手语翻译员考试考试题（强化练习）.docx

手语翻译员考试考试题（强化练习）1、单选 中国手语“人民”的手势动作，是中国手语基本手势中的（）A、单一手势B、复合动作手势C、转动动作的手势正确答案：C2、单选 中国手语“冲突”的手势动作是（）。（江南博哥）A、双手伸拇、食指，指尖朝上，拇指尖互碰几下。B、双手食指直立，一左一右，同时向前移动。C、双手食指尖朝前，先互碰一下，然后向两侧分开并张开五指。D、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。正确答案：A3、问答题 请简述手语交流的局限性。正确答案：手语和有声语言相比，还存在许多弱点和不足之处。主要有： 手语使用范围比较狭窄、局限，仅仅在聋教育区域和聋人相对集中的地方使用，不是所有的人都会使用，容易产生障碍。） 手语表达能力差，词汇较贫乏，两集中国手语所辑录的几千个手语词汇远远不如几万个词汇的有声语言表现力丰富、准确。 很多抽象事物且手语很难表达出来，有些手语是由健听人根据自己的想象创造出来的，含义不确切，聋人不使用，造成了手语资源上的浪费。 手语常与事物形象相连，妨碍了聋人抽象思维的发展。在聋校我们也发现，很多聋生常常习惯多采用打手势表达意思，而不用或者少用口语，避难就易，造成了一部分手语和有声语言脱节，在书面语中造成错误，影响了学习的效果。4、单选 手语改革的几个问题是在（）全国手语工作会议上发表的。A、第一次B、第二次C、第三次D、没有发表过正确答案：A5、单选 有声语言在手语表意功能中的作用，表现在（）A、能够表达出抽象的概念 B、能够帮助聋人发音说话 C、能够提高聋人书面语的通达度 D、能够和健听人更好交流 正确答案：A6、判断题 在中国手语中，手势的形象化没有保留。（）正确答案：错7、单选 字母“D、”的打法是：手握拳头，拇指搭在中指第二指节上，虎口（）A、向上B、向后上方C、向后D、向左正确答案：B8、判断题 手语交流更能给聋人自信。（）正确答案：对9、单选 以下说法不正确的是（）A、为聋人伸张正义，是手语翻译的重要社会职责B、手语翻译可以为聋人营造无障碍环境C、在没有手语翻译的情况下，听障者也会有安全感D、为构建和谐社会作贡献，是手语翻译光荣的社会职责正确答案：C10、单选 字母“Q”的打法是：拇指跟食指、中指相捏，其余二指弯曲，虎口（）。A、朝下B、朝右C、朝上D、朝里偏左正确答案：D11、单选 名词的“篮球”；可作动词“打篮球”；说明部分手势是具有（）特点A、多种词性B、不直接表示所要表示的词，而是表示词的某些含义C、引伸、借代正确答案：A12、问答题 请简述聋人的生理特征。正确答案：（1）听觉系统由于先天或后天的原因造成损伤，导致听力产生障碍。（2）聋人的语言系统没有原发性的损伤。（3）聋人的学习潜能没有原发性的损伤。13、判断题 在中国手语中，手势的形象化已经基本消失了。正确答案：错14、判断题 字母指语是根据拼音形成的。正确答案：对15、单选 “手语翻译员”职业资格首次发布是在中国的（）A、北京B、天津C、上海D、广州正确答案：C16、单选 聋人手语发展的第二个阶段是（）A、不统一阶段B、手语翻译的产生C、“通用手语草图”阶段D、“中国手语”阶段正确答案：C17、 单选 中国手语“相遇”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。B、双手伸拇、食指，指尖相对，然后由两侧向中间靠近，表示两个人会见。C、双手伸拇、食指，交替向前移动几次。D、双手伸拇、食指，手腕先相贴，然后向两侧分开。正确答案：B18、判断题 中国手语基本手势中没有仿字手势。正确答案：错19、单选 人为编辑手语动作，具有固定的打法和稳定的词义，与有声语言表达顺序是相同的手语是（）A、自然手语B、手指语C、文法手语D、手势语正确答案：C20、单选 手语翻译之前的准备工作，以下不正确的是（）。A、选择端庄正式的服装B、选择合适的位置C、态度欠佳，精力不集中D、了解翻译的内容和一些专业术语正确答案：C21、单选 在手语翻译中要找出讲话的重点和每句话的关键词、富有节奏感和真实感，这要求在翻译过程中做到（）A、富于感情.自然流畅B、重点突出.节奏明显C、准确无误.力求清晰D、抓住全场.以我为中心正确答案：B22、单选 中国手语“相处”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖相对，前后交替转动几下。B、双手伸拇、食指，指尖相对，手背向外，左右相对，同时向下一顿。C、双手伸拇、食指，交替向前移动几次。D、双手伸拇、食指，顺时针平衡转动几下。正确答案：A23、单选 中国手语“积极”、“道德”的手势动作，体现了有声语言在手语表意功能中的（）作用。A、能够表达出抽象的概念B、使一些同义概念和近义概念能区别开来C、使同类事物的区别更加明显D、使手语增加了许多虚词正确答案：A24、单选 以手指 搭成（模仿）汉字字形的构词方式是（）A、综合式B、仿字式C、指示式D、会意式正确答案：B25、判断题 手语的交流功能很强，基本没有限制。正确答案：错26、判断题 保留手势具体化是中国手语的制定原则。正确答案：错27、单选 中国手语“游戏”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指，指尖相对，然后由中间向两侧一顿一顿分开。 B、双手伸拇、食指，手腕先相贴，然后向两侧分开。 C、双手伸拇、食指，交替向前移动几次。 D、双手伸拇、食指，顺时针平衡转动几下。 正确答案：D28、单选 中国手语“心”的手势动作是（）。A、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，并左右微移表示拿不定主意。B、双手伸拇、食指在腹前搭成圆形，然后向两侧拉开。C、双手伸拇、食指捏成“”形，贴于胸部。D、双手伸拇、食指捏成“”形，置于胸部，再向前移动。正确答案：C29、判断题 手语的语形和汉字的字形关系不大。正确答案：错30、问答题 简述中国手语基本词的含义及特点。正确答案：基本词是词汇中最主要的部分，也可以说是词汇中的核心部分。基本词汇的词比一般词汇的词少得多，但它和语言的语法结构同是语言的基础，是语言特点和标志，这就是说，一种语言在历史发展中的稳定性、统一性、全民性主要是由它的基本词汇和语法结构决定的。基本词与一般词汇相比有三个主要特点，即普遍性、稳固性和能产性。在中国手语中，基本词是指那些具有构成表示其它一些词语手势功能的手势，它是中国手语的重要组成部分。