北京理工大学外专项目远程合作协议.docx
北京理工大学外专项目远程合作协议甲 方： （项目负责人）懒解职务4只称：乙 方（合作专家姓名，需与护照一致）：国 籍：所在单位：职务/职称：甲乙双方经协商，决定以远程合作方式完成（项目名称*）,并 达成以下合作协议，双方共同恪守。一'项目期限2020年月日至 年 月 日二' 合作内容双方共计通过远程合作形式，完成以下工作（需体现工作内容及工作量）：1. 三' 费用支付1 .结合本项目实际情况，经双方商定，甲方支付乙方专家讲课费/咨询费共计7G 民币。2 .支付方式（二选一）（1）乙方持有在中国境内办理的借记卡（不含港澳台）甲乙双方商定，甲方将上述费用支付到乙方账户。（2）乙方无在中国境内办理的借记卡甲乙双方商定，甲方将上述费用支付到甲方项目负责人账户，由甲方项目负责 人（或指定委托人）向乙方足额转账，乙方承担相关税费和手续费。双方确保高标准、按照预定时间顺利完成项目。如在合作过程中实际工作量少 于约定工作量，则甲方根据实际情况核减支付乙方费用。在项目进行过程中发现任何一方有违背项目计划（进度及质量）的行为，另一方有权终止合作。四、 其他1 .本协议一式三份，每一份有中英文两个版本，自甲、乙双方完成签字之日起 生效。2 .本协议未尽事宜，各方应本着互惠互利、友好协商的原则另行协商约定。甲方：（项目负责人签字）乙方：（项目合作方签字）日期：日期:Agreement for Long Distance Collaboration onInternational Visiting Professor ProjectsParty APrincipal Investigator: School at BIT: Position: Party BName of the International Visiting Professor (same as on the passport): Nationality: Institution ：Position: The Parties agree to implement the Project ”(Name of the project)“ through long distance collaboration. Moreover, in the spirit of friendly cooperation, both parties agree to sign and abide by this agreement.1. Period of collaboration: DD/MM/2020 to DD/MM/2020Content of collaborationThe parties have agreed to engage in collaboration online as follows (content and workload):(1) Q)2. FundsIn accordance with the "Regulations on Funds for International Visiting Professor Projects" and "Regulations on the Consulting Fees for Scientific Research Projects”, Party A will pay an honorarium for lecturing/consulting of RMB to Party B.(1) Methods of Payment (Choose one from the two options below.)In case of Party B holding a debit card issued by a bank within Mainland China (Hong Kong, Macao and Taiwan not included), the Parties agree that Party A shall pay the above funds to Party B's account.i. In case of Party B not holding a debit card issued by a bank within Mainland China, the Parties agree that Party A shall pay the above funds to the account of the PrincipalInvestigator (from Party A), and then the Principal Investigator (from Party A) pays in full to Party B by transfer. Party B should charge the commission fee.The Parties shall fulfill the tasks with high standards within the prescribed timeframe, and Party A reserves the right to reduce the amount of funds to be paid to Party B if a deduction in workload occurs during the cooperation. Each party shall have the right to terminate this agreement if the other party conducts or participates in inappropriate activities that are incompatible with the schedule or quality of the project.3. Other mattersThis agreement is in triplicate, each in both Chinese and English versions, and shall take effect on the date of the final signature.(1) Any dispute in connection with this agreement shall first be settled between both parties concerned through friendly consultation with mutual benefits.Party A ：(Signature of the principal investigator)Party B：(Signature of the International VisitingProfessor)Date:Date:
