DIN EN ISO 6892-1 2017-02 原版完整文件.docx

DIN EN ISO 6892-1:2017-02DIN EN ISO 6892-1DINICS 77.040.10Ersatz furDINEN ISO 6892-1:2009-12Metallische Werkstoffe -Zugversuch -Teil 1: Priifverfahren bei Raumtemperatur (ISO 6892-1:2016);Deutsche Fassung EN ISO 6892-1:2016Metallic materials -Tensile testing -Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2016);German version EN ISO 6892-1:2016Materiaux metalliques -Essai de traction -Partie 1: Methode d,essai a temperature ambiante (ISO 6892-1:2016);Version allemande EN ISO 6892-1:2016GesanHumfang 94 SeitenDlN-Nornienausschuss Materialprufung (NMP)© DlN UcuUches Institut fur Normung e. V. edc Artder Vervlelfiltigung. auch austugsweise.nur mt Genehmigung des DlN Deutsches Institut fUr Normung e. V. Berlin, getattet Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 BerlinPrcisRruppc 30WWWxIinxle www.beuth.deIiiiiiiiiiiiiiiiiiiZ384831Nationales VorwortDieSBS internationale Schriftstuck ISO 6892-1:2016 wurde im Technischen Komitee ISO/TC 164 “Mechanical testing of metals", Unterkomitee 1 nUniaxial testing" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ECISSTC IOl ,Priifverfahren fiir Stahl (andere als chemische AnaIysenJwl dessen Sekretariat vom AFNoR (Frankreich) gehalten wird, erarbeitet und im Rahmen der parallelen Abstimiriung als EN ISO 6892-1:2016 iibernommen.FUr die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 062-01-42 AA Zug- und Duktilitatsprufiing fur Metalleo des DlN-Normenausschusses Materialprufung (NMP) Verantwortlichl der folgende Hinvveise fur die Anwendung dieser Norm gibt;In der Vorangegangenen Version DIN EN ISO 6892-1:2 009-12 Wurde bereits die Dehngeschwindigkeit (einschlieich der Querhauptgeschwindigkeit) als Prufgeschwindigkeit (Verfahren A) eingefiihrt. Mit dieser Ausgabe wird die Empfehlung zur Verwendung des VerfahrensA aus dem nationalen Vorwort in die Einleitung des Hauptteils deNorm verschoben. Weitergehende Erklarungen zu den Verfahren und B werden im neu eingeschobenen Abschnitt 10.3 gegeben. Beim Verfahren B wird die Einstellung und Verwendung der Priifgeschvvindigkeit zur Bestimmung von Dehngrenzen in dieser Uberarbeitung klarer und der Praxis entsprechend beschrieben.Anhang F wurde um weitere Infbrmationen erganzt. Dariiber hinaus wird in diesen Anhang jetzt ein Verfahren zur Bestimmung der Maschinensteifigkeit VorgestellLDer neue (eingeschobene) nhang G beschreibt die Bestimmung des Elastizitatsmoduls unter einachsiger Zugbeanspruchung. Wurde in der Vorangegangenen Version Iediglich darauf hingewiesenr dass die im Standardzugversuch bestimmte Steigung der elastischen Geraden der SpanniingZExtensometer-Dehnung- Kurve mE eine HilfsgrdSe zur Bestimmung von Kennwertenl z. B. der Dehngrenzer ist und nur unter bestimnten Voraussetzungen (z. B. hochauflsendel beidseitig Hiessendel Mittelwert bildende Dehnungsaufnehmer, perfekte Ausrichtung der Probe usw.) dem WerkstofIkennwert Elastizitatsmodul recht nahe kommt, werden in Anhang G die notwendigen Prufeinrichtungen, die Versuchsdurchfuhrung und Auswertung sowie die Abschatzung der Unsicherheit festgelegt bzw. beschrieben.Fiir die in diesem Dokument Zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen:ISO 377SieheDIN EN ISO 377ISO 3183sieheDINEN ISO 3183ISO 7500-1sieheDINEN ISO 7500-1ISO 9513sieheDINEN ISO 9513ISO 11960sieheDINEN ISO 11960ISO 2566-1sieheDlN EN ISO 2566-1ISO 25662sieheDIN EN ISO 2566-2ISO 80000-1sieheDIN EN ISO 80000-1DIN EN ISO 6892-1:2017 02AnderungenGegeniiber DIN EN ISO 6892-1:2009-12 wurden folgende Anderungen vorgenommen:a) die dringende Empfehlung zur Verwendung von Verfahren A aus dem nationalen Vorwort von DlN EN ISO 6892-1:2009-12 wurde in den Hauptteil der Norm iibernommen und erganzt;b) der Begriff wparallele Langert wird anstatt des Begriffs oVersuchslange*4 verwendetl entsprechend der englischsprachigen Referenzfassung;C) genauere Beschreibung der Einstellung der Prufgeschwincligkeit zur Dehngrenzenbestimmung bei Verfahren B;d) Uberarbeitung des Bildes 8 a) und des Bildes 9 zur besseren Verstancllichkeit;e) Uberarbeitung und Erganzung des Anhangs F;f) Erganzung des normativen Anhangs G zur Bestimmung des E-Moduls von metallischen Werkstoffen unter einachsiger Zugbelastung und Oberarbeitung des Hauptteils der Norm, um Aspekte zur Bestimmung des E-Moduls zu erganzen Und geringfugige technische Anpassungen vorzunehmen;g) Neugliederung bzw. Nummerierung durch den neu eingeschobenen Abschnitt 10.3 und den Anhang G;h) Erganzung der Literatur, insbesondere um aktuelle Publikationen;i) Fedaktionelle Anpassung.Friihere AusgabenDIN 1602: 192406, 192704,1929-08, 1936-03, 1944x-02DIN DVM A 114: 1935-12DIN 50112:1935xx-12DIN 1605-2:1936-02DIN DVM 125 = DlN 5012S: 1940-08DIN 50114: 1944x-01,1960-07,1965-12,1980-12l 1981-08DIN 50143: 1944-10DIN 50144: 1944-10DlN 50125:1951-04,1986-03,1991-04DIN 50146: 1951-05DIN 50145: 1952-06,1975-05DlN 51210: 1961-08DIN 50140: 1965-llr 1980-09DIN 51210-1:1976-04DIN 51210-2: 1976-04DINEN 1000 2-1: 1991-04,2001-12DlNEN ISO 6892-1:2009-12Nationaler Anhang NA(Eformativ)Hinweise zur Indizierung der BruchdehnungGrundsatzlich wire! zwischen proporttonalen und nichtproportionalen Proben in Bezug auf die Messlange und die Bruchdehnung Unterschieden. Bei proportionalen Proben ist die Messlange Lo proportional der Quadratwurzel aus einem geometrisch beliebigen Anfangsquerschnitt So (znd, oval, qadratischl rechtecki ringfbrmig.).Lo = k >yUm die Vergleichbarkeit mit friher gewonnenen Daten fur die Bruchdehnung Sicherzustellen1 ist der Proportionalitatsfaktor k= 5,65 international Iestgelegt DiB Bruchdehnung, die iiber eine Messlange mit diesem Proportionalitatsfaktor Berechnet wird, erhalt keinen Index. Wird ein anderer Proportionalitatsfaktor gewahlt so ist dieser als Index an das Fornielzeichen A fur die Bnichdehnung anzuhangen, z. B. Proportionalitatsfaktor = 11,3: Bruchdehnung 4113. (Die Faktoren 5,65 und 11,3 Stamnien aus der Umrechnung der Messlange Lo fiir Kreisquerschnitte auf beliebige Querschnittsgeometrien.)Bei den nichtproportionalen Proben werden entsprechend Anhang B drei Verschiedene Probengeometrien Unterschieden: Die Messlange Lo = 50 nnbei einer Probenbreite b = 12,5 mm die Messlange LO = 80 mmbei einer Probenbreite b = 20 mm Die Messlange LU = 50 mmbei einer Probenbreite bo = 25 mm (“JIS Z 2205M-Probe)Die Messlange wird einschlielich der Einheit mm zur Indizierung an das Formelzeichen 4 angehangt: “50 mm* 力80 mm DlIrCh die Einheit mm im Bruchdehnungsindex ist Sichergestellt, dass es sich nicht um einen Proportionalitatsfaktor k handeltTabelle NA.1 GegenubersteIIung der Bruchciehnungsmdiziemng zu alten NormenBruchdehnung nachDIN EN ISO 6892Messlange LoVereinfachte Formel fiir LG bei rundem ProbenquerschnittEntspricht der Bruchdehnungsbezeichnung nach den Zuruckgezogenen NormenALO = 5,65 × 5L0 = 5 × dDIN 50145:1975-04:北& 1,3Lo = 11,3 × 医LO = IoX dDIN 50145:1975-04: Z10450 mmL = SO mmDIN 50114:1981-08: >1L = 5O80 mmLo = 80 mmDlN 50114:0981-08: % = 80Nationaler Anhang NB(Informativ)Vergleich internationaler Symbole, die beim ZugversuchAnwendung findenTabelle NB.1 Vergleich internationaler Symbolel die beim Zugversuch Anwendung findenIn dieser Norm verwen- detes SymbolEnglischFranzdsischDeutschDeutsches SymbolAnglo- amerikanisches SymbolEinheit£Engineering strainAllongement ConventionnelDehnungEe%REngineering stressContrainteConventionnelleSpannung oder Nenn- spannungSMPaTruestrain (logarithmic strain)Deformation vraieWahre Dehnung oder UmfdrmgradgTniestressContrainte vraieWahre SpannungoderfiMPaNationaler Anhang NC(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN ISO 377, Stahl und Stohlerxeugnisse Lage und Vorbereitung von Prohenabschnitten und Proben fur mechanische PriifunffenDIN EN ISO 3183, ErddL und Erdffasindustrie Stahlrohre fiir RohrleitungstransportsystemeDIN EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Kalibrierung und Oberprufung von Statischen einachsigen Prufmaschinen Teil 1: Zug- und Druckprufmaschinen Kalibrierung und Oberprufung der Kraftmesseinrich tungDIN EN ISO 9513, Metallische Werkstoffe Kalibrierung von Langendnderungs-Messeinhchtungen fur die Prufung mit einachsiger BeanspruchungDIN EN ISO 11960, Erddl- und Erdgasindustrie Stahlrohre ZUr Verwendung als Futter- oder Steigrohre fiir BohrungenDIN EN ISO 2566-1, Stahl Umrechnung von Bruchdehnungswerten Teil 1: Unlegierte und niedhg Iegierte StahleDlN EN ISO 2566-2f Stahl Umrechnunff von Bruchdehnungswerten Teil2: AustenitischeStdhieDIN EN ISO 80000-1, Gren und Einheiten Teil 1: AllgemeinesDIN EN ISO 6892 1:2017 02EN ISO 6892-1:2016 (D)Europaische normen iso 6892-1EUROPEAN STANDARDNORME EUROPEENNEIUli 20i6ICS 77.040.10Ersatz fur EN ISO 6892-1:2009Deutsche FassungMetallische Werkstoffe Zugversuch Teil 1: Priifverfahren bei Raumtemperatur(ISO 6892-1:2016)Metallic materials Mat6*iaux m6talliques Tensile testing Essai de traction Part 1: Method of test at room temperaturePartie 1： Methode d'essai a temperature ambiante(【SO 6892-1:2016)(ISO 6892-1:2016)Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 15. April 2016 angenommen.Die CEN-Mitgliedersind gealten. die CENCENELECGeschaftsordnung zu erfullen, in der die Bedingungen festgelegt Sind. unter denen dieser Europaischen Norm ohne jede Anderungder Status einer nationalcn Norm zu geben ist. Aufdem Ietzten Stand bendliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibographischen Angabcn Sind beim Management-Zentrum des CEN- CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaklich.Diese Europaische Norm besteht in drei Offiziellen Fassungen (Deutsch, EngliSch, Franzdsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-MitgIied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine LandeSSPraChe gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die Offiziellen Fassungen.CEN-MitgIieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulganen. Diinemark4 Deutschland, der ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreichl Griechenland4 Irlandi Island, Italienl Kroatien, Lettland, Litauen4 Luxemburg, Maltai den Niederlandenl Norwegen, Osterreichr Polen, Portugal, Rumanient Schweden, der Schweiz, der Slowakeil Slowenienf Spanien, der Tschechischen Republikl der TurkeL Ungarn, dem Vereinigten Kdnigreich und Zypern.Europaisches komitee FoR NoRMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMlTC EIJROPEEN DE NORMALISATIONCEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17f B-IOOO BriisselRef. Nr. EN ISO 6892-1:2016 D©2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind Weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN Vorbehalten.InhaltSeiteEuropaisches Vorwort. 4VorWOrt 5Einleitung 71 AllWendlIngSbereiCh""u-j2"y"J-M*jsx"*-*"-"""-. 82 Normative Verweisungen83 Begriffe 84 .9 Hdchstkraft . 114 Formelzeichen. .".“.一.".145 Kurzbeschreibung 166 Proben 176.1 Form und MaEe 176.1.1 Allgemeines 176.1.2 Bearbeitete Proben“r“r，“,176.1.3 Unbearbeitete Proben 176.2 Arten186.3 Herstellung der Proben 187 Bestimmung des Anfangsquerschnitts 188 Anfangsmesslange und Extensometer-MessIange 198.1 Festlegung der Anfangsmessiange 198.2 Kennzeichnung der Anfangsmesslange 198.3 Festlegung der Extensometer-Messlange 199 Genauigkeit der Prufeinrichtungen 1910 PriiiBedingiingen.1i“.一“一i“i 2010.1 Einstellungdes Kraftnullpunktes 2010.2 Einspannverfahren 2010.3 Prii fgeschwind Igkeiten 2010.3.1 Allgemeine Informationen zu den Prufgeschwindigkeiten .2010.3.2 PriifgeSChWindigkeit basierend au Dehngeschwindigkeit (Verfahren A)2010.3.3 Prufgeschwindigkeit basierend auf Spannungsgeschwindigkeit (Verfahren B)2310.3.4 Dokumentation der gewahlten Prufbedingungen2411 Bestimmung der oberen Streckgrenze2412 Bestimmung der unteren Streckgrenze2513 Bestimmung der Dehngrenze bei plastischer Extensometer-Dehnung 2514 Bestimniung der Dehngrenze bei gesamter Extensometer-Dehnung2615 Verfahren zum Nachweis des Grenzwertes der Spannung fiir eine Vorgegebene bleibende Dehnung .2616Bestimmung der Streckgrenzen-Extensometer-Dehnung 2617Bestimmung der plastischen Extensometer-Dehnung bei Hochstkraft26DIN EN ISO 6892-1:2 017-02EN ISO 6892-1:2016 (D)18Bestimmung der gesamten Extensometer-Dehnung bei Hochstkraft“2719Bestimmung der gesamten Extensometer-Dehnung beim Bruch2720Bruchdehnung 2721Bestimmung der Brucheinschnurung282 2Prufbericht.,., 2923Messunsicherheit 3023.1 Allgemeines 3023.2 Priifbedingungen 3023.3 Priifergebnisse 30Anhang A (informativ) Empfehlungen fiir die Anwendung rechnergestiitzter Zugprufmaschinen43Anhang B (normativ) Probenarten fur Flacherzeugnisse mit einer Dicke zwischen 0,1 mm und 3mm: Blechef Bander und ache Walzprodukte50Anhang C (normativ) Probenarten fiir Drahtf Stabe und Profile mit einem Durchmesser oder einer Dicke unter 4 mm 53Anhang D (normativ) Probenarten fur Flacherzeugnisse mit einer Dicke gleich oder grer als 3 mm und Draht, Stabe und Profile mit einem Durchmesser oder einer Dicke gleich oder grer als 4 mm 54Anhang E (normativ) Probenarten bei Rohren.58Anhang F (informativ) Abschatzung der Traversengeschwindigkeit unter Berucksichtigung der Steifigkeit (bzw. Nachgiebigkeit) des Priifaufbaus60Anhang G (normativ) Bestimmung des Elastizitatsmoduls von Metallen ini Uniaxialen Zugversuch 62Anhang H (informativ) Messung der Bruchdehnungf wenn der Vorgeschriebene Wert kleiner als 5 % ist71Anhang I (informativ) Bestimmung der Bruchdehnung bei Unterteilung der Anfangsmesslange.72Anhang J (informativ) Bestimmung der plastischen Dehnung ohne Einschnurung (GIeichmaBdehnung) 4wn Hir Langprodukte wie Stabe, Drahte und Stangen74Anhang K (informativ) Abschatzung der Messunsicherheit75Anhang L (informativ) Prazision von Zugversuchen Ergebnisse von Ringversuchen80Literaturhinweise85DIN EN