委托持股协议 中英文对照模板.doc

合同编号：_委托持股协议名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_鉴于：2. 受托方愿意接受委托方的委托，代为持有目标公司的股份。双方为明确双方之间的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 委托股份1.2 受托方同意接受委托方的委托，代为持有目标公司的委托股份。第二条 受托方的权利和义务2.1 受托方应当妥善保管委托股份，并确保委托股份的安全性和完整性。2.2 受托方应当根据委托方的指示，行使委托股份所对应的权利，包括但不限于投票权、收益权等。2.3 受托方不得将委托股份转让给任何第三方，不得将委托股份用于担保或者抵押。2.4 受托方应当定期向委托方报告委托股份的持有情况和相关的公司信息。第三条 委托方的权利和义务3.1 委托方应当向受托方提供合法有效的身份证明文件和相关的股份证明文件。3.2 委托方不得要求受托方进行与受托方职责无关的操作，不得干预受托方正常行使委托股份所对应的权利。3.3 委托方应当承担因委托股份产生的所有费用和税款。第四条 协议的终止和解除（1）双方协商一致；（2）委托方要求解除本协议，并提前通知受托方；（3）受托方因违反本协议的约定，导致委托方无法实现本协议的目的，委托方要求解除本协议；（4）法律、法规规定或者双方约定的其他终止和解除情况。4.2 本协议终止和解除后，受托方应当将委托股份归还给委托方，并协助委托方办理相关股份的转让手续。第五条 违约责任5.1 任何一方违反本协议的约定，导致本协议无法履行或者造成对方损失的，应当承担违约责任，向对方支付赔偿金，赔偿金的具体数额由双方协商确定。5.2 本协议项下的违约责任不影响双方其他权利和主张。第六条 争议解决本协议履行过程中，如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第七条 其他约定7.1 本协议未尽事宜，双方可另行协商并签订补充协议。7.2 本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。甲方（签字）：_乙方（签字）：_签订日期：_年_月_日附件：1. 委托方和受托方的身份证明文件和相关的股份证明文件；2. 目标公司的营业执照、章程等相关文件；3. 其他与本协议相关的文件。第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导委托持股协议名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_鉴于：2. 受托方愿意接受委托方的委托，代为持有目标公司的股份；3. 第三方愿意作为担保方，为本协议的履行提供担保。为明确各方之间的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 委托股份1.2 受托方同意接受委托方的委托，代为持有目标公司的委托股份。第二条 第三方的主体责任2.1 第三方作为担保方，为本协议的履行提供担保。第三方应当保证受托方履行本协议的义务，如受托方未能履行本协议的义务，第三方应当承担相应的责任。2.2 第三方应当确保目标公司的股份代持行为符合相关法律法规的规定，如因第三方的原因导致目标公司股份代持行为违法，第三方应当承担相应的法律责任。第三条 甲方的权益保障3.1 甲方作为委托方，其权益应当得到优先保障。本协议的履行过程中，受托方和第三方应当确保甲方的权益不受损害。3.2 受托方和第三方应当定期向甲方报告目标公司的经营状况和财务状况，以便甲方了解目标公司的运营情况。3.3 受托方和第三方应当遵守甲方的指示，行使委托股份所对应的权利，包括但不限于投票权、收益权等。3.4 受托方和第三方不得将委托股份转让给任何第三方，不得将委托股份用于担保或者抵押。第四条 乙方的义务及限制4.1 受托方应当妥善保管委托股份，并确保委托股份的安全性和完整性。4.2 受托方不得干预目标公司的正常经营活动，不得利用委托股份谋取不正当利益。4.3 受托方应当协助甲方行使股东权利，包括但不限于参加股东大会、查阅公司文件等。4.4 受托方在未经甲方书面同意的情况下，不得将其持有的委托股份转让给任何第三方。第五条 违约责任5.1 任何一方违反本协议的约定，导致本协议无法履行或者造成对方损失的，应当承担违约责任，向对方支付赔偿金，赔偿金的具体数额由双方协商确定。5.2 本协议项下的违约责任不影响各方其他权利和主张。第六条 争议解决本协议履行过程中，如发生争议，各方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第七条 其他约定7.1 本协议未尽事宜，各方可另行协商并签订补充协议。7.2 本协议一式三份，各方各执一份，具有同等法律效力。甲方（签字）：_乙方（签字）：_丙方（签字）：_签订日期：_年_月_日附件：1. 委托方和受托方的身份证明文件和相关的股份证明文件；2. 目标公司的营业执照、章程等相关文件；3. 其他与本协议相关的文件。第三方介入的意义和目的：第三方作为担保方，介入本协议的目的是为了保证受托方履行协议的义务，确保甲方的权益得到优先保障。第三方的主体责任有利于加强本协议的履行力度，提高甲方的信任度，降低甲方在委托持股过程中的风险。甲方为主导的目的和意义：在本协议中，甲方作为委托方，其权益得到优先保障。甲方为主导的目的在于确保其在目标公司的股份代持过程中能够掌握主动权，保障其投资安全和利益最大化。通过设定甲方的权利条款和多种利益条款，本协议使得甲方在股权代持过程中具有更大的话语权，有助于实现甲方的投资第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导股权代持协议名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_名称：_住所：_法定代表人：_联系电话：_鉴于：2. 受托方愿意接受委托方的委托，代为持有目标公司的股权；3. 第三方愿意作为担保方，为本协议的履行提供担保。为明确各方之间的权利义务，经友好协商，达成如下协议：第一条 委托股权1.2 受托方同意接受委托方的委托，代为持有目标公司的委托股权。第二条 第三方的主体责任2.1 第三方作为担保方，为本协议的履行提供担保。第三方应当保证受托方履行本协议的义务，如受托方未能履行本协议的义务，第三方应当承担相应的责任。2.2 第三方应当确保目标公司的股权代持行为符合相关法律法规的规定，如因第三方的原因导致目标公司股权代持行为违法，第三方应当承担相应的法律责任。第三条 乙方的权益保障3.1 乙方作为受托方，其权益应当得到优先保障。本协议的履行过程中，委托方和第三方应当确保乙方的权益不受损害。3.2 委托方和第三方应当定期向乙方报告目标公司的经营状况和财务状况，以便乙方了解目标公司的运营情况。3.3 委托方和第三方应当遵守乙方的指示，行使委托股权所对应的权利，包括但不限于投票权、收益权等。3.4 委托方和第三方不得将委托股权转让给任何第三方，不得将委托股权用于担保或者抵押。第四条 甲方的义务及限制4.1 委托方不得干预目标公司的正常经营活动，不得利用委托股权谋取不正当利益。4.2 委托方应当协助乙方行使股东权利，包括但不限于参加股东大会、查阅公司文件等。4.3 委托方在未经乙方书面同意的情况下，不得将其持有的委托股权转让给任何第三方。第五条 违约责任5.1 任何一方违反本协议的约定，导致本协议无法履行或者造成对方损失的，应当承担违约责任，向对方支付赔偿金，赔偿金的具体数额由双方协商确定。5.2 本协议项下的违约责任不影响各方其他权利和主张。第六条 争议解决本协议履行过程中，如发生争议，各方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第七条 其他约定7.1 本协议未尽事宜，各方可另行协商并签订补充协议。7.2 本协议一式三份，各方各执一份，具有同等法律效力。甲方（签字）：_乙方（签字）：_丙方（签字）：_签订日期：_年_月_日附件：1. 委托方和受托方的身份证明文件和相关的股权证明文件；2. 目标公司的营业执照、章程等相关文件；3. 其他与本协议相关的文件。乙方为主导的目的和意义：在本协议中，乙方作为受托方，其权益得到优先保障。乙方为主导的目的在于确保其在目标公司的股权代持过程中能够掌握主动权，保障其利益最大化。通过设定乙方的权利条款和多种利益条款，本协议使得乙方在股权代持过程中具有更大的话语权，有助于实现乙方的投资目标。弱化甲方为主导的意义和目的：在本协议中，甲方作为委托方，其权益得到保障，但相对于乙方而言，甲方的权益并非优先考虑。弱化甲方为主导的意义和目的在于确保乙方在股权代持过程中能够更好地行使权利，实现其投资目标。通过设定甲方的义务及限制条款，本协议限制了甲方的干预行为，保障了乙方的权益。