第708期 华为Mate 60 Pro搭载“中国芯”突破科技封锁引领手机新潮流.docx

Huawei's success: Beyond the tech with a focus on core values华为Mate 60 Pro搭载“中国芯”突破科技封锁，引领手机新潮流When the news that people who have pre-ordered Huawei's Mate 60 Pro could pick up their new phone on September 3rd hit the internet, it immediately triggered a buying spree among Chinese consumers, with long queues appearing at Huawei stores across major Chinese cities. "Do you have Mate 60 Pro in stock?" has become the most asked question in these stores. 9月3日，华为Mate 60 Pro手机的预订用户可前往门店取机，消息一在网上传出，立即引发抢购热潮，全国多地华为门店出现排队盛况。“Mate 60 Pro有现货吗？”成为这些店里被问得最多的问题。"I heard that the Kirin chipset used in the Mate 60 Pro is very capable. The phone also looks very beautiful, so I look forward to getting one," a consumer who came to the flagship store to order a Mate 60 Pro told the media. 一位来旗舰店订购Mate 60 Pro的顾客告诉媒体：“我听说Mate 60 Pro搭载的麒麟芯片非常强，而且这手机看起来也很漂亮，所以我非常期待入手一部。”Several users who have had their Mate 60 Pro told media that conducting speed tests on the Mate 60 Pro, they found that the download speed ranges from 500 to 600Mbps and can even reach over 1000Mbps. Wi-Fi 6E support allows users to experience stable and speedy internet connections, even in crowded areas. 一些华为Mate 60 Pro的用户告诉媒体，他们对Mate 60 Pro进行速度测试，发现其下载速率在500-600Mbps之间，甚至可以达到1000Mbps以上。Wi-Fi 6E让用户即使在拥挤的网络环境下也能体验稳定、快速的网络连接。Huawei's 3D facial recognition utilizes depth sensing technology to capture more comprehensive facial data, achieving three-dimensional anti-counterfeiting recognition. The Mate 60 Pro is also the world's first mass-market smartphone to support satellite calls, allowing users to easily make and receive satellite calls, even in areas without ground network signals. 华为的3D人脸识别利用深度传感技术捕捉更丰富的面部数据，实现三维立体防伪识别。Mate 60 Pro也是全球首款支持卫星通话的大众智能手机，即使在没有地面网络信号的地区，用户也能从容拨打、接听卫星电话。Huawei has always been renowned for its exceptional camera technology, and the Mate 60 Pro takes it to a new level. It can effortlessly capture high-quality portraits, record the growth moments of children, the companionship of cute pets, and amazing scenery during journeys. 华为一直以卓越的相机技术著称，Mate 60 Pro更是将拍摄水平提升到了一个全新的高度。它可以轻松拍摄质感肖像，记录孩子的成长点滴、萌宠的陪伴时光以及旅途中的自然风光等。For people with battery anxiety, the Mate 60 Pro is also a more than perfect choice, considering its massive 5,000mAh battery. It ensures all-day usage, keeping up with your busy lifestyle. Mate 60 Pro还配备了5,000mAh的大容量电池，对于有手机电量焦虑的人来说，这款手机会是一个非常好的选择。Mate 60 Pro可全天续航，持久陪伴人们的忙碌生活。In fact, Huawei has become the company with the strongest ability to resist sanctions globally and possesses the most critical information industry technologies. We hope history will prove that the Huawei Mate 60 Pro heralds the arrival of a new era in technology. It will be an era of greater freedom and fairness.事实上，华为已经成为全球抗制裁能力最强、拥有信息产业关键技术最多的公司。我们希望历史能证明，华为Mate 60 Pro预示着科技新时代的到来，那将是一个更加自由和公平的时代。重点知识积累1. .with long queues appearing at Huawei stores across major Chinese cities.“with 复合结构”即“with + 宾语 + 宾语补足语”e.g. With the sky gradually turning dark, we got lost in the forest. 天逐渐变黑，我们在森林中迷路了。She stared at me with a smile spreading across her face. 她面带笑意地盯着我。2. more thanmore than 用于形容词或副词前，意思为“非常；十分”。e.g. She is more than careful in doing things. 她做事非常细心。3. herald the arrival of. 预示的到来e.g. China's victory in the gold-medal race in 2008 was supposed to herald the arrival of the newest Olympic superpower.2008年中国在奥运会金牌角逐中拔得头筹，这应预示着一个奥运超级大国的诞生。2