《醉翁亭记》《岘山亭记》2017年辽宁辽阳中考文言文阅读真题（含答案与翻译）.doc

2017年辽宁辽阳中考文言文阅读真题【甲】已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。【乙】山故有亭，世传以为叔子之所游止也。故其屡废而复兴者，由后世慕其名而思其人者多也。熙宁元年，余友人史君中煇以光禄卿来守襄阳。明年，因亭之旧，广而新之，既周以回廊之壮，又大其后轩，使与亭相称。君知名当世，所至有声，襄人安其政而乐从其游也。因以君之官，名其后轩为光禄堂；又欲纪其事于石，以与叔子、元凯之名并传于久远。君皆不能止也，乃来以记属于予。【注释】亭：这里指岘山亭。叔子：羊祜，字叔子，西晋著名的政治家、军事家。熙宁元年：公元1068年。熙宁，宋神宗年号。光禄卿：主管光禄寺的官员。声：指好的声誉。9选出下列各句子中加点词意思和用法相同的一项是（）（2分）A、山故有亭公问其故B、太守谓谁 此之谓失其本心C、名之者谁名其后轩为荣光禄堂D、广而新之。 禽鸟知山林之乐，而不知人之乐10将选文中画线句翻译成现代汉语。（4分）树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。君皆不能止也，乃来以记属于予。11用简洁的语言概括【乙】文第二段内容。（2分）12【甲】【乙】两文中的“乐”分别表达了怎样思想感情？（2分）【参考答案】9C。计2分。10树林茂密隐蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱。2分。（这种行为）史君（或史中煇）都无法制止，于是他嘱托我来记述（这件事）。2分，计4分。11太守史中煇重新修建岘山亭，1分，及写这篇文章的缘由。1分，计2分。12【甲】文表达出太守与民同乐的思想感情。1分。【乙】文表达出百姓爱戴太守，愿意与他同游的思想感情。1分，计2分。【参考译文】【乙】岘山上本来有亭，世上人们传说是羊叔子游历休憩之处。那里建筑屡兴屡废的原因，就是后世之人敬慕他们的名声而思念他们的人很多。熙宁元年，我的朋友史君中辉凭光禄卿的身份作襄阳长官。第二年，按照亭子的旧貌，（史君中辉）就扩大并且重新建造了这座亭，在环绕着亭子建造了壮丽的回廊后，又扩大了亭子后轩，使后轩与亭子的大小规模相称。史君辉闻名于天下，在他从政过的地方都留下了很高的声望。襄人安定于他的执政，乐于跟从着他，也就根据史君的官职名号，为岘山亭的后轩命名为光禄堂；他人又想在石碑上记录史君的事迹，打算用这办法让史君与羊叔子、杜元凯的名声一起流传久远。史君不能阻止襄人的这种行为举动。于是他来托付我帮忙写亭记。（2017辽宁辽阳）