营业执照副本翻译模板.docx

BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISELEGAL PERSON(Duplicate)Registration No.XXXXXXXXXXXName of enterprise: XXXXXXXXXXXXAddress: XXXXXXLegal representative:XXXXXXXXRegistered capital: XXXXXXXXXXPaid-up capital: XXXXXXXXXXType of business:XXXXXXXXXXXScope of business： XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXNotices1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place of the domicile.4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned.5. Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.6. Annual examination shall be conducted in every year from Mar. 1 through Jun.30.7. No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .8. To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.9. Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for an reassurance.Date of establishment:Duration of operation:Annual Review of the EnterprisePlease submission the enterprise registration materials of annual examination before Jun. 30th, without any further notice.XXXXX Administration for Industry and Commerce (sealed)Oct. 21,2011