morning,which goton my nerves so much _(以至于我无法集中注意力学习).4.The scientist tried to convince us that a tiger would not attack us_(除非它走途无路).5.The nation s population continues to rise _(以每年1200 万人的速度).英语四级翻译练习和答案