王安石的《梅花》.docx

王安石的梅花梅花（宋代）王安石白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。唯有春风最相惜，一年一度一归来。【译文】白玉堂前有一棵梅花树，梅树花谢花开，却不知为 谁而开为谁而谢。年复一年，不见旁人相惜，唯独那吹拂的春风，每 年归来相探。【注释】1 .白玉堂：神仙所居，亦喻指富贵人家的邸宅。2 .唯有：只有，唯独。【全诗赏析】这首诗前两句很有葬花吟“花谢花飞花满天， 红消香断有谁怜？ ”的自怜之意，后两句的春风一年一 度的相惜，有传达出一种惆怅和无奈之感，但是还是有 感谢之意在，或许花落花开不为春风，但是春风却依然 牵挂。作者的惆怅自怜情怀显露无疑，孤芳难自赏，唯 有春风来。诗句当中自然也有对春风的感激。鉴赏这是一首集句诗，即集合前人诗句而成。集句 体诗，始于汉魏间诗人应臻、傅咸，唐人称为“四体”， 至宋时盛行。王安石最为擅长，能因难见巧，信手拈来， 顷刻而就。这首“梅花”绝句（王文公文集卷七九 题作送吴显道），系截取唐宋四位诗人的诗句，经 过巧妙组合，赋予新意，而又辞气相属，如出己手，无 牵强凑合的痕迹。“白玉堂前一树梅”，出自唐代诗人 蒋维翰的春女怨，“白玉堂前一树梅，今朝忽见数 花开。儿家门户寻常闭，春色因何入得来？ ”（唐人 万首绝句卷十二）“为谁零落为谁开”乃是唐代诗人 严惮惜花中的一句：“春光搏扔归何处，更向花前 把一杯。尽日问花花不语，为谁零落为谁开？ ”（同前卷三七）而“唯有春风最相惜”则是唐代诗人 杨巨源和练秀才杨柳中的诗句：“水边杨柳曲尘丝， 立马烦君折一枝。唯有春风最相惜，殷勤更向手中吹。”（唐人万首绝句卷二五）最后一句“一年一度一归 来”则出自宋初詹茂光妻的寄远：“锦江江上探春 回，消尽寒冰落尽梅。争得儿夫似春色，一年一度一归 来。"（宋诗记事卷八九）诗中的梅花，既有“零 落”又有“开”，表明了诗人对万事万物变化无常的感 受，让读者在看到花木零落的同时,又欣赏到梅花迎春、 春光明媚的景色。一年一度的冬去春来，让人们感受到 大自然的运行规律。这首诗主要是借原诗句所包含的情 绪色彩和象征意蕴，来显示与烘托一种朦胧迷离的内在 心境。晚年的王安石心境确实有所变化，从倾向改造世 俗社会转向追求个体生命的价值，从为人转向为己，个 人的自由在他心目中更加重要。他已经超越了世俗与入 世的分别，体会解脱的自在，体会融入自然的恬静，进 入到一个更高的境界。【作者介绍】王安石（1021年12月18日1086年5月21日），字 介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉 族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人）, 中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋 八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首， 吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。” 传世文集有王临川集、临川集拾遗等。其诗文 各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作桂枝香等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于泊船瓜洲 中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”