部编版四年级语文上册全册1-8单元古诗与日积月累（（注释、译文）.docx

部编版四年级语文上册全册18单元古诗与日积月累（注释、译文）日积月累一（第14页）鹿柴唐王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。译文幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。注释鹿柴（zhdi）：王维在胡川别业的胜景之一（在今陕西省蓝田县西南）。 柴：通“寨”、“岩“，用树木围成的栅栏。但：只。返景（y I ng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。复：又。作者王维（701年一761年，一说699年一761年），字摩诘，号摩诘居士。汉 族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之 称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开 元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400 余首，重要诗作有相思山居秋暝等。王维精通佛学，受禅宗影响很高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙 标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北 边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁” 的说法）。凉州词唐王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响 起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？ 注释凉州词：唐乐府名，属近代曲辞，是凉州曲的唱词，盛唐时流行的 一种曲调名。凉州词：王翰写有凉州词两首，慷慨悲壮，广为流传。而 这首凉州词被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪 发亮，夜光杯由此而得名。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：你。征战：打仗。作者王翰（公元687年726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐 代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其 诗载于全唐诗的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复 举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙 州别驾。夏日绝句宋李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。译文活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。注释人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。鬼雄：鬼中的英雄。屈原国荡：身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。作者李清照（1084年3月13日1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东 省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一 才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。 形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提 出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇 章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有易安居士文集易安词， 已散佚。后人有漱玉词辑本。今有李清照集校注。日积月累七（第108页）别董大唐高适千里黄云白日哽，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？译文黄云蔽天，绵延千里，太阳黯淡无光，呼啸的北风刚刚送走了雁群，又带来 了纷纷扬扬的大雪。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识你呢？注释董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名第一，故称“董大”。黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。白日旗（x u n）:太阳黯淡无光。魄，即噱黄，指夕阳西沉时的昏黄景色。 谁人：哪个人。君：你，这里指董大。作者高适（704765年）,字达夫，一字仲武，渤海藩（今河北景县）人，后 迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。 曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝， 卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与 岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋 溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。第25课王戎不取道旁李（第94页）王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取 之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。” 取之，信然。译文王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边 李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘 李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答 说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘 来一尝，的确如此。注释王戎：西晋琅哪（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤” 之一，官至尚书令，司徒。尝：曾经。诸：众多。游：嬉戏玩耍。子：李子。折枝：压弯树枝。竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。唯：只有。信然：确实如此。日积月累八（第108页）眉清目秀 亭亭玉立 明眸皓齿 文质彬彬相貌堂堂威风凛凛膀大腰圆浓眉大眼容光焕发鹤发童颜慈眉善目老态龙钟解释1 .眉清目秀：形容人的容貌清秀不俗气。2 .亭亭玉立：形容女子身材细长。也形容花木等形体挺拔。3 .明眸皓齿：明亮的眼睛，洁白的牙齿。形容女子容貌美丽，也指美丽的女 子。出自三国魏曹植洛神赋。4 .文质彬彬：原是形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。出自论语雍 也。5 .相貌堂堂：是形容人的仪表端庄帅气，举止大方。出自三国志通俗演义。6 .威风凛凛：形容声势或气派使人敬畏、恐惧。出自三国演义。7 .膀大腰圆：形容魁梧粗壮的人。出自彭公案。8 .浓眉大眼：指又黑又密的眉毛，大大的眼睛；形容眉目有神的人。出自二 十年目睹之怪现状。9 .容光焕发：是脸上的光彩四射，形容身体好，精神饱满。出自方纪歌声 和笛音。10 .鹤发童颜：仙鹤羽毛般雪白的头发，儿童般红润的面色。形容老年人气 色好。出自唐田颖梦游罗浮。11 .慈眉善目：形容人的容貌一副善良的样子，出自老张的哲学。12 .老态龙钟：指行动不灵便。形容年老体衰，行动不灵便。出自唐李端 赠薛戴。大。佛教有一部维摩诘经，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名, 多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。日积月累一（第32页）好问则裕，自用则小。尚书博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。礼记智能之士，不学不成，不问不知。王充人非生而知之者，孰能无惑？韩愈解释1 .好问则裕，自用则小，意思是勤学好问，学到的东西就多；骄傲自大，学 到的东西就少。2 .博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之，意思是要博学多才，就要对 学问详细地询问，彻底搞懂，要慎重地思考，要明白地辨别，要切实地力行。 出自小戴礼记、小宋礼记。3 .智能之士，不学不成，不问不知。再聪明的人，不学他不会有成就，不问他 永远不会知道。4 .人非生而知之者，孰能无惑？人不是生出来就都懂得许多道理的，谁能没 有疑惑呢？第9课古诗三首（第34页）暮江吟唐白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。译文快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。注释暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色。可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。作者白居易（772年一846年）,字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太 原，到其曾祖父时迁居下邦，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人, 唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与 刘禹锡并称“刘白白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗, 有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白 居易在洛阳逝世，葬于香山。有白氏长庆集传世，代表诗作有长恨歌、卖炭翁、琵琶行等。题西林壁宋苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处 看都呈现不同的样子。之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。注释题西林壁：写在西林寺的墙壁上。西林寺在庐山西麓。题：书写，题写。西 林：西林寺，在江西庐山0横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.侧：侧面。各不同：各不相同。不识：不能认识，辨别。真面目：指庐山真实的景色，形状。缘：因为；由于。此山：这座山，指庐山。西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。作者苏轼 （1037年1月8日7 101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、 东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍 河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中 期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆； 诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”； 词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富， 豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋 四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有东坡七集东坡易传东坡乐府潇湘竹石图卷古木怪石图卷等。雪梅宋卢钺梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一殳香。译文梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。文人骚客难以评论高下， 只得搁笔好好思量。梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。注释卢梅坡，宋诗人。生卒年不详。“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。降（x i G ng）:服输。骚人：诗人。阁笔：放下笔。阁，同“搁”放下。评章：评议。这里指评议梅与雪的高下。日积月累三（第46页）立了秋，把扇丢。二八月，乱穿衣。夏雨少，秋霜早。八月里来雁门开，雁儿脚上带霜来。一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉。八月暖，九月温，十月还有小阳春。第13课精卫填海（第50页）炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫， 常衔西山之木石，以埋于东海。译文炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身 亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和 石块，用来填塞东海。注释炎帝之少女：炎帝的小女儿。溺：溺水，淹没。故：因此。理：填塞。日积月累四（第46页）嫦娥唐李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。译文云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。注释常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首 领后羿的妻子。云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽， 古代常用来装饰窗户、屏风等物。深：暗淡。长河：银河。晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。灵药：指长生不死药。碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形 容蓝天苍碧如同大海。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。作者李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著 名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌 写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李 杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近， 且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风 格敌丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵怫恻，优美动人，广为传诵。 但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作 郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁 阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为李义山诗集。日积月累六（第92页）尺有所短，寸有所长。机不可失，时不再来。差之毫厘，谬以千里。病从口入，祸从口出。一言既出，驷马难追。比上不足，比下有余。解释1 .尺有所短，寸有所长。比喻人或事物各有其长处和短处。出自战国楚屈 原卜居。2 .机不可失，时不再来。指时机难得，必需抓紧，不可错过。作宾语、分句 用；指时机难得，必需抓紧。3 .差之毫厘，谬以千里。指开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。4 .病从口入，祸从口出。指病毒常常因饮食不注意而入侵，灾祸往往因说话 不谨慎而招致。5 .一言既出，驷马难追。 既：已经。驷马：古代同驾一辆车的四匹马；或 套着四匹马的车：介（由四匹披甲的马所驾的战车）。一句话说出了口， 就是套上四匹骏马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。6 .比上不足，比下有余。意思是赶不上前面的，却超过了后面的。第21课古诗三首（第94页）出塞唐王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。译文依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌屡战万里征夫未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。注释但使：只要。龙城飞将：汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。也有说是指卫青。汉 书卫青霍去病传载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷， 至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指 的是卫青奇袭龙城的事情。教：令，使。胡马：指侵扰内地的外族骑兵。度：越过。阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。作者王昌龄（698 756）,字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边 塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进 士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、