秒速5厘米字幕.docx
秒速5厘米字幕明里:秒速3、,手笈儿花0飞(喂听说是每秒五厘米呢)贵树君:玄:(哎?什么?)明里: (Z)花(7)落马久匕° 一卜' 秒 速5七>一卜儿(樱花花瓣的下落速度 每秒5厘米)L贵树君:了力U<>上<知马上 (恩明里你对这些东西懂得很多呢)明里:恃儿花力、雪办笈I/、?(哼哼我说这些不觉得就像雪花一样吗?)贵树君:力、玄一(是这样吗)foo 八了 八了(是吧)贵树君:待(喂,等等我)贵树君:了力!J(明里)明里:夕力羊<儿(贵树君)t>Vaq.A/ V''o L i耳明里:来年t) 一 绪:播!(明年,也能一起看樱花就好了呢)(k逋野夕力中太亲 1/wAyrT辗沙汰4来于(远野贵树收,很久没有联络了) +y> feo内夏吞暑(虽然这里的夏天也很热)9 J: 9<TM 京 :比7tum(但比起东京来说,要舒服多了)jot fcL t 9 J: 9+D ir今(-LX思X.«'私1士柬京暑I/、夏好岂Qlx太凰景力、:建物力;少玄7s 化次I 士久喜久喜到着力:大变逞九兴二占扮言宅申L上尸宝寸束武伊势崎吊泉:46t(Z)方 5番出口:fe兴:bt9下衣I/、彳爰统列单:力r.G列隼到Pl o分停隼L杀寸方3急(k r马大变r:'迷惑:fo力、今U,J43待下太1、来寸上5守办来过A/彳爰统列卓力:igttp iz、马卡二眼)二(7)列隼到乙1。分停隼L来寸出急、内占二马大变rr迷惑在 扮力、m、7tL来守力士.野木野木出客棣:fe断19占宅1/申L±tftT彳爰统列隼3g延o5;t的二。)列隼当。)停隼L杀寸出急占二马大变r:迷惑耻乙飘占宿:信I:三h玄/、三b、mxvx信 15 JtL 笈!/、停隼怒内外内兄二i: 玄!/、j; 9玄雪;荒野I5:bl3(k流;山1/、日寺 痛口上5玄空腹七偻在杀寸来于心黜今力!na岂o占不安;始的乙1/、马乙思、5fcO0.而内重言舌(75日一偻上«9 占大岂玄不安在 抱;</、马1 寸岁内了力9 i-LX侵LA、言集在加岁马二占(Z)Q岂玄力、自分力:1>< 机 i?r 力、L 力、ok方:尊L.15今日 X?'> 2 ±7/cfe了力JJ力、邑内最初(Z)手余氏力:届lz、/i(7)tL力、邑半年彳爰中1(D夏花oh彼女力、J文面系勺束(Z)今日2遇力“十乙了力JJ仁渡守的。)手乐氏在善7力 V1/、乙欲 1、二占力'本当仁偻(口士太< 爸儿机o忙大变:待杀IzTi<宇都宫行岂髡隼L、ilx来寸小山小山柬北新rr利用g方柬北新下4盛同方面出秉4换;方1寸1番上4束京方面出秉4换;方 5番出来«9下太I/、48客棣:扮知三过I/'/iL来寸1/、来两毛雪大幅玄邂孔在来守 43客棣大变rr迷惑在43力、m、;t LX43 JQ来守列隼到着来今J 出待下太1/、了力V(7)待O耻;向力、5 I力、无力、O忙8番足利.前槁方面高崎行舌上4重隼力学参4来守白内倒:下力:客棣:rT案内1/、太LT太1/、杀降雪;上马夕、'彳(乱九(/")少停单:l/、/i43急、内占二马大变恐er力4琪在内占二马彳复旧内目如昌:立出IQ来电;A返L来寸少停串!/、 LT43急'。)占二马大变 恐力:在(Z)占二马彳复旧(Z)目立来电:人夕力中 人扮元气X?寸力、?部活朝力、早L'G'T二(7)手系阳士雷隼7?善1/、!/、来守手余氏力三想像寸马了力9力、vt 1人重革1| 大力、J结局一2畤何吞玄I/、荒野:停来4太ok I分讲吞是感15 JiL偻口:上在占流tb'TL'oktltn匚力" 泣力、玄J; 9;耐;I力、十£力了力!;.9 / . . t 9 .家M.!)BXVX< ntLVVO.3番余泉足利.前椅方面高崎行岂列隼 到着来寸二(7)重申:(大雪U:7t的 m(D<停串L来守八了 y了力V4o VA Lz VA9 ?普通内I:茶上9 15茶?初的乙歆9力、玄?4匕!nrn.私力必乍ok力、三味(D保暮正(士玄上力、<)太三食fc *99出腹寸Tr'<if 9力、十发?今 X?食。)。)中 X?一 番 43 1/、L 1/、大袈裟卜岂o占46腹力S于口乙力、J上T 9力、玄上予5占私食引越L5A来遇鹿LE岛力、$)islf木厉木力、上1"帚;八彳泛Ay玄雪寸力、J八彳!Bl6 ?fcoW手余氏内树?5 oWfex.S X? .雪否7ii/、1591/、?瞬一永逋占力、心占力、魂占力5 力:耍力Sk员8513年 生岂乙岂太乙占(Z)全乙在 分力、5 d美思口h力、三 次内瞬1 一关1兴三玄 .悲L 十£o归7力J 温 V魂在加上9仁报;U/、l/、(Z)力、占'、二:持01/、(女比1可、(7)力、讲偻(口比分力三玄力力偻G先 T-O (-Vdr t上,分力s忙偻(7)前(口 士 I/、巨大、马人生力S茫漠占寺力横太Tt-偻在捉;不安鸟:力、乙马9力、仁溶rtTL、岂存H±7力!;(7)柔三力、玄唇力三残frOD 夜一W/cfiorfc/c 小纳屋Q谩rrizk古I/、毛布仁 马亲19朝勤舌始的太重隼;乘偻图:了力y夕力中 人.Ay. . . ?夕力中 A/fi.0占二内先大丈夫占思5存4力运5了力V 元!手纸耆 上! MISt !了力!J手纸在玄 LTL/ir了力V:言力存(7)*久(7)前占彳爰占世界(Z)何力、力:彼女在守九力力: 欲1、占强思0 在考;t玄力、J偻怒内外。)景色在兄统厅X?L、/i力十工放言果彳爰行 ?9 Ay :a市平家?1/M、上(i-V9 t Lzjofij; 9fe(iX9 逋野人今朝早1/、抬1澄田吞 海 行/u玄:,?七!逮野 Ai/M、力、存?马日寺期月曜兴提出力、三玄r:家族善1/、乙 马上5;佐木太人束京。)大学行 办/、上力S私内熊本(7)短大力、玄力十工1工?? 9 一人>就9 一 Ay.速野fe V:7夕彳柬京:彼女1/、6上十£林)!9 o上手< VVa?5Ay E 9SbA>来 4 T必亲玄l/、方力a'J; :(7)o玄:焦0乙儿内上二内杀兴1:9卒棠来言;1/、1:9笈1/、48 力市送0<上9 9/u 力7、'"帚马!澄田今“帚4?9 野 <A/?fe.一绪;”帚三玄卜、?t L私仁犬办/、玄尻尾为J占嬉L太古HL岂trTA>K:A>占振杀Ok匕思、fefc 私犬心< 乙良力、玄 笈A>X:木:/占L邑思9 19我玄力、三八力而占呆九乙逋野 道信:幸也;最初力、三速野 Aja他内男内子占、之力、少L遑n'Tl/'k逋野贵'寸貌(7)仕事校1口方惜九乙口兴于力S二(7)岛(口杀过儿X6 L中2(7)日(7)5 :好岂:彼占同15高校:行岂/i P1)60寸rT勉弓蚕在力SAJ玄儿乙力、合格LT*野 A(7)姿在见马占好岂:玄来Op力必布 X每日力甘苦L乙会;:幸电7?自分LJ; 94笈力、oh逮野 tz 同15(7)小加 rtvv/zX澄田 A/力N、o真金Jj;h toi-rx9 Ay !先行上9 A/.二tL下衣L、90 Hfe八彳Vot 力出“帚4 何黄逋野AJ与寺言隹力、:X 一儿在打乙(Z)/iOq;2私私存乙(75一邑/、1/、(7)'9 LXt Vt97 !IW!力7、!忙忙飞、告一 !力7、'力7、'!7 y町役埸力、邑43知三过L来寸 次回。)当番久夕坂井。)晨合油年1系且(7)澄田花苗衣人伊藤先生力士出呼irer生徒指厚室来来乙下太1、 逋野内彼女1594/彼女占力、1591/、上学年x?出笈t/、Gi士澄田于否杀也;人. 5言9Cv/ZX澄田先生何乙言opVX.90.(但是现在回想起来,我也很喜欢东京那闷热的夏天)tfeo力、rf 马 9溶来i/、到二熟L、了入7了儿卜 B 炎内心二5高;1匕(像要融化似得滚烫的柏油路也好,在艳阳那侧的高层建筑也好)亍人一卜9地下寒(/、 J1/、(7)冷房 (商场和地铁那些都会让人觉得冷得地方也好)私力;最彳爰:会小学校(7)卒 棠 式太力、三(我们最后见面的那次已经是小学的毕业仪式了)L9半 年(从那之后已经过了半年了)夕力中人(我说,贵树君)私or (还记得我吗?)我”前 略 夕力中人、(前略,贵树君收)出返事方19力;占5 嬉L力、(谢谢回信,我很高兴)r9X950力、秋 T'Tfe(已经完全是秋天了呢,这里的红叶很漂亮)r (k L忙今年最初G七一夕一在:占占I/、私I 大出L(今年的第一件毛衣,我在前天织好了)(k6O逋野 人(远野君)先« (前辈)何? 77、夕一?(什么?情书?)P飞.市寸彳系在:1/、内:.一番大切思5 存(7)人69dk h私全然Vot feVX-逋野 4力2、马埸所: 马占胸内奥力:.少L苦L玄?)逋野 人!澄田? 5 L/2O 上分力、AW 逋野 Ay(Z)单隼力力、邑 来1/、1/、?9kj 力、嬉S'ck今日I上单隼置岂埸会;I玄力,01力、J私 !彼大僵J、日寺泣l/、PL来:笈马fex逮野AJ 士受璇?9 Ay束京内大学受岁马柬京.o力、花上思oh儿忙Eo LX?澄田比:?94/.私 明日上 分力三玄V!逮野?/vAztfA/迷L、玄儿乙笈L、办kl/、仁兄之马杀太力、迷力搂玄俺出来?)二占在玄儿占力 余裕玄(/、A力、.来行檄?守口、日寺速5类口十£儿花07心?南槿子G打上厅埸杀X?fcfc.今年久仁打3上太II系内岁O占奥行何年力“十X:Lt匚飞玄儿花力、三大丈夫上必。)子子供139笈私昔就就t之ot工十臬机.fex 力7、'逋野 儿三,分力、口十鼻'kAWoP一绪玄A/.逋野4/本当;.想像在系色寸马jL、孤独玄旅、必马本当(7)暗IW中在:t?岂:0(7)水素原子:之滋多;出会9 r忆归心忙 深渊:而?urr占信1:马 世界内秘密仁近5岂/、一心占、行岁马。)马5出寸而乙(Z)玄1/、 一儿在打O夕七力;nl/、;t(Z)|上 %、0力、三花马9力十工就儿忆迤路决9 9 A分力、A/笈!/“飞屯”、飞、6决初忆( !出来马二占力、9马(7)行o7; 6 !fco日力、Jl/、 O力、(7)台凰力:通(7)1二岛少 寸 TL廿卜寺匕、'在摇三力两力八匚冷室也牛耳空力:泛A。少L高 玄9霎内输郭侵L 力7、;秉马同级生力:薄一在羽方鞍马上私力、半年(9:波(7)上;立吉卡裒型力910月。)半本日夕方力、天候晴:h最大凰速 8m(D予幸艮佐木太人山田力、J告白衣LTt J LA、J;点*1M"父一fett?力十二玄Ay力、今日嬉L: 9逋野 A占玄人加存oTtG?7y !私今日二.逮野人:告白波仁乘tb/i今日言玄厅;hJj匚C先(D 舌o上.岁o占言;t玄(/、澄田匕.逋野 人今)帚/) ?七0九、fc 一绪:)帚马5上fcn澄田今日决亲叮?Eb LS?L LV x. ?.何 子恶1、?A、/花十£母夕。?加速息P玄力匕太?LX/zZ)今日:置力JoX:彳爰家内人:取9t VJ;今日步二9心 私一人步 X!速野 AJ"先)帚二二苣tUh近1、力、三逋野 A.9 L/zO ! ?r'Ay十rkj飞七十i、(T)Jt)A/3.澄田. t 9.私1二.L LVT'. !必死;太霎仁空:手在伸存Ay玄:大舌玄力夕q 在打上厅乙Mos玄马 Ji/、t?r 9;而马何力、冕O的X;逋野人力M也内人占遑op见;理由力:少Lk'rt分力、O7t气力-f;LX 同日寺;速野Aja私在见乙玄Ayp VWv/2tVr私1寸八L力、日 私(7)逋野AJ:1何言;t玄力、逮野 A/MLVMtnXrt -逮野 私(7)i"o占t?二5.寸"o占逋 何力、在兄乙1/、马私力:逋野 A/:望t?二占1寸岂O占叶;口、iLX?吞私口:逮野 kd上兹岂 占明日吞明彳爰日先逮野 泣宠笈苦邑私眼ok 今振9返iuh<5:存内人振少返马占强 < 感15太中央.方金武最束京行岂力;到着L来于4y正月吞色型儒电而马力、三9忙及 彼 9来1/、(7)作弋"九上何力、而o/i J雷舌守马(7)上 了力V大丈夫上 来月UU大式X?会力、三玄仁心配L玄1/、'寒!/、力、9M9-<昔G私彼t3杀子供太岂占 昨日见nd手余氏(Z)电71/、水野衣A7fc 加、A 彳1、1/、力、笈?1K、庆生活在L二二仁稹日;干一 :7:吞洗面所内函7、携帚重;1舌内履亦玄;(H士今好岂X5'寸占三年付岂合o女性X 一儿:善</、乙</、私;1000回吞X一及在9 LX:多分 心ia 1< Ji/、L力、近来电二内数年 占:力、 前仁迤办;t P届力、玄:手在触九太 x力:具体的:何在指寸。)力、泛占Ay占耆迫的言;t?)上5想I/、力:占之力、邑7勇l、p马内力、分力出聂51丸m日弹力在失ol/、心力:于三辛力、力而tu真贪切思/、力士限界知力山、1x9会社在辞的09耳远野君:昨日 (昨日,做了一个梦)t?力、L明里:岁o占昔(7)萝(很久以前的梦)十£力、 1壬判、远野君:60萝(7)中1寸 偻ZitJ京兴k'13箴(在那个梦中,我们才十三岁)*、G&)儿l6 XrA/xA/明里:I士 一 面内雪仁覆t)Mz区I/、田 康| 、(那里,在被雪覆盖的广阔田园 中)"力、而力、芬远野君:人家(7)灯a To(只能隐约看到远处人家的灯火)o IzA/'tiro t)tz. L fo6明里:振9稹马新 雪(口士 私步1/、乙岂;t足E亦1力、玄力、(在积起得新雪之上,只有我们走过留下的脚印) 明里:(这样做)Li耳远野君:%、c力、告忙 一 绪;棋 在见出来马占(以后就能再一起看樱花)itc L 力J:明里: 私 彼 玄儿内迷I/、吞玄 < (我也好,他也好,完全没有一丝迷茫)io远野君:9 思 ME二(就这样深信不疑)it!(不是)全部出原直(真不好意思,都拜托你了)jo(不,马上就能做完了)乙人二9而9力运5校卜?(谢谢那,转学的事是真的?)沿c考3学期(啊,没错,到第三个学期结束)?(去哪里?)力r'5鹿见岛貌内都合 (鹿儿岛,因为双亲的关系)力、一 寂玄马玄存(是吗,会变得寂寞呢)太 L、力、o±V、来力、最 近部活x?朝力、早I/SX?今 二G手系氏Ix?vxvi-(最近因为社团活动的关系要早起。现在,在电车上写的这封信)力马考二内前 鬓在切4杀(前不久,把头发剪短了)耳耳飞耳力0出马 邑1/、短(因为都短刀能露出耳朵的程度了)Lt L会私分力、三玄I/、力、 Lib来过A;h(就算见面了,也有可能认不出我来吧)/czv-(我回来了)(你回来啦)夕力* 0占少 LTo OCL J: 9(贵树君也一定在逐渐地改变着吧)制”九、持 m 寒L、日力繇壳岂兴寸力;46元气X?守力?(敬启者,一直持续着很冷的天气,身体还好吗?)何度力、雪力、降4(这里已经下了好几次雪了)力匕一私(上(7);tm二重装学 校通来寸(每当那时,我都会穿得非常严实地去上学)t 9M 京(东京的话,还没有下过雪吧)引越P力Ol/、夕七(就算搬了家,也还是习惯性地)t 9 i 9M 京天家予幸艮来杀I/、杀寸(看天气预报的时候都会连着东京的份)八了 八了雨降力、玄勃(连雨都不下啊)居内封?()木厉木行Ok二占存马力、?八了 ?七?木厉木玄L、P行 C力、培?衣.新力、?速L'ct玄一年!八彳!7 7彳卜!才- y ! 7 7彳卜!才- y !今度夕力中扮互l、;昔力、三乾校(匚士鹿,兄岛人乙今度占逋L、j;:h1苣22啕二雷聿;会1/、仁行厅马上9玄 距国rcia 7oX 9 ofi l9.少lzn占寂L(/、X?守夕卜好力、夕力*儿力、元气Qt/、杀守上5:前略夕力中A/、3月4日G柒j束 Xt嬉LVTT会 9 O1 t 9 一年 V Ji 9旨儿正力、聚张LXLtVtT9 内近 :大岂玄播内榭力春(口比 rt/c/u花三力:秒速5地上:降oXTl/、杀寸夕力牛 人占一系者:予幸发X?i七夕方力、三雪;完o 寒I/、占思n/i上3月玄(7):玄凰邪引机ok力可、七(D欧:5上 下北降4P太逋野部活行二fefe俺今日上n占部活夕玄引越LG型ffi力、?玄卜二 Mv私(7)用尺来p<tL)(z)ia(c助力et(十九('逮1、(7)力、气在ort'rwp下太1/、系勺束内夜7 H寺二耻(Z)待合室7?待O7;l/、杀于了力y占内系勺束内当日昼力、三雪;玄ok:h;t夕力中< Az !fer!E!rvo vot (£ 9今日(士i人否Zii/、(但是,今天好像只有一个人)A t''9 Lo? 1人寂(咪咪怎么了? 一个人多寂寞啊)八了 八了笈力、玄力、昨日一晚Q40彳意年分!口力U入力;出乙 dfe/c«9力了系己!私 八心中二了力:好二儿玄内似乙马夕力牛 Aja何7?才,S匕、二了力、玄存一眼力、5 0而马匕卜!偻占了力!na精神的u、r.力、上似乙、乙思、5偻力士柬京仁畅校LXtzl年彳爰:一了力U力'同15仁畅校岂太体力训、病家力:卜上叮以;区善食官力:好O7c«r自然:仲良 玄47y 卜力2 k下、吞一48互l/、力a、tU,不思必兴夕临 太底力、ok1/、岁九同15中学仁通I、9 V,Xtzk 9思1/、太 新宿新宿点、寸J 京王地下秉新宿飘:1人来太士初的乙飞、八7Kr KrLXV二九力出 彳豹大 了力')仁会花二内前内子"归oh?ft?西商内!之?趣味总 玄I/、?快速列隼 待合(7)的乙内列隼 4分停隼L来寸与野本町 大宫杀急、(7)方向力N、(ZX.而G.栋原占申L来守岁占''feO 夕力中 AA'Jn 1x91/、杀于力、?了力 V完畅校?西中电to力、 受力、;木厉木(7)公立:手统舌守马op.L、 .,了力!J W6 r占玄(/、岁,?葛食年内叔母太A力、三 通占大W < 十icP力139玄(/、占夕t刃、5t 95、r'y)/v.耳痛押l而乙太受器rruci了力y力必寡0<内力、手;占马上9:分力下飞.9 LX 9七十£力、0忙秉叮换;夕一 十及SRI川帚宅布 始的人X?混否合n'Tl/'X'官隹内靴雪内水在吸L上叮濡tbi/、乙空一雪g日内都市 独特内七k、冷太力档客棣:知三过1/、 L来寸宇都宫小山 宇都宫方面行岂列串1立气花”、杀雪(Dh)到着力:8分出4杀守出急占二马46客梯(口去大变rT迷惑46力、来于力三瞬X?偻力:逞九马玄人P1/、5可能性在考;t 1十£大、0忙不安力三急仁大岂杀二CD雷聿(大雪1。分泛占、邂九P建行出急r马列隼逞ht;出4TrjogmLT大客SR在谩Ub< 6占