读后续写专题汉译英练习情感描写之“愤怒”句子翻译.docx

情感描写之“愤怒” 句子翻译1. 玛丽的表情变得愤怒起来。 _2. 她暴跳如雷。 _3. 怒火如同野兽一般将他吞没。 _4. 他怒火中烧。 _5. 他气得面红耳赤。 _6. 他怒容满面。 _7. 他气得咬牙切齿。 _8. Jim 怒火中烧，朝我挥舞着拳头。 _9. 他看上去快要气炸了。 _10. 他勃然大怒，跳了起来。 _11. 他气得浑身发抖。 _12. 他连呼吸都喷着火焰和怒气。 _13. 他气得脸色发紫。 _14. 她气得脸涨红了。 _15. 他大发雷霆，跺着脚走来走去。 _16. 她脸色突变，一股怒火像乌云一样笼罩着她的脸。 _17. 一抹愤怒的红晕掠过Murdstone先生的面颊。 _18. 那可怕的人咆哮着从椅子上跳了起来。 _19. “谁说的?”他攥紧拳头吼道,好像马上要和所有的学生打架。 _20. Jim满腔愤怒，一句话也说不出来。 _21. 他倒在一张椅子上，两颊一时气得煞白，一时羞恼得通红。 _22. 他双手抓着那东西，一股怒火在心中燃烧。 _23. 她能感到她内心的愤怒就像气泡一样慢慢变大。 _24. 她的回答如火上浇油，于是他的愤怒就像火山一样爆发了。 _25. 然后,埋藏在心头的满腔怒火直冲到他的喉咙里来。 _Mary's face turned to thunder.玛丽的表情变得愤怒起来。She flew into a howling rage.她暴跳如雷。Anger engulfed him like a wild beast.怒火如同野兽一般将他吞没。 His anger boiled over.他怒火中烧。His face flamed with anger.他气得面红耳赤。His face was clouded with anger.他怒容满面。 His teeth locked together in anger.他气得咬牙切齿。 Boiling with rage, Jim shook his fist at me. Jim 怒火中烧，朝我挥舞着拳头。He looked as if he were going to burst.他看上去快要气炸了。 He sprang up in a fury.他勃然大怒，跳了起来。 He trembled with anger from head to foot.他气得浑身发抖。 He was breathing fire and fury.他连呼吸都喷着火焰和怒气。 He went purple with anger.他气得脸色发紫。 Her cheeks flamed an angry red.她气得脸涨红了。 He was in a furious passion, and went stamping about.他大发雷霆，跺着脚走来走去。Her color came up, a heavy rage came over her like a dark cloud.她脸色突变，一股怒火像乌云一样笼罩着她的脸。A flush of anger spread across Mr. Murdstone's cheeks. 一抹愤怒的红晕掠过摩德斯通先生的面颊。The dreadful man leaped out of his chair with a roar.那可怕的人咆哮着从椅子上跳了起来。 “Who said that ?” he roared, clenching his fists as if ready to fight all the students at once.“谁说的?”他攥紧拳头吼道,好像马上要和所有的学生打架。 Filled with fury, Jim was unable to utter a single word.Jim满腔愤怒，一句话也说不出来。 He collapsed on a chair, her cheeks turning now white with anger, now red with shame.他倒在一张椅子上，两颊一时气得煞白，一时羞恼得通红。 He grasped the thing in both hands, a fire of rage burning in his heart.他双手抓着那东西，一股怒火在心中燃烧。She could feel the anger growing, bubbling up inside her.她能感到她内心的愤怒就像气泡一样慢慢变大。Her reply fueled his anger/wrath and he erupted like a volcano.她的回答如火上浇油，于是他的愤怒就像火山一样爆发了。And then the fierce,buried anger surged up into his throat.然后,埋藏在心头的满腔怒火直冲到他的喉咙里来。