同源中考阅读训练--印度的“汉语热”等3则2023届中考英语复习备考.pdf

同 源 中 考 阅 读 训 练-印 度 的“汉 语 热”等 3 则 2023届 中 考 英 语 复 习 备 考 印 度 的“汉 语 热”语 篇 导 读 随 着 中 国 经 济 和 政 治 影 响 力 的 持 续 扩 大，尤 其 是 近 年 来 中、印 两 国 经 贸 人 文 交 流 不 断 深 入，印 度 人 对 中 国 和 汉 语 的 兴 趣 也 呈 现 上 升 趋 势。比 如“皮 皮 虾，我 们 走！”“微 信 红 包”“无 现 金 支 付”等 这 些 风 靡 中 国 的 网 络 流 行 语，正 成 为 印 度 汉 语 教 科 书 的 内 容。Popular Chinese Internet terms like Lets go,mantis shrimp!,uWe Chat red packetand Cashless payment are being added to Chinese language textbooks across India sothat Indian learners can get newer materials of learning Chinese.So far,Chinese language is taught in twenty Indian universities,eight of which offerChinese as a major.Around 2,000 Indian students are majoring in Chinese in India,while the number of Chinese language learners across the whole country has reachednearly 20,000.People are showing greater enthusiasm for learning Chinese,said an Indianteacher,Mei Li(Chinese name),who teaches Chinese.Now our challenge is thatthe textbooks arent fresh enough,so I decided to compile a new textbook on Chineselanguage.She said she had collected many hot topics on Chinas social developmentand popular Internet culture in the text book.Tang(Chinese name)has also created learning materials in Indian to help Chineselanguage lovers who dont understand English learn Chinese more conveniently.In hisspare time,he promotes Chinese language learning in the local area and runs a localChinese language training school.In India,people usually use the textbooks which arewritten in both Chinese and English.However,some learners dont understand English,so we have to teach them in Hindi(E|l地 吉 吾)or even some local languages,“explainedTang.A professor said that the rise o f Chinese fever in India is the natural result of Chinasgrowing economic and political influence around the world,and especially one of theresults of the deepening people-to-people exchanges between China and India in recentyears.词 语 沉 淀 material/mdtisrial/n.用 以 创 作 的 材 料;素 材 enthusiasm/ih0ju：ziaezem/n.热 情 compile/ksmpail/v.编 写;编 译 promote/premeut/v.促 进;推 动 economic/i:k9nomik/a d j.经 济 的 political/palitikl/a d j.政 治 的 deepen/di:pen/v.加 深；（使）变 深 典 句 赏 析 1.While the number of Chinese language learners across the whole country hasreached nearly 20,0 0 0.而 印 度 全 国 的 汉 语 学 习 者 的 数 量 已 接 近 2 万。the number o f是 固 定 短 语，意 为“的 数 量”，后 接 可 数 名 词 复 数，作 主 语 时 谓 语 动 词 用 单 数 形 式;“the whole+集 合 名 词（=2 1 1 the+集 合 名 词）”结 构，意 为“全 部;整 个【即 时 尝 试】全 城 的 人 都 受 到 这 次 地 震 的 影 响。2.Tang（Chinese name）has also created learning materials in Indian to helpChinese language lovers who dont understand English learn Chinese more conveniently.唐（中 文 名）还 用 印 度 语 制 作 了 学 习 材 料，帮 助 那 些 不 懂 英 语 的 汉 语 爱 好 者 更 方 便 地 学 习 汉 语。该 句 是 包 含 定 语 从 句 的 复 合 句，who dont understand English是 由 w ho引 导 的 定 语 从 句，修 饰 先 行 词 Chinese language lovers;conveniently作 为 副 词，意 为 方 便 地;to helpChinese language lovers是 动 词 不 定 式 短 语，作 目 的 状 语。【即 时 尝 试】她 是 将 要 教 我 们 语 文 的 新 老 师。3.And especially one of the results of the deepening people-to-people exchangesbetween China and India in recent yea rs.特 别 是 近 几 年 来 中 印 两 国 人 民 交 流 加 深 的 结 果 之 一。“one of+名 词 复 数”结 构，意 为“之 一”，后 接 可 数 名 词 的 复 数。该 结 构 作 主 语 时，其 谓 语 动 词 要 用 单 数 形 式;in recent years是 固 定 短 语，意 为“最 近 几 年”，常 用 于 现 在 完 成 时 的 句 子 中。【即 时 尝 试】其 中 的 一 个 原 因 是 他 没 有 足 够 的 钱。日 本 街 头 的“垃 圾 收 集 武 士”语 篇 导 读 你 可 知，在 日 本 的 街 头 游 荡 着 一 群 现 代 武 士。他 们 戴 着 毡 帽，穿 着 武 士 服。每 当 他 们 看 到 要 处 理 的 目 标 时，他 们 总 是 摆 出 极 酷 的 造 型，以 迅 雷 不 及 掩 耳 之 势 出 手 好 了，又 有 一 片 垃 圾 被 拾 走 了。The trash-collecting samurai belong to a street performance group who walk on thestreets of Japan collecting trash with their trash clips.They have the very similar looks of the old samurai,but often take on theirappearances with cool hats,and modern shoes.They are known for performing samuraisongs,dances,and sword shows at different public events.But in the last few years,the trash-collecting samurai have been making national news headlines for their trash-cleaning acts.They,in fact,turn collecting street trash into a performance worth buyingtickets.The trash-collecting samurai give attractive poses whenever they locate and decideto pick up a piece of trash,while at the same time shouting like Who has done this?”orPunish those with no morals!Theyre completely harmless,but the action is a hugepart of their performance.Even in a clean country like Japan,littering is a big problem,especially duringpopular festivals,so the trash-collecting samurai take it upon themselves to deal withthe streets,trash and make people happy at the same time.They walk on the streetsdressed in traditional clothes and trash clips,with traditional trash baskets on their backs.And when they find a piece of trash,they shout like who goes there?and show adance battle.Only the winner can have the chance to pick up the trash.So if youre ever in Tokyo and happen to see a group of samurai with trash collectingtools looking cool and shouting threats,dont run for your life.Just step back and enjoythe show,its not something you get to see every day.词 语 积 淀 trash/traef/n.土 立 圾 samurai/saemurai/n.武 士 clip/klip/n.夹 子 sword/so:d/n.佥 ij;刀 moral/moral/n.道 德 litter/lite(r)/v.乱 扔 battle/bsetl/n.斗 争;战 斗 threat/Oret/n.威 胁;恐 吓 典 句 赏 析 1.The trash-collecting samurai belong to a street performance group who walk on thestreets of Japan collecting trash with their trash clips.垃 圾 收 集 武 士 是 一 个 街 头 表 演 团 队,他 们 行 走 于 日 本 的 街 头，用 垃 圾 夹 子 收 集 垃 圾。该 句 为 复 合 句，w ho在 这 里 作 关 系 代 词，引 导 定 语 从 句;短 语 belong to作 谓 语，意 为“属 于”，t。是 介 词，后 接 名 词 或 者 代 词。belong to不 可 用 于 进 行 时 态，也 不 能 用 于 被 动 语 态;collecting trash是 现 在 分 词 短 语 作 从 句 的 伴 随 状 语。【即 时 尝 试】露 西 是 一 个 可 爱 的 女 生，她 喜 欢 读 书 并 且 乐 于 助 人。2.They,in fact,turn collecting street trash into a performance worth buying tickets.事 实 上，他 们 把 收 集 街 头 垃 圾 的 行 为 变 成 了 一 种 甚 至 值 得 购 票 欣 赏 的 表 演。该 句 为 简 单 句，名 词 performance后 面 用 形 容 词 短 语 作 了 后 置 定 语;（be）worth doing（sth.）是 常 见 的 搭 配，意 为“值 得 做（某 事）”，属 于 用 动 词 的 主 动 形 式 来 表 示 被 动 意 义。【即 时 尝 试】莉 莉 买 了 一 本 很 值 得 一 读 的 小 说。3.So if youre ever in Tokyo and happen to see a group of samurai with trash-collecting tools looking cool and shouting threats,dont run for your life.所 以，如 果 你 在 日 本 碰 巧 看 到 一 群 外 形 酷 帅 的 武 士，手 持 捡 垃 圾 的 器 具，发 出 威 胁 的 怒 吼，你 可 不 要 着 急 逃 命 啊。该 句 为 复 合 句。i f引 导 的 是 条 件 状 语 从 句，意 为“如 果”，其 主 句 为 祈 使 句，省 略 了 主 语 you;happen to是 固 定 短 语，意 为 碰 巧.;run for ones life是 固 定 搭 配,意 为 逃 命。【即 时 尝 试】如 果 你 遇 到 了 麻 烦，一 定 要 去 找 警 察 啊！就 餐 的 礼 节 语 篇 导 读 不 同 的 地 域 有 不 同 的 文 化，不 同 的 文 化 会 形 成 不 同 的 风 俗 礼 节，有 些 我 们 认 为 很 有 礼 貌 的 行 为 到 了 其 他 地 方 可 能 会 代 表 着 粗 鲁 和 无 礼。拿 就 餐 而 言，不 同 的 国 家 就 有 着 不 同 的 礼 仪 规 则。下 面 我 们 就 一 起 来 看 看 各 国 不 同 的 就 餐 礼 节 吧！Russia：Dont try to shake hands before you enterShaking hands would seem to be a polite way to greet someone,and yes,it oftenis.However,when in Russia,do not offer to shake hands in a doorway.Its said that thehouse spirit lives in a homes doorway,and crossing over it for a greeting would be badluck.India：Dont eat with your left handWhen in India,avoid eating with your left hand,because the left hand is seen asdisgusting,as its normally used for wiping in the bathroom.The same is true forcountries in the Middle East and parts of Africa.On the other hand,there are some rudemanners that are actually polite in other countries.United Kingdom：Pass the port to your leftBut guess what?If youre in Great Britain,the left is importantyou should onlypass the port in that direction.Passing the dessert wine to the right is considered as badmanners.So is forgetting to pass the port.But dont worry.If you do forget to pass theport,the person whos waiting for it may remind you,You know the Bishop of Norwich?Hes a good man,except he always forgets to pass the port.词 语 积 淀 avoid/avoid/v.避 免;避 开 disgusting/disgASti/a d j.令 人 厌 恶 的 wipe/waip/v.擦 拭;擦 去 the Middle East 中 东 port/port/n.波 尔 图 葡 萄 酒;港 口 remind/rimaind/v.提 醒;使 想 起 典 句 赏 析 1.Its said that the house spirit lives in a homes doorway,and crossing over it for agreeting would be bad lu ck.据 说 门 口 住 着“房 屋 精 灵，跨 越 那 里 时 握 手 打 招 呼 可 能 会 带 来 厄 运。Its said that是 一 个 固 定 的 句 子 结 构，意 为“据 说”，it是 形 式 主 语，真 正 的 主 语 是 由 th a t引 导 的 主 语 从 句。该 句 直 译 是“门 口 住 着 房 屋 精 灵 是 由 人 们 说 出 来 的”，所 以 用 了 被 动 语 态 is said”形 式。【即 时 尝 试】据 说 茶 是 偶 然 被 发 明 的。2.On the other hand,there are some rude manners that are actually polite in othercountries.（然 而）在 另 一 方 面，一 些 被 认 为 是 粗 鲁 的 行 为 在 其 他 国 家 竟 然 是 有 礼 貌 的。该 句 是 包 含 定 语 从 句 的 复 合 句，that are actually polite in other countries是 由 th a t引 导 的 定 语 从 句，修 饰 先 行 词 some rude manners;on the other hand为 固 定 短 语，意 为 在 另 一 方 面”;actually为 副 词，意 为“竟 然（表 示 惊 讶）:【即 时 尝 试】说 来 奇 怪，我 昨 天 竟 然 看 见 了 他。3.Passing the dessert wine to the right is considered as bad manners.So is forgettingto pass the p o rt.把 甜 点 酒 传 到 右 边 被 视 为 很 没 有 礼 貌，忘 记 传 递 波 尔 图 葡 萄 酒 也 被 认 为 是 不 礼 貌 的。forgetting to pass the port是 动 名 词 短 语，在 句 中 作 主 语。句 中 把 该 短 语 放 到 后 面 是 因 为 s o引 导 的 句 子 在 表 示 这 个 情 况 也 符 合 另 一 人 或 事 时，主 语 和 谓 语 需 要 部 分 倒 装。【即 时 尝 试】我 昨 天 通 过 了 数 学 测 试，玛 丽 也 通 过 了。答 案：印 度 的“汉 语 热”1.The whole city was influenced by the earthquake.2.She is the new teacher who will teach us Chinese.3.One of the reasons is that he doesnt have enough money.日 本 街 头 的“垃 圾 收 集 武 士”1.Lucy is a cute girl who loves read-ing and enjoying helping others.2.Lily bought a novel worth reading.3.If you have some trouble,make sure to turn to the police!就 餐 的 礼 节 1.Its said that tea was invented by accident.2.1 actually saw him yesterday.3.1 passed the math test yesterday.So did Mary.