英文文章引用中文文献.docx

英文文章引用中文文献一、现有引用一般正规的中文期刊都有对应的英文标题和摘要。如果原文章里没有的话，那就需要自 己翻译一下。接下来，文献格式就要按照所投的期刊的规范来引用。大部分的中文杂志社都要求发表文章时提供相应的题目、作者信息、摘要等内容的英文 翻译。当需要将中文文献引用到英文论文中时，直接在网上搜索中文文献相应的英语摘要, 导入文献管理软件（如Endnote、NoteExpress）进行引用即可。二、自行翻译题录引用如果遇到十分古老或是足够冷门的没有英文摘要的中文文章，则采用自行翻译题录的方 法进行引用。在文献管理软件中新建一个题录，按照中文文献的题录格式，在英文题录中依 次翻译相应的条目，翻译完成后保存即可按一般题录进行引用。此外，如果是投稿给SQ期刊的论文，需要通过审稿人的审核，才能确认是否可以被录 用。SQ期刊是国际期刊，主要是国外的审稿人，而国内审稿人相对较少。如果你的SQ中 引用了很多中文文献，容易因审稿人语言不同，无法追踪到你的论文中引用的中文文献而被 拒稿。TIPS：1 .如果中文文献自带英文引用信息，那么该怎么引用就怎么引用；2 .如果没有英文引用信息的文献，那么首先要参考期刊的作者投稿指南里面的参考文 献格式要求，人家怎么要求，就怎么引；3 .标题和姓名为中文、阿拉伯语、俄语等，引用前要翻译。不要把外文期刊标题译成英 文。杂志名称一定要采用官方译名，杂志社官网查到的才是官方译名。4 .再完美的文献管理软件也会出错，插入引文之后一定要仔细核对。