俄语 商务迎接对话.docx
BCTPEHA 迎接ripOCTWTe, Bbl M3 MoCKBbl ?aa.IlpeACTaBHTejih MockobckofoBHeinHeToproBoro oSeAHHeHHM.3"paBCTBy析Te, no6Po nocajioBaTb!Mbi naBHO Bac次 neM. Pa3peumTenpeACTaBHTbCM ：Xya-nepeBOAHHK.STO q/oy Oy-npeCTaBHTejibMHHHCTepCTBa BHeiUHHX3K0H0MnneCKHX CBM3eil HToproBJin.A 3To Ban HsaMreHepajibHoroAHpeKTOpa IlIaHbayHCKOHKOMnaHHH no HMnopTy nKcnopTy npoayKUHH JierKonnpOMbIIIIJieHHOCTH.3TO JlHHb IlnH-HaHaJIbHKKOTaejia no BHeniHen 3K0H0MMKeH TOprOBJie 3T0H KOMnaHHH.Ohchb pabi c bhmh no3HaKOMHTbCM.IIo3BOJibTe npeflCTaBHTbCM.PlBaHHBaHOBWH HBaHOBreHepajibHbinAHpeKTOp MockobckofoBHeuiHeToproBoroo6i>eAHHeHHM.3to mok KOJiJiern ： Map。兄 HnKOJiaeBHa 3afiueBaKOMMepnecKHHaHpeKTOp 06T>eAHHeHHM.K)pHHneTpoBHH AjreKcaHapoBnpencenaTejibMockobckofo KooneparaBa 3aps.Ohchb npnMTHO.KaK bbi Aoexajin? He oueHb ycTajin c opora ?Cnacn6o.Bce xoporno.PaspeuiHTe npnBeTCTBOBaTb Bcex hjichobBarnew ziejierauHH ot hmchhHamen KOMnaHHH.Cnacn6o 3a Tenjiyio BCTpeny.Ham reHepajibHbin “npeKTop HtkhhXOTCJI CaM BCTpCTPITb BHC HHB0K3ajie, ho K3-3a HenpeABKAeHHbix o6cto兄TejibCTB He CMornpwexaTb h npocHT h3bhhhti> ero.B necTb Baine析 ziejieraunwHama KOMnaHHH BenepoM ycTpOHT 6aHKeT, Ha kotopom reHAHpeKTOp H5khh h BCTpeTHTbCM C BHMH.Cnacn6o 3a BHHMaHne n Tenjibin npHeM.npomynepeaaTb reHAHpeKTopyH)KaHy 6ojibiuoii npHBeT nGjiaroaapHOCTb ot BcexHueHOB Hanien ejierauwH.065i3aTejibH0 nepeaaM.3a百nnTe, nocajiyftcTa, CHanajia c npneMHbin 3aji n OTaOXHHTeHeMHO 尔 KO.He 6ecnoKoiiTecb.Mbi Bac 6ojibme3aaep>KnBaTb He 6yAem, jiynnie rip51Mo b rocraHHuy.Xoponio, mm thk h CAejiaeM.ripocnM kBbTxoaythm Bac TKayTMamHHbi.riocajiyiicTa.3to Bam 6aa次？4a.Pa3peniHTe bhm noMOHb.Bjiaro/iapK) Bac.He 6ecnoKoiiTecb.5I caM, oh cobccm jierKHii.请问，你们是从莫斯科来的吗？是的，我们是莫斯科外贸联合公司的代表。你们好，欢迎！早就盼着你们来呢。请允许我来自我介绍一下：我叫赵华， 是翻译；这是周福，经贸部代表；这是王毅，山东外贸公司的副总经理；这是李 明，山东轻工业品进出口公司经理；这是林平，公司外贸处的处长。很高兴和你们相识。请允许我也自我介绍一下。我，伊万伊万诺维奇伊万 诺夫，莫斯科外贸联合公司的总经理。这是我的同事，玛丽亚尼古拉耶芙娜扎 伊采娃，联合公司业务经理；尤里彼德罗维奇亚历山大罗夫，莫斯科“曙光”合 作社总经理。很高兴同各位认识。你们一路顺利吗？辛苦了吧？谢谢，一切都非常顺利。我代表我们公司向贵代表团全体成员表示欢迎。谢谢你们的热情欢迎。我们张总经理本想亲自到车站来迎接你们，但因为临时有事不能来，请你们原谅。我们公司今晚将设宴欢迎贵代表团，届时张总经理将和你们见面。谢谢你们的关心和热情接待，请向张总经理转达我们代表团全体成员对他的 问候和谢意。一定转告。请先到接待室休息一下吧。不用了。不再耽搁你们了，最好直接去宾馆。好，我们就这么办。请到出口处，那边有汽车等着。请。这是你们的行李吗？是的。请让我来帮忙。谢谢您，不必费心，我自己来吧，一点都不重。PEHEBblE 0EPA3L(bI 言语模式3ApaBCTByiiTe!ripnBeTCTByeM Bac.Pan Bac npHBeTCTBOBaTb b IleKHHe.KaK aoexajin ?HaKOHeu-ToJMbi Bac 次“eM.Paabi Bac bhactb 3“ecb.aBa访Te no3HaKOMWMC5i.MeH5i 3OByTMnxaHJi HBaHOBHH.A Bac?PaspeuiKTe npeACTaBHTbCM.ByaeM 3HaM0Mbi： JTh TThh.IIo3BOJibTe npeACTaBHTb bhm MoeroKOJiJiery.H cnacTJiMBa c BaMHnO3HaKOMPITbCM.KaK Bac no KMeHH-OTnecTBy!OneHb npn只THo/paa/ c BaMH nO3HaKOMHTbC5l!A Mbi y）Ke 3HaK0Mbi.A CqaCTJIHB, HTO BCTpeTHJICM C BHMH.Ilpoiny JIK）6HTb H TKaJIOBHTb.CnacnGo 3a BHHMaHne w paayuiHbiii npweM.A mbi y求e BCTpenajincb.H Bac rae-TO Bnaeji.Mhofo o Bac cjibiniaji.Mne o Bac MHoro roBOpnjiH.您（你们）好！欢迎您（你们）！我很高兴能在北京欢迎你们。一路好吗？终于来了！我们正盼着你们来呢。在这里见到您，很高兴。让我们认识一下：我叫米哈依尔伊万诺维奇，请问您尊姓大名？请允许我自我介绍一下。我们认识一下吧。我叫李平。请允许我介绍一下我的同事。我有幸同您认识。怎样称呼您的名字和父称？请认识一下吧。很高兴和您认识！我们已经认识了。同您见面我感到很荣幸。请多关照。谢谢关心和热情接待。我们已经见过面了。久仰久仰！（久闻大名！）别人曾向我多次提起您
