《现代汉语通论》词汇章第四节词义分析与释义.pptx

词义分析与释义第四节三种词义的分析方法五种词义的解释方法12学习要点01义素分析法02语素分析法03构词分析法词义的分析方法一、词义分析法（一）义素分析法1.义素分析法的界定是对同一语义场的一组义位进行对比分析，从中寻找义位之间共同义素和区别义素的方法，这是现代语义学的重要分析方法。掌握义素分析的元语言确定语义场及其对比义位提取共同义素和区别义素列出义位结构式2.义素分析法的步骤（1）掌握义素分析的元语言元语言是用来讨论对象语言的语言，对象语言就是作为讨论对象的语言。义素分析法的元语言就是记录语义特征并用来分析和描写义位的语义标示术语和符号。常见的元语言术语ADULT/ADULT/成年成年 AGENT/AGENT/施事施事 ANIMATE/ANIMATE/有生命有生命 ANIMAL/ANIMAL/动物动物 CONCRETE/CONCRETE/具体具体 COUNTABLE/COUNTABLE/可数可数 HUMAN/HUMAN/人类人类 LIVE/LIVE/活着活着 MALE/MALE/雄性雄性/男性男性 常见的元语言符号+：表示肯定：表示肯定-：表示否定：表示否定I I：表示工具：表示工具 S S：表示主语：表示主语O O：表示宾语：表示宾语V V：表示动词：表示动词N N：表示名词：表示名词/：表示或者：表示或者：表示从属：表示从属：表示近似：表示近似：表示合取：表示合取（2)确定语义场及其对比义位义位之间的意义关联性是义素对比分析的基本条件，义素对比分析的对象必须是具有意义关联性的同一语义场的义位。语义场是在共时条件下，在同一个语义系统中具有意义联系的词的聚合体，是义素分析的依据。语义场的类型同义语义场反义语义场关系语义场顺序语义场分类语义场颜色：赤、橙、颜色：赤、橙、黄、绿、黄、绿、青、青、紫等紫等月份顺序：一月、月份顺序：一月、二月、二月、十二月十二月同胞包括：哥哥、姐同胞包括：哥哥、姐姐、弟弟、妹妹等姐、弟弟、妹妹等好好/坏；坏；战争战争/和平和平漂亮漂亮/美丽；美丽；强壮强壮/健壮健壮语义场的类型语义场的特征联系性民族性层次性语义场的特征确立义位的义素构成01提取最小的义位义素02找出对比义位的共同义素03提取对比义位的区别义素04（3）提取共同义素和区别义素第一，确立义位的义素构成。义素的确立过程就是对一个义位进行分析的过程。b1b2b3a1man（男人）woman（女人）child（儿童）a2bull（公牛）cow （母牛）calf （牛崽）ram （公羊）ewe （母羊）lamb （羊羔）boar（公猪）sow （母猪）piglet（猪崽）“man”“man”的义素就是的义素就是“人、男性、成年人、男性、成年”“bull”“bull”的义素就是的义素就是“牛、雄性、成年牛、雄性、成年”第二，提取最小的义位义素。习惯习气陋习积习长期形成不易改变贬义行为作风+-+-+-+-第三，找出对比义位的共同义素。第四，提取对比义位的区别义素。父亲：父亲：+男性男性 +血亲血亲 +长一辈长一辈 +父系父系 母亲：母亲：-男性男性 +血亲血亲 +长一辈长一辈 +母系母系 A姨妈：姨妈：-男性男性 +血亲血亲 +长一辈长一辈 +母系母系 姨父：姨父：+男性男性 +姻亲姻亲 +长一辈长一辈 +母系母系 B（4）列出义位结构式【1】义位结构元语言线性式子cow -MALEcow -MALE（-雄性），雄性），+ADULT+ADULT（+成年），成年），+OX+OX（+牛牛）bullock+MALEbullock+MALE（+雄性），雄性），-ADULT-ADULT（-成年），成年），+OX+OX（+牛）牛）01矩阵表、场图和树形图图表式02自然语言与符号结合的线性式子和元语言线性式子线性式义位结构式【2】义位结构树形图寡妇-生命+生命-动物+动物-人类+人类+男-男-成年+成年-丧偶+丧偶系统性原则对等性原则区别性原则简明性原则把义位放在属于同一语义场的语义系统中进行对比分析。义位的意义必须等于分解出来的各个义素的总和，所指范围不能过宽或过窄。找出具有区别作用的义素。用尽可能少的典型区别性义素来揭示义位的区别性特征。3.义素分析法的原则（1）在分析词义的聚合、组合、比较、变化、关系及其内部构成上具有很强的实用价值。（2）有利于对比辨析义位之间的异同，也有利于分析确定义位的语义特征。（1）对于一些泛义动词（如：打、搞等）和虚词（过、和、吧、呗等）较难作义素分析；（2）义素提取的数量和种类往往因人而异，不同的人在分析同一组词时所提取的义素很不一样，带有一定的主观性。优优劣劣4.义素分析法的评价词义由语素义修辞间接来表示词义与语素义没有直接关系词义由语素义构词直接来表示词义由语素义和附加义来表示词义由语素义同义互补来表示词义由部分语素义来表示语素义与词义的关系类型（二）语素分析法 偏正型浅见：肤浅的见解；浅见：肤浅的见解；倾谈：尽情地交谈倾谈：尽情地交谈 主谓型私营：私人经营；私营：私人经营；性急：脾气急性急：脾气急 述宾型倾力：倾注全部力量；倾力：倾注全部力量；备灾：防备灾害备灾：防备灾害 联合型礼仪：礼节和仪式；礼仪：礼节和仪式；吹捧：吹嘘捧场吹捧：吹嘘捧场1.词义由语素义构词直接来表示词义是语素义按照构词方式所确定的关系组合起来的意义。2.词义由语素义同义互补来表示词义是两个意义相同或相近的语素相同相近，这些合成词都是联合结构。名词光明：明亮。光，明亮；明，明亮光明：明亮。光，明亮；明，明亮动词斗争：矛盾的双方互相冲突。斗，斗争；争，争斗斗争：矛盾的双方互相冲突。斗，斗争；争，争斗形容词 奇怪：跟平常的不一样。奇，罕见的；怪，奇怪奇怪：跟平常的不一样。奇，罕见的；怪，奇怪下下野野：执执政政的的人人被被迫迫下台下台戒戒除除：改改掉掉（不不良良嗜好）嗜好）赶赶车车：驾驾驭驭牲牲畜畜拉拉的车的车吹吹打打：用用管管乐乐器器和和打打击乐器演奏击乐器演奏表示动作行为、性质状态的主体表示动作行为的对象表示时间、处所、目的、工具等条件表示事物的存在范围、性状等条件3.词义由语素义和附加义来表示4.词义由语素义修辞间接来表示合成词的词义是语素义通过比喻或借代等修辞手法间接来表示。（1 1）饭桶：装饭的桶，比喻只会吃饭不会做事的人。）饭桶：装饭的桶，比喻只会吃饭不会做事的人。（2 2）眉目：眉毛和眼睛，泛指容貌。）眉目：眉毛和眼睛，泛指容貌。5.词义由部分语素义来表示某个语素义脱落【兄弟兄弟】“兄兄”无义，无义，“弟弟”有义有义【打扫打扫】“打打”无义，无义，“扫扫”有义有义某个语素义的模糊【打尖打尖】旅途中休息下来吃点东西旅途中休息下来吃点东西【高汤高汤】煮肉或鸡鸭等的清汤；也煮肉或鸡鸭等的清汤；也指一般清汤指一般清汤6.词义与语素义没有直接关系词义与所有语素义没有直接关系的词词义无法从音节中推出来的音译词东西东西马达马达坦克坦克语素义分析的评价有助于说明词义的理据有助于正确地解释词义有助于确定语素义的义项7.语素义分析的评价（三）构词分析法是通过综合全面地分析一个词的构词情况来确定该词的词义内容。这种析义方法最适用于单音多义词。一个单音多义词往往不容易明确该词各个义项及其关系，而通过综合分析该词所构成的合成词，比较容易确定该词多种义项。间间jinjin中间。中间。一定的空间或时间里。一定的空间或时间里。一间屋子；房间。一间屋子；房间。房屋的最小单位。房屋的最小单位。空隙。空隙。嫌隙；隔阂。嫌隙；隔阂。隔开；不连接。隔开；不连接。挑拨使人不和；离间。挑拨使人不和；离间。拔去或锄去（多余的苗）。拔去或锄去（多余的苗）。二、词语释义法原则要求合乎事实和科学通俗易懂简明扼要根据词语意义的特点根据人们对词语的认知和目的01逻辑定义释义法02互训反训释义法03描写比喻释义法词义的解释方法04补充论元释义法05附加信息释义法一、逻辑定义释义法运用逻辑学中通过邻近的属和种差揭示被定义概念本质属性的定义法，该方法比较适用于解释某些学科术语和普通名词。数学数学研究现实世界的空间形式和数量关系的学科。研究现实世界的空间形式和数量关系的学科。绿肥绿肥把植物的嫩茎叶翻压在地里，经过发酵分解把植物的嫩茎叶翻压在地里，经过发酵分解而成的肥料。而成的肥料。（二）互训反训释义法1互训同义近义释义法今语词解释古语词普通话解释方言词通用语解释书面语通用词解释口语词对被解释词的语素次序进行对等的同义近义解释炫目：耀眼。炫目：耀眼。眯瞪：眯瞪：小睡。小睡。永诀：永诀：永别。永别。戏台：戏台：舞台。舞台。佯攻：假装进攻。佯攻：假装进攻。2反训反义词释义法碍眼：不顺眼。碍眼：不顺眼。冷落：不热闹。冷落：不热闹。疏阔：不周密。疏阔：不周密。动摇：不稳固；不坚定。动摇：不稳固；不坚定。沉默：不说话。沉默：不说话。惨淡：不景气。惨淡：不景气。描述事物亲属：直系亲属或配偶。亲属：直系亲属或配偶。描述行为蹿：向上或向前跳。蹿：向上或向前跳。描述性状绿油油：形容浓绿而润泽。绿油油：形容浓绿而润泽。描述关系互相：表示彼此同样对待的关系。互相：表示彼此同样对待的关系。例举说明红：像鲜血或石榴花的颜色。红：像鲜血或石榴花的颜色。形容说明哜哜嘈嘈：形容说话声音又急又乱。哜哜嘈嘈：形容说话声音又急又乱。比喻说明旗手：比喻领导人或先行者。旗手：比喻领导人或先行者。（三）描写比喻释义法补充主体信息补充对象信息补充原因信息补充目的信息补充工具信息刺：尖的东西进刺：尖的东西进入或穿过物体。入或穿过物体。参谒：进见尊参谒：进见尊敬的人。敬的人。垂涎：因想吃而垂涎：因想吃而流口水。流口水。辩白：说明真相，辩白：说明真相，以消除误会。以消除误会。抬：共同用手抬：共同用手或肩膀搬东西。或肩膀搬东西。补充方所信息落户：在他乡落户：在他乡安家长期居住。安家长期居住。（四）补充论元释义法附加信息释义法附加时空信息附加主观信息附加语法属性闺秀：旧时称富贵人家的女儿。闺秀：旧时称富贵人家的女儿。青菜：青菜：小白菜。小白菜。哭鼻子：哭鼻子：哭（含诙谐意）。哭（含诙谐意）。大方：大方：指专家学者；内行人。指专家学者；内行人。名状：说出事物的状态。名状：说出事物的状态。几多：几多：疑问代词。疑问代词。多么。多么。（五）附加信息释义法谢谢！本节完结