物流专业英语（庄佩君第5版） 课后习题答案 Ch9 课后练习答案.docx

Ch9 第 9 章 Material Handling第1课I Fill in the blank and put the sentence into Chinese1. labor; handling人工和搬运设备结合地用于机械系统中以加快货物接收、加工和/或装运。2. computerization以信息导向的系统应用计算机化对机械搬运设备排序和指导工作。3. Mechanized materials handling; automated机械化的物品搬运设备是传统仓库的支柱，并且也可能继续很重要，甚至是在向自动化仓库发展之中。4. order selection systems最初的自动化搬运工作的关键是在标准箱的按单分拣。5. information technologyII Phrases translationmaterials handling systemautomated materials handling system storage and order picking equipment shipping equipmentcomputerized sortationhigh-rise storage and retrieval systems light-directed operationsautomated storage/retrieval system信息导向的系统使用以技术控制的机械搬运。mechanized materials handling system information-directed materials handling system transportation and sorting equipment automated guided vehicle systems(AGVS)live rackRF-controIled equipmentorder selection systeminput/output point .HL Discuss the advantages and disadvantages of different types of material handling systems:Types of MHSAdvantageDisadvantageMechanized materials handlingWidely used, traditional, importantHigh percentage of labor costsSemi-automatica combination of mechanical and automated systems; less laborautomatedLabor cost reduction， Increased accuracy level, Reduction in material handling , Improvement in speed of service,the high capital investment, maintenance costs, inflexibility and user traininginformation-directeda combination the control typical of automated handling with the flexibility of mechanized systems第2课I Fill in the blank and put the sentence into Chinese1. forklifts; horizontally ; vertically升降卡车，也叫做叉车，可水平和垂直地搬移马斯特箱2. four-wheel trailers带挂车的曳引车是由司机操纵的有动力的车头拖着多个单体的四轮挂车所组成。每个挂车装载着几个单元 化的负荷物。3. shipping ; receiving; order selection传输带广泛地用于运输和接收操作，也组成了按订单拣选系统的基本的搬运装置。4. vertical; horizontal升降卡车可用于垂直移动，而带挂车的拖车和步行码垛车是水平转移的主要方法。5. bins; track or rack旋转式输送带包括一系列的安装于椭圆形轨道或架子上的箱柜。6. selection of packages; repack旋转式传送带典型的应用在于包装时的包装选择，再包装和部件服务。II Phrases translationlift trucktowlineunit loadhigh-stacking truckshipping and receiving operation order selectionwalkie-rider pallet truck carouselpower configuration installation inventory storage location high-density carousel storageIV. Chess Game第一步：象飞行棋一样，可用橡皮作dice骰子，二到四人一起玩。第二步：做团队间的比赛，每队派出一人抛骰子，并读出题目，由其他队员回答，教师可结合“先到为胜”, “回答迅速” “答案正确”等标准确定获胜团队。练习口语，熟悉内容，生动有趣）