南京大学法语语言文学655基础法语初试备考技巧考试范围推荐书目复习笔记.docx

基础法语：135L修辞，就是给你一个句子，一般是文学作品里的，让你写出修辞手法，比如拟人、隐喻、 递进、首语重复等等。建议大家去看王文融的法语文学体教程，只看里面关于修辞手法 的那一章就行，里面的例句也经常出现在真题里。2 .词语替换，就是把像faire,chose等这样简单的词汇替换成更准确、更高级的词汇。我用的 是束景哲的法语课本五六两册，课后练习有涉及类似的题目，也经常在真题出现。这两 本书前面的课文也选得比较好，有的学校就是作为教材的，但我们学校不是，我就自学了前 面的课文，就当提升一下词汇量。3 .翻译，就是大段的中译法和法译中，一般就是文学作品的选段，相对来说难度较大，比如 莫言、王安忆、毕飞宇等作家的小说都是经常出现的。翻译就是要多练习，我在孔夫子旧书 网淘到了莫言的天堂蒜纂之歌的法文版，买来先对着中文自己翻译，然后参考法文版的 修改，每天至少翻译一两段，虽然比较吃力，但是长期坚持下来词汇量大大增加，翻译水平 也有所进步。法译中的话我没有特地准备过，相对来说比较容易，重在平时词汇的积累。4 .作文，一般就是给你一段名人名言，让你谈谈自己的看法，议论文，注意结构就行，没有 字数要求，但我觉得200-300左右比较合适。我就对着往年的真题列了几次提纲，完整的 就写过一篇，保持感觉就行。总之，题型不多，但是题量不小，要注意把握好时间，尤其是翻译和作文，三个小时听起来 很久，做题的时候时间还是比较紧张的。英语：79由于南大的英语是自命题的，感觉比四级还简单，我做过一套真题后感觉着实简单，就不打 算怎么准备了。真题是在金陵南大考研网上买的，他们做考研比较久了，资料和专业课的班 也是信得过的，有问题还可以咨询老师和学姐，人都挺好的。题型：1.语法选择题10分，2.完形填空20分，3.阅读理解3篇，4.最后一篇阅读的最后一 段英译中9分，我记得是科技类的文章，生词还挺多，但联系上下文也能猜个八九不离十, 5.作文是议论文，今年是对人脸识别技术的看法，要求200字，35分。总体来说题目不难, 今年还取消了中译英，英语基础比较薄弱的同学可以练练四六级的题目。法语综合：128最后这门考试是我准备得最久，考完后也最没有把握的，实在令人头秃。有三个方向可以选 择，分别是文学、翻译和语言学，不同的方向题目是不一样的，我选择的是文学。L名词解释，就是给你一个作家、一部作品或者一个文学流派的名字，让你解释，10分一 个，一共5个。范围就是从中世纪到21世纪所有有名的作家作品以及文学流派。我主要是 参考了文学大手笔和徐真华的法国文学导读，根据时代和文学流派划分，整理是 一个浩大的工程,但一定要自己整理过印象才更深刻，书本上的句子比较书面化，很难记忆，也要自己适当删减修改。没有参考答案，一般就介绍一下作家的写作风格、所属流派、代表 作等。2 .问答题，20分一题，一共两题，准备思路同名词解释，只不过由于分值大最好多写点，一 般就会让你比较两个文学流派、谈谈某位作家的贡献等等。答题卷范围很大，有三张，每张 8K（就是两张A4的大小），秉着瞎写总比不写强的战斗原则，我洋洋洒洒写满了三张答题卷。 大家也要注意把握好时间，先易后难。3 .还是大段的中译法和法译中，形式类似基础法语，但个人觉得难度更大、生词更多，只能 硬着头皮尽量翻。不过既然不能使用字典老师应该也不会指望你翻译得多么准确优美，大致 表达出意思，尽量避免语法错误即可。记得今年考了老舍的一段作品，有几个词语中文我都 不太理解，但人难我难我不畏难，尽力即可。复试其实我备考期间看到了不少关于初试的经验贴，但关于复试的却少得可怜，大家不是一笔带 过就是直接略过。但南大的复试占总分的50%,比重还是很大的。直到我亲身经历过才明白 为什么大家都不谈复试，可能是因为复试时间短、强度大，在七八个老师的轮番轰炸后，基 本脑子一片空白，不知从何谈起了。