THERMO二氧化碳培养箱中文说明书.docx

.THERMO FORMA 370/371&380/381高温灭菌，气套 CO2培育箱操作手册名目一参数设置二参数校准三系统信息四报警信息五高温消毒.wa 设置温度一、 参数设置Thermo Forma 370 系列的 co2 培育箱工作温度范围为 10 50，此温度受环境温度的影响。 出厂时，厂家将温度设定为 10，在此设置下， 全部的加热器都将关闭。按以下步骤设置温度：1. 按“ MODE ”到“ SET”位置。2. 按“”直到显示“ TEMP XX.X ”信息3. 按“”设置所需要的温度值。4. 按“ ENTER ”保存设定值。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。b.设置过温温度370 系列的 co2 培育箱具有了其次级温度监控系统来监测箱体内的温度。 这是机器的一个自我保护功能。一旦温度不能掌握，机器将关闭全部的加热器。箱体内的报警温度是过温温度的± 1。厂家设定过温温度是 40，但是过温温度最高可设定为 55。假设设置温度高于过温温度，机器将给过温温度自动增加 1。一般过温温度应高于设置温度1。按以下步骤设置过温温度 :1. 按“ MODE ”到“ SET”位置。2. 按“”直到显示“ O TEMP XX.X ”信息。3. 按“”设置所需要的过温温度值。4. 按“ ENTER ”保存设定值。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。c.设置 CO2 浓度带有 T/CCO2 传感器的培育箱， 出厂时厂家已校准， 校准时的环境是温度： 37，高湿度， CO2 ：10%在腔体为 37，高湿度， 10%的 CO2 浓度下被校准过。因此假设设置温度为 37，湿度盘内放满了水，需要的 CO2 浓度不超过 10%， CO2 的浓度可以马上设定。否则，培育箱就的稳定 12 小时后才可设定 CO2 浓度值。全部培育箱的 CO2 浓度范围是 0.0%-20% 。出厂时 厂家设定的 CO2 浓度为0.0% 。在此浓度下，CO2 掌握和报警系统都将关闭。按以下步骤设置 CO2 浓度值；校准模式1. 按“ MODE ”到“ SET”位置。2. 按“”直到显示“ CO2XX.X ”信息。3. 按“”设置所需要 CO2 浓度值。4. 按“ ENTER ”保存设定值。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。具体设定步骤见 CHART 1-1 。二、参数校准培育箱稳定后，几个不同的系统可以被校准。在校准模式下温度、CO2 浓度和湿度都可以被校准。按“ MODE ”键进入“ CAL ”模式。按“”选择需要校准的 参数。具体的操作步骤见 CHART2-1 。校准的频率有使用状况、环境和要求精度来打算。在较好 的试验环境和操作下， 设备一年校准一次。刚安装的机器，在机器稳定后全部的参数都应当被检测。在校准之前，用户需要了解下述系统功能。当机器进入校准模式时，全部的系统掌握功能都停顿，系统处于稳定状态。校准后的参数值将显示在面板上。在校准模式下，假设在 5 分钟内没有任何操作，设备将自动回到 RUN 模式下，且全部的掌握功能在次被激活。a. 温度校准校准时，设备必需处于稳定状态。测量温度计应放置在箱体的中间部位，不要靠近左右两侧壁。温度校准的方法及过程如下：刚安装的机器：稳定 12 小时以上。使用中的机器：显示温度到达设定温度后，机器必需再稳定2 小时以上。按以下步骤校准温度：1. 按“ MODE ”到“ CAL ”位置。2. 按“”直到显示“ TEMP CAL XX.X ”信息3. 按“”输入实测温度值。4. 按“ ENTER ”键保存校准后的温度。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。b. 热导式 CO2 传感器的校准370 和 371 型号的 CO2 培育箱使用的热导式的 CO2 传感器。箱体内气体的热导值不仅受 CO2 浓度的影响，还受温度和湿度的影响。为了准确地测量CO2 浓度值，箱体内的温度和湿度必需保持恒定。在这种状态下，co2 浓度是导致箱体内气体的热导值变化的唯一因素。设备的设置温度和湿度转变时，热导式 CO2 传感器必需进展校准。T/C CO2 传感器的校准方法及过程一些 CO2 传感器必需经过一个稳定期，特别是刚安装的设备。开头时 CO2 浓度值应当每周检测一次，必要时调整一下。进展校准操作后，检测的频率可以小一些。刚安装的设备：设备出厂时， CO2 传感器已在 37 ，高湿度环境下校准过。箱体内的温度、湿度和 CO2 浓度稳定至少 12 小时。使用中的设备：确保箱体的门关上。温度和CO2 浓度到达设定值后，允许设备再稳定2 小时以上。按以下步骤校准 CO2 浓度：1. 确保上述条件成立。2. 用 CO2 浓度测量从取样口抽取肯定量的 CO2 气体进展测量。重复此过程 3次，以确保测量值的精度。3. 按“ MODE ”到“ CAL ”位置。4. 按按“”直到显示“ CO2 CAL XX.X ”信息。5. 按“按“”输入实测 CO2 浓度值。6. 按“ ENTER ”键保存7. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。c. 红外 CO2 传感器的校准。380 和 381 型号的培育箱使用的是红外 CO2 传感器。红外 CO2 传感器不受箱体内温度和湿度的影响。但是假设温度变化较大，传感器的探测元件也会受到影响。因此转变设置温度后，建议校准一下 co2 浓度值。在校准 CO2 浓度之前，肯定要箱体内的温度稳定，特别是刚安装的机器。IR CO2 传感器的校准方法及步骤。刚安装的设备：温度和 CO2 浓度稳定至少 12 小时。使用中的设备：温度和 co2 浓度到达设定值后， 温度和 CO2 浓度需再稳定 2 小时以上。按以下步骤校准 co2 浓度值：1. 从取样口取出肯定量的 CO2 气体，用 FYRITE 或其他的测量仪测量实际CO2 浓度值。为确保测量准确性，此测量过程至少重复3 次 。2. 按“ MODE ”到“ CAL ”位置。3. 按“”直到显示“ CO2 CAL XX.X ”信息。4. 按“”输入实际的 CO2 浓度值。5. 按“ ENTER ”键确认。6. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。d. 湿度校准370/380 系列的 CO2 培育箱具有湿度传感器可选。它仅可以显示出箱体内的湿度值，不起掌握作用。湿度值的校准方法及过程刚安装的设备：温度和湿度稳定至少 12 小时。使用中的设备：温度到达设置值后，设备必需再稳定2 小时以上。1. 将湿度测量仪放在箱体的中间位置。稳定30 分钟。配置模式2. 按“ MODE ”到“ CAL ”位置。3. 按“”直到显示“ RH CAL XX ”信息。4. 按“”输入实际湿度值。5. 按“ ENTER ”键确认。6. 按“ MODE ”到“ RUN”模式。假设没有湿度测量仪，您好可以用以下方法来校准：1. 确保校准湿度所需具备的条件。2. 水盘注满水，温度稳定，这时箱体内湿度值应为95% 。3. 依据上述的 3-5 的步骤，将湿度值调整为 95%。注：这种调整方法精度在± 5%之内。三、系统信息在配置模式下有几个功能可以自定义。下面内容列出了这几个功能，并对他们进展了说明。这些功能不是必需使用，使用者可依据自身需要，有选择的使用。按“ MODE ”进入“ CONFIG ”模式，按“”选择所所需的参数。具体操作见附图 3-1a.报警声音 ON/OFF报警声音可翻开也可关闭。出厂设置为ON1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置2.3. 按“”滚动显示“ AUDIBEL ON ”或“ AUDIBLE OFF ”4. 按“ ENTER ”键保存设置。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。b.当 HEPA 过滤器需要更换时，机器会显示“ REPLACE HEPA ”报警信息。更换的 HEPA 过滤器后，按以下步骤消退报警信息：1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ NEW HEPA”此时数值应为零。3. 按“ ENTER ”键重设显示时间，消退报警。4. 按“ MODE ”到“ RUN ”模式。c.设置 更换 HEPA 过滤器的提示时间。更换 HEPA 过滤器的提示时间可设定为 1-12 月时间为倒计时 ， 此时间是培育箱实际工作时间，一旦培育箱关闭，计时器将停顿工作。厂家设定为 6 个月，当培育箱工作的时间到达设定时间时， REPLACE HEPA 信息将消灭在显示面板上，并产生报警信号。按以下步骤设置提示时间：1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ REPLACE HEPA XX ”。3. 按“”设定所需要的时间。4. 按“ ENTER ”保存此设置。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。留意：设置提示时间完毕后， 用以下步骤检查指定时间的剩余值。按“MODE ”键到“CONFIG ”，按“”直到显示“NEW HEPAXX”。d.此数值是更换 HEPA 过滤器提示时间剩余的天数。例如：设置“REPLACE HEPA 12 ”，则“ NEW HEPA XXX ”将显示 为“ NEW HEPA 365 ”。密码设置为避开非专业人员更改设置，校准和系统配置等模式下的参数，用户可设置 3 位数值的密码。出厂时密码为 000。按如下方式设置密码：1. 按“ MODE ”键到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ ACC CODEXXX ”信息。3. 按“”设置密码。4. 按“ ENTER ”键保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。e.设置低温报警极限跟踪报警低温报警极限指设备温度低于设置温度多少时，设备将消灭低温报警 。此低温报警极限值的设定范围为 0.5-5.0 。出厂时，低温报警极限被设定为 1。按以下方法设置低温报警极限；1. 按“ MODE ”键到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ TEMP LO XX.X ”信息。3. 按“”设置低温报警极限值。4. 按“ ENTER ”键保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。f.温度远程报警机器具有远程报警的功能。“ ON”表示远程报警关闭，“ OFF ” 表示远程报警开启。出厂时，设定为“ ON”时间间隔为 15 分钟1. 按“ MODE ”键到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ TEMP RLY XX ”信息。3. 按“”滚动显示“ ON”或“ OFF ”。4. 按 “ENTER ”键保存。6. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。g.设置 CO2 浓度低报警极限跟踪报警CO2 浓度低报警极限指 co2 浓度低于 co2 浓度设定值多少时， 机器将会产生 CO2 浓度低报警。此参数的范围为 0.5%-5.0% 。出厂时，此值被设定为 1.0% 。参数中的负号表示低于设置浓度。按以下方式设置低 CO2 浓度报警极限：1. 按 MODE 键到 CONFIG 位置。2. 按“”直到显示“ CO2 LO X.X ”信息。3. 按“”设定报警极限值。4. 按“ ENTER ”键保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。h.设置高 CO2 浓度报警极限跟踪报警高 CO2 浓度报警极限是指浓度高于设置浓度多少时， 机器将会产生高CO2 浓度报警。此极限值的设定范围为 0.5%-5.0% 。出厂时，此报警极限值为 1.0% 。按以下方式设置高 CO2 浓度报警极限：1. 按 MODE 键到 CONFIG 位置。2. 按“”直到显示“ CO2 HI X.X ”信息。3. 按“”设定报警极限值。4. 按“ ENTER ”键保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。i.CO2 浓度远程报警。CO2 浓度过高或过低的远程报警功能，用户可自行设定。“ON” 表示报警功能关闭，“ OFF ”表示报警功能开启。出厂时，此参 数设定为“ ON”。按以下方式转变设置：1. 按“ MODE ”键到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ CO2 RLY XXX ”。3. 按“” 滚动显示“ ON”或“ OFF ”。4. 按“ ENTER ”键保存设置。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。j.设置的 T/C CO2 传感器的零点值。安装的 T/C CO2 传感器时，标注在传感器上的两个数值 ZERO 和SPAN 必需输入到系统。留意：为了技术人员的便利，标有两个数字的标签被贴在传感器的电路板上。按以下方式操作：1. 按“ MODE ”键到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ T/C Z#XXXX ”。3. 按“”输入的 ZERO 值。4. 按“ENTER ”键保存。5. 按“”键到“ T/C S#XXXX ”.6. 按“”输入的 SPAN 值.7. 按“ENTER ”键保存.8. 按“MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。k.设置低湿度报警极限具有湿度显示功能的 CO2 培育箱还可设置湿度低报警极限。湿度报警低极限是设备消灭湿度过低报警时的湿度值，工作范围为0%-90% 。出厂时，此参数被设置为 0%，由于此数值即 0%不会引起任何报警。按以下步骤设置低湿度报警极限置：1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ RH LO XX ”3. 按“”设置低湿度报警极限值。4. 按“ ENTER ”保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。l.湿度远程报警。低湿度报警信号可以设定关闭或翻开远程输出。“ON”表示远程报警功能关闭，“ OFF”则表示翻开。按以下步骤转变此设置：1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ RH RLY XXX ”。3. 按“” 滚动显示“ ON”或“ OFF ”。4. 按“ ENTER ”保存此设置。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他的参数。m.温度/湿度显示带有湿度功能的培育箱上部的七段数码显示器可以被设置为显示温度，湿度或温度和湿度滚动显示。假设培育箱无湿度功能，显示器将仅显示温度值。如 果 TEMP 显示设置成“ ON”， RH 显示设置成“ OFF”，机器将连续显示温度值。如 TEMP 显示设置成“ OFF”， RH 显示设置成“ ON”，机器将连续显示湿度值。假设 TEMP 显示和 RH 显示都设置成 ON，机器将交替显示温度值和湿度值。假设培育箱带有湿度功能，出厂时，此参数通常被设定为温 度和湿度交替显示。按以下步骤转变此设置：1. 按“ MODE ”到“ CONFIG ”位置。2. 按“”直到显示“ DISP TMP XXX”或“ DISP RH XXX ”。3. 按“”选择要显示的参数。4. 按“ ENTER ”保存。5. 按“ MODE ”到“ RUN”位置或按“”选择其他参数。四、报警信息4.1 以下图给出了 370/380 系列的 CO2 培育箱全部的报警信息。当发生报警时，报警信MessageDelayRingbackRelay息会显示在面板上。 按 SILENCE 键可以消退报警声音 15 分钟，但此操作不行以消退报警。培育箱的报警是瞬间报警，不具有记忆功能。当设备发生故障时，设备显示报警， 故障排解后，设备将自动消退报警。.Description无报警信息SYSTEM OK/CLASS 100-过温报警SYS IN OTEMP0MIN15MINYES温度传感器错AIR SNSR ERR0MIN15MINNO误温度掌握错误TMP CTRL ERR0MIN15MINYESCO2 传感器错CO2 SNSR ERR0MIN15MINNO误更换 HEPA 过滤REPLACE HEPA0MIN-器报警内门开DOOR OPEN15MIN15MINNOCO2 浓度高于CO2 IS HIGH15MIN15MINPROGRAMMABLE高报警极限CO2 浓度低于CO2 IS LOW15MIN15MINPROGRAMMABLE低报警极限温度低于低温TEMP IS LOW15MIN15MINPROGRAMMABLE报警极限湿度低于低湿RH IS LOW15MIN15MINPROGRAMMABLE度报警极限注：当多种报警一起发生时，机器一次只能显示一种报警信息，5 秒后自动更。按“SILENCE ”消退报警声。当设置温度为 10时，“ TEMP IS LOW ”报警是无效的。当 CO2 浓度设置为 0.0% 时， CO2 的全部报警都是无效 的。4.2 温度掌握器错误TMP CNTR ERR370 系列培育箱除了上述的保护功能以外， FORMA 还设计一个自动控温装置来掌握箱体内的温度。万一温度器不能掌握温度，当温度到达 160 ±5%左右时，此自动控温装置会马上关闭全部加热器。这是培育箱一个附加自我保护功能，但它不能保护传感器和箱体内的设备。当设备发生上述故障时，请与THERMO FORMA SERVICEDEPARTMENT 或当地的分销商联系。4.3 传感器错误报警370 系列的培育箱内的微处理器连续扫描检测全部的传感器，确定它们是否工作正常。一旦觉察错误，它将马上显示错误信息。当设备发生上述故THERMO FORMA SERVICE DEPARTMENT 1-888-213-1790 或当地的分销商联系。五、高温消毒1. 倒出水盘内的水，并将水盘倒放在培育箱内。取出放置在培育箱内部全部的样品， 设备等物品。2. 按下培育箱右上角的绿色按键约 3 秒种，直到绿灯亮。3. 假设已设置密码，请输入密码。密码用来防止误操作。4. 带有 T/C CO2 传感器培育箱的灭菌预备工作：设备会间隔显示“ REMOVE HEPA ”，“ REMOVE WATER ”A 和 “PRESS ENTER ”。假设在一分钟内没有按“ ENTER ”键，设备会自动转为显示“ SYSTEM OK ”。5. 带有 IR CO2 传感器培育箱的灭菌预备工作：.w设备会交替显示“ POWER OFF ”，“REMOVE IR ”。假设电源在 1 分钟内没有关闭， 设备将自动转为显示“ SYSTEM OK”。取下 IR 传感器，将它轻轻的放下。拆下传感器上信号线，将传感器放在一边。参照第九步对 CO2 传感器进展消毒。将信号线插空的传感器上，并将此传感器放在原来的位置上。去掉 IR 传感器后，翻开电源，面板会交替显示“REMOVE HEPA ”，“REMOVE WATER ”和“PRESS ENTER ”假设在一分钟内没有按下“ENTER ”键，机器就会交替显示“POWER OFF”和“REPLANCE IR ”。假设再次装上 IR 传感器后， 机器会显示“SYSTEM OK ”。6. 按下“ ENTER ”键后，机器开头加热。绿灯闪耀，机器交替显示“STERILIZING ”和“HEAT PHASE ”。在此过程中绿灯亮，温度升到灭菌温度140。7. 温度升到 140时，灭菌过程开头，机器显示“ STERILIZING ”。8. 大约 2 个小时后，机器报警 5 秒种，表示灭菌过程已完成。降温阶段开头，机器交替显示“ STERILIZING ”和“ COOL PHASE ”9. 高温灭菌循环完成 T/C CO2 传感器当箱体内的温度降到原设置温度或 30 或则更高时， 机器会交替显示“ CYC COMPLETE ”，“ REPLANCE HEPAS ”和“ PRESS ENTER ”。但绿灯亮不再闪耀。10. 高温灭菌循环完成 IR CO2 传感器当箱体内的温度降到原设置温度或 30 或则更高时， 机器会交替显示“ CYC COMPLETE ”，“ POWER OFF ”和“ REPLACE IR ”。绿灯亮但不再闪耀。用乙丙醇或卫生洗涤剂对 CO2 传感器进展消毒。当用乙丙醇对 CO2 传感器进展消毒时，只需将乙丙醇喷洒到传感器上不是浸透，并将其晾干。将传感器放置 2 分钟，用干净松软的抹布察试干净。不能用清洗剂浸透或浸泡传感器。关闭电源， 翻开箱体， 拆下 IR PLATE ，取下信号线， 并将其放在 PLATE 的夹子上。将信号线插在 CO2 传感器上，此信号线只能以一种方式插入。装上 IR CO2 传感器后， 翻开电源机器将交替显示“CYC COMPLETE ”，“REPLACNCE HEPA ”和“PRESS ENTER ”11. 翻开箱体，装上 HEPA 过滤器，SAMPLE 过滤器和 ACCESS PORT 过滤器。按“ENTER ”确认 。12. 按下“ ENTER ”键后，绿灯熄灭。机器回到“ SYSTEM OK ”状态。HEPA 过滤器的限时时间复位。13. 在水盘中加水大约 3 升。14. 翻开电源，在所需的温度和 CO2 浓度下，让机器稳定至少 12 小时。15. 建议在使用培育箱前最好校准一下 CO2 浓度和温度。