中石油职称英语教材课文详解.pdf

石 油 系 统 职 称 英 语 培 训 资 料 中 石 油 职 称 英 语 教 材 课 文 详 解 最 完 美 Word版6.H ow Americans View Love7.Our Family Creed（家 族 的 信 条）9.That Other W om an in M y Life（我 生 命 中 的“另 一 个 女 人”）IL A Handful of History（扑 克 一 手 中 的 历 史）13.The Delight of Books（书 之 乐 趣）14.The Moon-Riddle from the Past（月 球 一 来 自 远 古 之 谜）15.H ow Animals Hear（动 物 如 何 听 至!声 音）十 六、A World without Oil（假 如 世 界 没 有 石 油）17.If Lincoln Had Used a Computer（如 果 林 肯 使 用 过 计 算 机）18.H ow Americans Eat and Drink（美 国 人 的 饮 食）第 19 课：Smoking and Cancer（抽 烟 和 癌）21、The a rt of public Speaking.（公 共 演 讲 的 艺 术）二 十 二、The Province of Alberta（阿 尔 伯 达 省）二 十 四、W hen The Earth Quakes（地 震 时 刻）26.Hints to Improve Spoken English（提 高 英 语 口 语）三 十、Becoming a Child of Nature:I t s a Twofold Task of Parents andChildren（做 大 自 然 的 孩 子 一 一 父 母 与 孩 子 双 方 的 任 务）33.The Magic of Energy.35.You Bet Your Life.36.Oil.37.How to Avoid Foolish Opinions.39.Geography of USA.40.Petroleum Geology and Other Sciences.42.The Versatile Lead Pencil.43.Becoming Wealthy:Its Up to You.44.An Introduction to Distillation.45.Sales Promotion.46.Why To Mark a Book.47.The natural time sense.48.Earths last Frontier:The Sea.54.An Introduction to Petrochemicals.55.Why Antarctica Is Being Explored.57.Listening Faults.难 度：36 40 44 45 46 526.How Americans View Love（美 国 人 的 爱 情 观）4/1121.An old song says that love makes the world go around.If you watch Americans on Valentine*s Day,you canbelieve it.The whole country breaks out with little red hearts.Love-struck people give cards,flowers andcandy to their sweethearts.You might cal 1 it an annual celebration of love.1 有 首 老 歌 中 唱 道“爱 让 世 界 转 动。如 果 你 看 到 美 国 人 是 如 何 庆 祝 情 人 节 的，你 便 会 相 信 这 句 话。这 一 天 在 美 国 不 论 你 走 到 哪 里 都 能 看 到 一 颗 颗 小 红 心。坠 入 爱 河 中 的 人 向 自 己 的 心 上 人 赠 送 卡 片、鲜 花 和 糖 果。你 可 以 将 情 人 节 称 之 为 一 年 一 度 的 爱 的 庆 贺。An old song says that love makes the world go around.：that 经 常 是 know,say 等 宾 语 从 句 的 引 导 词。2.The American concept of love and romance begins with dating.Young people date in several ways.At firstthey might have group dates with several boys and girls together.Later,they start going on single dates-justone boy and one girl.Sometimes a boy and a girl will go to a movie.Maybe they wi 11 go to a party at a friendshouse.Or they might go out to eat.2 美 国 人 的 爱 情 和 浪 漫 始 于 约 会。年 轻 人 有 几 种 约 会 方 式。最 开 始，他 们 可 能 是 好 几 个 男 孩 和 女 孩 郡 参 加 的 集 体 约 会。之 后，他 们 单 独 去 约 会 一 只 有 一 男 一 女。有 时 他 们 会 去 看 电 影，也 可 能 一 起 去 参 加 朋 友 的 聚 会，或 一 起 出 去 吃 饭。.begins with dating是 因 为 date前 面 有 介 词 with因 此+ing3.When two couple go out together,its called double dating.A friend might even arrange a blind date foryou with someone you dont know.That doesn*t mean you keep your eyes closed the whole evening!You just don，tknow who your partner will be until the time of the date.If someone asks you out on any kind of date,andyou don,t want to go,you may politely say,No,thanks.”3 如 果 两 对 男 女 一 起 出 去，这 叫 做 双 重 约 会，一 个 朋 友 还 可 能 为 你 和 陌 生 人 安 排 个“蒙 眼 约 会”。那 并 不 是 说 你 整 个 晚 I：都 紧 闭 双 目。只 是 在 约 会 之 前 你 并 不 知 道 你 的 约 会 对 象 是 谁。如 果 有 人 请 你 出 去 约 会，不 管 是 哪 种 约 会，假 若 你 不 想 去，你 都 可 以 礼 貌 地 说 声“不，谢 谢”。4.Americans view dating differently from people in other culture.American young people see a date as a timejust to have fun.They dont always have a romantic interest in mind.Someone may go out with one person thisweek,and another person the next.After a while,a boy and a girl may decide they want to go steady.Thismeans they think of each other as boyfriend and girlfriend.It also means they don*t want to date anyone else.Romance is beginning to bloom.4 对 于 约 会，美 国 人 与 别 的 文 化 国 度 的 人 有 不 同 的 看 法。美 国 的 年 轻 人 把 约 会 看 成 是 玩 得 开 心 的 时 间，并 不 一 定 就 抱 着 浪 漫 的 念 头。有 的 人 可 能 这 星 期 与 一 个 人 出 去，下 星 期 与 另 外 一 个 人 出 去。经 过 一 段 时 间 后，一 个 男 孩 和 一 个 女 孩 可 能 决 定 保 持 稳 定 的 关 系。这 意 味 着 他 们 把 彼 此 看 成“男 朋 友 和 女 朋 友”，这 也 意 味 着 他 们 不 想 与 别 的 人 约 会。浪 漫 之 花 开 始 绽 放。5.Romantic love is very much a part of American culture.Movies,TV shows and books in America al 1 picturepeople falling in love.Americans know no romance is perfect,but still they try to find the ideal person.Actually,love is a part of every culture,not just American culture.People all over the world search forhappiness in a loving relationship.Maybe love does make the world go around.5.浪 漫 爱 情 是 美 国 文 化 的 重 要 组 成 部 分。美 国 的 电 影、电 视 及 书 籍 都 描 绘 人 们 如 何 坠 入 爱 河。美 国 人 知 道 没 有 哪 段 爱 情 是 完 美 的，但 他 们 还 是 努 力 去 寻 找 自 己 的 意 中 人。事 实 上，爱 不 仅 仅 是 美 国 文 化，而 是 每 种 文 化 的 组 成 部 分。全 世 界 的 人 们 都 在 爱 中 寻 求 幸 福。也 许 确 实 是 爱 使 世 界 转 动。7.Our Fami ly Creed（家 族 的 信 条）1.They are the principles on which my wife and I have tried to bring up our family.They are the principlesin which my father believed and by which he governed his life.They are the principles,many of them,whichI learned at my mother,s knee.1.这 些 是 我 和 我 太 太 在 教 育 子 女 的 时 候 所 尽 力 倚 仗 的 信 条，这 些 是 我 父 亲 所 深 信 并 以 之 为 人 生 律 条 的 信 条，这 些 信 条 中 的 大 部 分 是 我 从 母 亲 的 膝 下 秉 承 而 来 的。2.They point the way to usefulness and happiness in 1ife,to courage and peace in death.2.这 些 信 条 告 诉 人 们 如 何 快 乐 而 有 所 作 为 地 活 着，也 告 诉 人 们 如 何 勇 敢 而 安 详 地 面 对 死 亡。3.If they mean to you what they mean to m e,they m ay perhaps be helpful also to our sons for th eir guidanceand inspiration.3.假 如 这 些 信 条 于 诸 位 的 意 义 如 同 它 们 于 我 的 意 义，那 么 也 许 它 们 可 以 有 效 地 指 导 和 鼓 舞 我 们 的 儿 女 们。4.Let m e state them:4.让 我 说 出 这 些 信 条：state=陈 述 5.I believe in the supreme worth of the individual and in his right to 1ife,1iberty,and the pursuit ofhappiness.5.我 相 信，个 人 拥 有 无 上 的 价 值，拥 有 生 存、自 由 和 追 求 幸 福 的 权 利。6.I believe that every right implies a responsibility;every opportunity,an obligation;every possession,a duty.6.我 相 信，每 一 项 权 利 都 必 然 包 含 着 责 任，每 个 机 遇 都 必 然 包 含 着 义 务，每 种 获 得 都 必 然 包 含 着 职 责。imply=意 味；re sp o n sib ility=责 任；7.I believe that the law was made for m an and not m an for the law;that government is the servant of thepeople and not th eir master.7.我 相 信，法 律 为 人 而 制，而 非 人 为 法 律 而 生，政 府 是 人 民 的 公 仆，而 非 人 民 的 主 人。8.I believe in the dignity of labor,whether with head or hand;that the world owes no m an a living but thati t owes every m an an opportunity to make a living.8。我 相 信。无 论 体 力 劳 动 还 是 脑 力 劳 动 都 是 高 尚 的，世 界 不 会 让 人 不 劳 而 获，而 会 给 人 一 次 谋 生 的 机 会。9.I believe that th rift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a soundfinancial structure,whether in government,business,or personal affairs.9 o我 相 信，无 论 在 政 府、商 业 还 是 个 人 事 务 中，勤 俭 节 约 都 是 合 理 安 排 生 活 之 基 本 要 素，而 经 济 适 用 是 健 全 的 金 融 机 制 之 必 需。10.I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order.1 0,我 相 信，真 理 和 正 义 是 任 何 一 个 长 治 久 安 的 社 会 秩 序 之 基 础。11.I believe in the sacredness of a promise,that a m an*s word should be as good as his bond,that character-notwealth or power or position-is of supreme worth.1 1.我 相 信，承 诺 是 神 圣 的；我 也 相 信，假 如 人 的 言 语 能 和 契 约 同 样 可 靠，那 么 这 种 品 质 一 而 非 财 富、权 势 与 身 份 地 位 就 具 有 至 高 无 上 的 价 值。sacredness=神 圣；12.I believe that the rendering of useful service is the com m on duty of mankind and that only in the purifyingfire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.1 2.我 相 信，人 类 共 同 的 职 责 是 有 用 地 服 务 社 会，只 有 在 自 我 牺 牲 的 炼 火 中，自 私 的 沉 渣 才 会 被 焚 为 灰 烬，人 类 灵 魂 中 的 伟 大 情 操 才 会 显 现。6/11213.I believe in an all-wise and all-loving God,named by whatever name,and that the individuals highestfulfillment,greatest happiness,and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.13.我 相 信，有 一 位 无 所 不 知、大 慈 大 悲 的 上 帝 存 在 一 尽 管 人 们 对 他 的 称 呼 各 不 相 同 一 一 人 们 能 在 与 他 的 意 志 相 和 谐 的 生 活 过 程 中 得 到 最 高 的 满 足 感、最 大 的 幸 福 感，以 及 最 广 博 的 成 就 感。living in harmony=和 睦 相 处；14.I believe that love is the greatest thing in the world；that it alone can overcome hate；that right canand will triumph over might.14.我 相 信，世 界 上 最 伟 大 的 事 物 就 是 爱，只 有 爱 能 够 战 胜 仇 恨，而 真 理 能 够 而 且 必 定 能 击 败 强 权。triumph 0丫 0=击 败 15.These are the principles,however formulated,for which all good men and women throughout the world,irrespective of race or creed,education,social position,or occupation,are standing,and for which manyof them are suffering and dying.15.无 论 怎 样 表 达，以 上 就 是 那 些 信 条 一 世 界 1：所 有 不 计 种 族、信 仰、宗 教、地 位 或 职 业 的 善 良 的 人 们 所 代 表 的 信 条 一 而 且 正 是 为 了 这 些 信 条，他 们 中 许 多 人 正 在 忍 受 折 磨，甚 至 正 在 死 去。i rrespec tive=不 顾 的；16.These are the principles upon which alone a new world recognizing the brotherhood of man and the fatherhoodof God can be established.16.只 有 凭 借 这 些 信 条，人 类 才 能 建 立 起 人 人 如 手 足、上 帝 如 慈 父 的 新 世 界。recognize=公 认；brotherhood=手 足 之 情；man=人 类；fatherhood=慈 父；established=建 立 返 回 9.That Other Woman in My Life（我 生 命 中 的“另 一 个 女 人”）1.After 22 years of marriage,Ive discovered the secret to keeping love and intimacy alive inmy relationship with my wife,Peggy:I started dating another woman.1、经 历 22年 的 婚 姻，我 发 现 如 何 同 妻 子 佩 吉 保 持 爱 恋 和 亲 密 关 系 的 秘 密：去 约 会 另 一 个 女 人。intimacy=亲 密;2.The other woman“my wife was encouraging me to date is my mother,a 72-year-old widow who has 1 ived alonesince my father died 20 years ago.Right after his death,I moved.2500 miles away to California and startedmy own family and career.When I moved back near my hometown six years ago,I promised myself that I wouldspend more time with Mom.But with the demands of my job and three kids,I never got around to seeing her muchbeyond family get-togethers and holidays.2.我 妻 子 鼓 励 我 去 约 会 的“另 一 个 女 人”就 是 我 的 母 亲，一 位 72岁 的 寡 妇。20年 前 父 亲 去 世 后，她 一 直 独 居 至 今。就 在 父 亲 去 世 后，我 搬 到 了 2500英 里 以 外 的 加 利 福 尼 亚，成 家 立 业。6 年 前 我 迁 回 到 靠 近 老 家 的 地 方-那 时，我 曾 承 诺 要 花 些 时 间 同 妈 妈 在 起。但 是 由 于 需 要 兼 顾 我 的 工 作 和 3 个 孩 子，除 家 庭 聚 会 和 节 假 日 外，我 很 少 抽 时 间 去 看 望 她。right after=刚 好 之 后；get around 1。=抽 时 间；family 庭 聚 会.got around to seeing.这 里 to是 词 组 got around to中 的 介 词,不 是 用 来 构 成 不 定 式 的,因 此，see用 了 动 名 词 的 形 式 seeing3.She was surprised and suspicious,then,when I called and suggested the two of us go out to dinner and amovie.Whats wrong?”she asked.My mother thinks anything out of the ordinary signals bad news.I thoughtit would be nice to spend some time with you,“I said.Just the two of us.T d like that a lot.she replied.3 我 打 电 话 给 母 亲，建 议 我 们 俩 外 出 起 吃 饭、看 电 影，她 感 到 惊 讶 和 疑 惑。“出 什 么 事 了 吗？她 问，妈 妈 把 任 何 不 寻 常 的 信 号 都 当 成 是 坏 消 息。“我 想 跟 您 共 度 一 段 时 光 会 很 愉 快 的。我 说。“就 我 们 俩”“我 非 常 愿 意”她 答 道。out of the ordinary=不 平 常 的；What/s wrong=【常 用 口 语】怎 么 了；在 读 wrong的 时，字 母 w 不 发 音 4.As I drove to her house,I actually had a case of predate jitters!What would we talk about?What if shedidn，t like the restaurant I chose?4 我 开 车 驶 往 母 亲 住 所，竟 感 到 约 会 前 的 紧 张 不 安。我 们 将 谈 些 什 么 呢?如 果 她 不 喜 欢 我 选 的 餐 馆 怎 么 办？drive 10=开 车 去：a case of=一 个 情 况：predate=约 会 前 的：jitter=神 经 过 敏；5.When I pulled into her driveway,she was wai ting by the door with her coat on.Her hair was curled,andshe was smiling.told my lady friends I was going out with my son,and they were all impressed,she saidas she got into my car.They cant wai t to hear about our evening.z/5 我 的 车 驶 进 母 亲 家 门 前 的 车 道 时，她 已 穿 好 外 套 等 在 门 口 了。她 的 头 发 卷 好 了，面 带 笑 容。“我 告 诉 我 的 女 伴 们，说 我 要 和 儿 子 道 外 出，她 们 都 深 受 感 动，母 亲 边 说 边 上 了 我 的 车。“她 们 急 着 想 知 道 我 们 怎 样 度 过 今 天 晚 上。”pull into=驶 进；driveway=车 道；impress=感 动 6.We didn*t go anywhere fancy,just a neighborhood place where we could talk.My mother clutched my arm,half out of affection and half to help her negotiate the restaurant steps.Since her eyes now see only largeshapes and shadows,I had to read the menu for both of us.Halfway through reciting the entrees,I glancedup and saw Mom looking at me,a wistful smile on her lips.used to be the menu reader when you were little,“she said.I understood what she was saying.From caregiver to cared-for,from cared-for to caregiver,ourrelationship had come full circle.Then ils time for you to relax and let me return the favor,I said.Wehad a nice talk over dinner.Nothing earth-shattering,just catching up with each other*s lives.We talkedfor so long that we missed the movie.T 11 go out with you again,“my mother said as I dropped her off,“But only if you let me buy dinner next time.I agreed.6.我 们 没 有 去 高 档 的 餐 馆，只 在 附 近 找 了 个 便 于 说 话 的 地 方。我 的 母 亲 紧 挽 着 我 的 胳 膊，既 是 出 于 对 我 的 慈 爱，也 是 为 了 自 己 能 扶 着 我 走 上 餐 馆 的 台 阶。由 于 她 现 在 的 视 力 只 能 看 到 大 致 的 形 状 和 模 糊 的 影 子，我 得 为 我 俩 读 菜 单。我 念 到 一 半 时，抬 头 瞥 见 母 亲 正 看 着 我，嘴 角 泛 着 若 有 所 思 的 微 笑。“你 小 时 候 我 常 念 菜 单 给 你 听，她 说。我 明 白 她 的 意 思。她 已 从 关 爱 者 变 为 受 照 顾 者，我 则 从 受 照 顾 者 变 为 关 爱 者，我 们 的 关 系 倒 了 个 个 儿。“现 在 你 该 轻 松 轻 松 了，让 我 来 照 顾 你。我 说。我 们 边 吃 边 谈，谈 得 很 好。没 有 谈 什 么 大 事，只 是 交 谈 些 彼 此 的 生 活 情 况。我 们 谈 了 很 长 时 间，以 致 没 赶 上 看 电 影。“我 还 想 跟 你.起 外 出。我 送 母 亲 回 去，下 车 时 她 说，“不 过，下 次 你 得 让 我 请 客。我 答 应。fancy=（美 口 语）高 档 的；outof=Fh丁：affection=慈 爱：negotiate=走 上；menu=菜 单；recite=朗 读；entree=主 菜；wistful=沉 思；爱 者；=2（-0=被 关 爱；earth-shattering=惊 天 动 地，shattere=打 碎；catch up with=抓 住，这 里 指 始 终 谈 论 的 话 题；drop off=离 开=同 意 7.“How was your date?”my wife asked when T got home that evening.Nice.nicer than I thought it wouldbe,“I said.She smiled her told-you-so smile.7”你 的 约 会 怎 么 样？”那 天 晚 上 叵 I家 时，妻 子 问 我。“不 错，比 我 想 的 还 要 好，我 说。她 笑 了，一 副 早 就 料 到 的 样 子。8.Mom and I go out for dinner a couple of times a month.Sometimes we take in a movie,but mostly we talk.I tell her about my trials at work and brag about the kids and Peggy.Mom fills me in on family gossip andtells me about her past.Now I know what i t was like for her to work in a factory during World War 11.I knowhow she met my father there,and how they nurtured a trolley-car courtship through those difficult times.Icant get enough of these stories.They are important to me,a part of my history.We also talk about the future.Because of health problems,my mother worries about the days ahead.have so much 1 iving to do,“she toldme once.I need to be there wh i1e my grandchiIdren grow up.I dont want to mi ss any of it.8/1128.从 此 我 和 妈 妈 每 个 月 都 要 外 出 共 进 几 次 晚 餐。有 时 我 们 也 看 电 影，但 大 部 分 时 间 都 是 交 谈。我 跟 她 讲 工 作 中 的 烦 恼，也 向 她 夸 耀 佩 吉 和 孩 子 们。母 亲 跟 我 谈 了 许 多 家 长 里 短 的 事，也 对 我 讲 了 她 过 去 的 经 历。现 在 我 知 道 了 她：战 期 间 在 一 家 工 厂 里 做 工 的 情 况，并 知 道 她 在 那 里 如 何 同 父 亲 相 识 的。在 那 困 难 的 日 子 里，他 们 在 有 轨 电 车 上 培 育 了 段 恋 爱 史。我 对 这 些 故 事 百 听 不 厌。它 们 对 我 很 重 要，是 我 历 史 的 一 部 分。我 们 也 谈 论 未 来。由 于 健 康 方 面 的 原 因，母 亲 担 心 着 今 后 的 日 子。“我 要 做 的 事 儿 多 着 呢，”有 一 次 她 对 我 说。“我 要 看 着 孙 子、孙 女 们 长 大 成 人。我 可 什 么 都 不 想 错 过。”a couple o f=几 次；tria l=苦 闷；brag=夸 耀；f i l l in=满 足；family gossip=家 长 里 短，gossip=闲 谈；Irolley-car=美 有 轨 电 车；courtship=求 爱；want Lo=应 该；9.I tend to f i l l m y calendar to the brim as I struggle to f i t family,career and friendships into m y life.I often complain about how quickly time flies.Spending time with m y m o m has taught m e the importance of slowingdow n.9.忙 于 应 付 家 庭 生 活-、事 业 和 朋 友 关 系 等 种 种 事 情，我 的 日 程 表 总 是 排 得 满 满 的。我 经 常 抱 怨 时 光 K逝。与 母 亲 共 度 时 光，使 我 懂 得 了 放 慢 生 活 节 奏 的 重 要。tend to=往 往:f i l l=填 满;calendar=日 历;brim=边;stru g g le=奋 斗:complain about=抱 怨：complain 抱 怨：s 1 ow down=慢 下 来；返 回 11.A Handful of History（扑 克 一 手 中 的 历 史）1.The next time you do a card trick-remember this.Y o u*re playing with history.The playing cards w e use todayare much like those used for hundreds of years.The most interesting things are the suits and face cards.Asuit of a playing card is not a thing to be worn.It means Hearts,Spades,DiamOnds or Clubs.The figuresare placed on each card with the num