高中语文2024届高考文言文活用动词翻译练习（共20题附参考答案）.doc

高考语文文言文活用动词翻译练习班级 考号 姓名 总分 （翻译画线句子）1.帝每欲官爵邓氏，后辄哀请谦让，故兄骘终帝世不过虎贲中郎将。2.时江水暴发，焦急呼渔者，拯一人者，与一金。凡数日，得若干人，留肆中饮食之，俟水息，资遣之归，三百金立罄。3，民德（张）瑄，惟恐其去，既转左布政使，会满九载，当赴京，军民相率乞留。4.后仕本郡吏，太守坐法诛，故人莫敢往，（乐）恢独奔丧行服。5.正月，河决曹州不止，山东巡抚伊江阿请方士王树勋塞之。一日，王先生佛衣冠，手铁长数寸，临决处，呗音诵经咒。6.吾唯知吾君可帝中国尔,苟立异姓,吾当死之。7.聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰:“去长沙六十里有险,可栅以守,毋使贼逾此。”又不从。 “8.先是州少种树，暑无所休。（辛）仲甫课民栽柳荫行路，郡人德之，名为“补阙柳”。9.河内太守辇优伎数百，被锦绣，或作犀象，瑰谲光丽。10.然则卿有何罪!其冠履就职。苟有可以利社稷，便百姓者，竭力为之，勿顾虑也11. 周(太)祖举兵向阙，时（宋）偓在镇，开门迎谒，周祖深德之。12.暇即与其友汪琬、刘体仁、董文骥、王士禛辈出游丰台、草桥诸胜地，或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热，辨难蜂起，各负气不肯相下。13.后（贾）诩为左冯翊，（李）傕等欲以功侯之，诩曰：“此救命之计，何功之有!”固辞不受。14.俺答犯都城，命（王）邦瑞总督九门。邦瑞屯禁军郭外，以巡捕军营东、西长安街，大启郭门，纳四郊避寇者。15. 崔光远，开元末为唐安令，与杨国忠善，累迁京兆少尹，为吐蕃吊祭使，还，会玄宗西狩，诏留光远为京兆尹、西京留守。乘舆已出，都人乱，火左藏大盈库，争辇财珍，至乘驴入宫殿者。16.卜筑之初，仅欲三五楹而止。客有指点之者，某可亭，某可榭。予听之漠然。17.父老曰：“不然。郭君善善而不能用，恶恶而不能去，所以亡也。”18.（严）挺之负正，陋其为人，凡三年，非公事不造也，（李）林甫益怨。19、（刘）瑾遂中（陶）谐，下诏狱廷杖斥为民。旋榜为奸党。20.慕家族颉佷难制，摇动种落，勒兵讨擒之，余遁入夏国。（张）守约驻师境上，檄取不置，居数日，械以来，斩于市。附：参考答案1.帝每欲官爵邓氏，后辄哀请谦让，故兄骘终帝世不过虎贲中郎将。译文和帝每次想给邓皇后家族里的人加官进爵，邓皇后就哀求辞让，所以她哥哥邓骘在整个和帝在位时期不过是一位虎贲中郎将而已。（ “官爵”名词作动词，译为“加官进爵”，；“辄”译为“就”，；“终帝世”译为“在整个和帝在位时期” ）  2.时江水暴发，焦急呼渔者，拯一人者，与一金。凡数日，得若干人，留肆中饮食之，俟水息，资遣之归，三百金立罄。译文前后几天救了若干人，（并）留在店铺中供他们吃喝，等到洪水平息，资助安排他们回家。（肆，是名词店铺；饮食，在句中是动词供给饮食的意思；俟，翻译成等待；资，是动词资助；遣，为动词，遣送，在这里可翻译成安排回家）3，民德（张）瑄，惟恐其去，既转左布政使，会满九载，当赴京，军民相率乞留。译文百姓感激他，唯恐他离任而去。他转为左布政使后，正值九年任满，应当回京述职，军民相继请求他留下。4.后仕本郡吏，太守坐法诛，故人莫敢往，（乐）恢独奔丧行服。译文4.后来（他）在本郡做官，太守因犯法被杀，朋友中没有谁敢前往奔丧，只有乐恢为他奔丧守孝。（得分点：“仕”，“坐”“诛”“莫”“独”“奔丧行服”。）5.正月，河决曹州不止，山东巡抚伊江阿请方士王树勋塞之。一日，王先生佛衣冠，手铁长数寸，临决处，呗音诵经咒。译文 王先生穿着佛衣戴着佛帽，手拿着几寸长的铁片，走到决口的地方。（ “佛衣冠”“手”，名词活用为动词；“临”，到。）6.吾唯知吾君可帝中国尔,苟立异姓,吾当死之。译文 我只知道我的君王可以在中国称帝而已,如果另立异姓,我将为此而死。（“帝”为名词活用作动词,“苟”表假设,“死”是为动用法,）7.聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪曰:“去长沙六十里有险,可栅以守,毋使贼逾此。”又不从。译文道宪说:“距离长沙六十里有个险要之地,你可以在那里修栅栏来扼守,不要让贼兵越过此地。”聚奎又不听从。（去”,距离;“险”,形容词活用为名词,险要之地;“栅”,名词活用为动词,修栅栏;“逾”,越过。）“8.先是州少种树，暑无所休。（辛）仲甫课民栽柳荫行路，郡人德之，名为“补阙柳”。译文仲甫督促百姓栽种柳树遮蔽道路，郡中百姓感激他，（将柳树）命名为“补阙柳”。9.河内太守辇优伎数百，被锦绣，或作犀象，瑰谲光丽。译文河内太守用车载着几百个演员，披挂着锦绣，有的装扮成犀牛大象，十分新奇而美丽。10.然则卿有何罪!其冠履就职。苟有可以利社稷，便百姓者，竭力为之，勿顾虑也译文：戴上帽子穿上鞋做你该做的事去吧。如果是对国家有利，方便百姓的事，就要尽全力去做，不要有任何顾虑。（冠履：名词作动词；苟有者：假如有的事；便，对有利）11. 周(太)祖举兵向阙，时（宋）偓在镇，开门迎谒，周祖深德之。译文后周太祖向京城起兵，当时宋偓在藩镇，打开城门迎接拜见，后周太祖非常感激他。12.暇即与其友汪琬、刘体仁、董文骥、王士禛辈出游丰台、草桥诸胜地，或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热，辨难蜂起，各负气不肯相下。译文众人酒兴正浓时，辩驳问难纷然并起，人人凭恃意气不肯服输。（诸子：各位先生。蜂起：像蜜蜂一样层出不穷。下：名词作动词，居于之下。）13.后（贾）诩为左冯翊，（李）傕等欲以功侯之，诩曰：“此救命之计，何功之有!”固辞不受。译文后来贾诩担任左冯翊，李傕等人因贾诩有功想请封他为侯，贾诩说：“这只是救自己性命的办法，哪里有什么功劳！”坚决推辞不接受。14.俺答犯都城，命（王）邦瑞总督九门。邦瑞屯禁军郭外，以巡捕军营东、西长安街，大启郭门，纳四郊避寇者。译文王邦瑞把禁军驻扎在城外，以巡捕军驻守东、西长安街，大开城门，接纳四郊躲避敌寇的百姓。15. 崔光远，开元末为唐安令，与杨国忠善，累迁京兆少尹，为吐蕃吊祭使，还，会玄宗西狩，诏留光远为京兆尹、西京留守。乘舆已出，都人乱，火左藏大盈库，争辇财珍，至乘驴入宫殿者。译文皇帝的车马已经出京，京都民众大乱，有人放火烧左藏大盈库，人们争着用车装载财宝，甚至有人乘驴进入宫殿。16.卜筑之初，仅欲三五楹而止。客有指点之者，某可亭，某可榭。予听之漠然。译文有一个指点山园建设的客人，说某处可以建亭，某处可以建敞屋。(定语后置，“亭”“榭”活用为动词。)17.父老曰：“不然。郭君善善而不能用，恶恶而不能去，所以亡也。”译文不是这样，郭君喜欢好人却不能任用，厌恶坏人却不能摒弃，这就是灭亡的原因。18.（严）挺之负正，陋其为人，凡三年，非公事不造也，（李）林甫益怨。译文严挺之自负正直，看不起李林甫的为人，总共三年，不是公事就不去拜见他，因此更遭李林甫怨恨。19、（刘）瑾遂中（陶）谐，下诏狱廷杖斥为民。旋榜为奸党。译文刘瑾遂借机中伤陶谐，将他投入诏狱，处以廷杖，并将他贬斥为平民。立即张榜宣布陶谐为奸党。20.慕家族颉佷难制，摇动种落，勒兵讨擒之，余遁入夏国。（张）守约驻师境上，檄取不置，居数日，械以来，斩于市。译文慕氏家族强横凶狠难以节制，鼓动部落滋事，（张守约）统率军队征讨并擒获他们，部落余众逃到夏国。张守约在边境上驻扎军队，下军令追捕不舍，过了几天，用枷锁拘捕来，在街市上斩首。（檄”，名词作动词，下军令；“置”，动词，放弃；“居”，动词，停留，引申为“过了”；“械”，名词作动词，用枷锁拘捕；“斩于市”，状语后置，于市斩。）4