(9.1)--海乘服务英语1-1~2.doc
航空学院海乘服务英语课程教 案 教 案授课题目Unit 1-lesson 1、2授课类型考试课教学目标l Memorize the specialized terms and expressionsl List services in the passenger embarkation and CIQl Role play the dialogue重点与难点重点：greeting at harbor terminal难点：handing boarding cards教学手段与方法以学生为主体进行讲授、演示、讨论、案例分析。教学辅助手段:现代教学设施设备。教学内容及课堂活动I. Background information 国际邮轮旅客在购买了船票后,必须持有效的旅行证件及本次航线沿途停靠国家的有效签证(通常旅行社会帮助办理这些手续),在邮轮规定的登船地点和时间,办理登船手续。经审核后,邮轮会发给乘客登船证/卡。乘客凭登船卡登船。另外,乘坐国际邮轮旅行时,邮轮管理方为了在沿途的每个抵达港口,都能够及时的为全体乘客办理通关手续,通常在每一位乘客登船时都会收取他们的有效旅行证件和文件。这样可以在邮轮抵达港口时(甚至之前),能够集中迅速的一次性为所有乘客办理通关手续,从而使乘客能按时上岸游览。II. Main idea and text organization Please go through the whole text within 10 minutes .While-reading tasks included:A. Structure of the text1. In this part students are required to find sentences in notes2. Find a transitional sentence sentences in notes.3. Pay attention to the oral techniques: “w”in well, “th”in hanks, “v”in have, “a”in case.5. Introduce the procedures of embarkation.B. Translation of sentencesl Thanking you for waiting and here are you boarding cards.l Your cabin number is A58 on Aloha deck midship.l I always like sea view.l Are there any forbidden items in the cases?l Please handle well with them,l Part-of-calll Duty-freel What is your ships name and ETD?l Let me make a ship clearance certificate for you.l I need to check your bonded store.l Id like to inspect your gallery and infirmary.l All passenger are free to go ashore.III.Situational conversation In the part two students work in pairs are asked to make a dialogue using some key words.Sample scene 1P6Sample scene 2P7IV.Useful notes Harbor Terminal:港口候船大厅。Passport:护照Cruise voucher:邮轮预定券,邮轮船票。Embarking Passenger List:预计登船乘客名单Boarding Card:又称 Boarding Pass.登船卡/证。是乘客办理完登船手续后,取得的登船凭证。早期的邮轮登船证为纸制的,作为乘客在船上的身份证明。上面印有乘客相关信息,如姓名、舱房号、旅行起止日期、紧急集合站号码、客运清单号码等。随着科技的不断进步,这种登船卡演变成为含有更多乘客信息的磁卡或C卡,并被赋予了更多的功能,如房间钥匙、船上消费记账等。Deck:甲板(邮轮上的各楼层)。Aloha deck:Aoha甲板(楼层)。在邮轮上经常给各层甲板赋予一个名字,来取代单调的数字。 Aloha是夏威夷语,意思是你好和问候。midship:船中部。在邮轮上,方位通常不用前后左右来表示,而是用专门的术语来表示:船头: Forward;船尾:Aft;左舷: Port side;右舷starboard side.Forbidden items:禁止携带的物品。乘客在邮轮上有一些物品是禁止携带的,例如武器刀具、易燃易爆物品、麻醉品、走私物品等。X-ray scanner:X光扫描机。乘客的行李物品在上船时都会经过X光扫描机的安全检查。Luggage tag:行李牌,行李标签。是在行李上附着的标签。通常标注有乘客姓名、楼层客舱号码以及编号等信息。Immigration:出入境检查,边防检查,移民局。Embarkation counter:登船柜台。在此处证件部员工将核对乘客的登船卡和旅行证件,保留乘客的证件,将登船卡返还乘客Take a photo of you into our computer system:为您照一张相,存在我们的电脑系统中。为了便于识别乘客,很多邮轮公司都会在乘客登船时,将乘客的头像存于电脑系统中,以便在需要的时候,能够迅速地识别乘客的身份。Passport label:护照标签。为了易于集中保存和查找全体乘客的旅行证件,每一个旅行证件都会贴上一个标签。该标签上印有简单的信息,例如乘客姓名、性别、证件号码、客运单编号等Validity:有效性End of the cruise:航程结束Duty-free:免税的。很多国家海关都会对一些特定的商品征收一定比率的关税(比如烟酒、珠宝、香水等奢侈品)。当邮轮航行出一国的领海后,购买这些商品则不用交税,故价格会低一些Clearance:通关手续,结关证明。Port- of-call经停港口Gangway:舷梯,跳板,连接邮轮出入口和岸边的通道。通常是可收放的。Port authorities:港口当局。这里是一个对港口各个管理和监督部门的统称。通常这些机构包括:边防检查、移民局、海关、卫生检疫、港监海事部门、海岸巡逻队、港口警察、环保部门、农业部门等等Stamp:盖章,印章。Ship,s mascot:邮轮吉祥物。很多邮轮公司都会推出代表本邮轮的吉祥物,用以迎送乘客、拉近彼此的关系等Cruise souvenir:航行纪念品Onboard:在船上。
