初中语文《明史黄尊素传》阅读答案解析及翻译.docx

明史黄尊素传阅读答案解析及翻译黄尊素，字真长，余姚人，万历四十四年进士。天启二年，擢御史。疏请召还曹于汴、 刘宗周等，而劾尚书赵秉忠、侍郎牛应元顽钝，秉忠、应元俱引去。又数陈边事，力诋大将 马世龙，忤枢辅孙承宗意。时帝在位数年，未尝一召见大臣。尊素请复便殿召对故事，面决 大政，否则，讲筵之暇，令大臣面商可否。帝不能用。四年三月朔，京师地震三，适帝体违 和，人情惶惧。尊素力陈时政十失，末言：“陛下厌薄言官，人怀忌讳，当国者昧安危之机, 误国者护耻败之局。不于此进贤退不肖，而疾刚方正直之士如仇罐，陛下独不为社稷计乎？ ” 疏入，魏忠贤大怒，谋廷杖之，韩煽力救，乃夺俸一年。既而杨涟劾忠贤，被旨谯让，尊素 愤，抗疏继之。略言：“陛下登极以来公卿台谏累累罢归致在位者无固志今忠贤不法状廷臣 已发露无余陛下若不早断彼形见势穷复何顾忌。"忠贤得疏愈恨。八月，河南进玉玺。忠贤 欲侈其事，命由大明门进，行受玺礼，百僚表贺。尊素上言：“本朝弘治时: 陕西献玉玺， 止令取进，给赏五金。此祖宗故事，宜从。”事获中止。尊素骞谓敢言，尤有深识远虑。杨 涟将击忠贤，魏大中以告，尊素日：”除君侧者，必有内援，杨公有之乎？ 一不中，吾侪无 瞧类矣。”尊素讽涟去，涟不从，卒及于祸。汪文言初下狱，忠贤即欲罗织诸人，为尊素所 解，恨甚。其党亦以尊素多智虑，欲杀之。使者至苏州，其城外人并击逮尊素者，逮者失驾 帖，不敢至。尊素闻，即囚服诣吏，自投诏狱。知狱卒将害己，叩首谢君父，赋诗一章，遂 受酷刑死，时六年闰六月朔日也，年四十三。福王时，追谥忠端。（节选自明史黄尊素传）4 .下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）5 .下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.字，古代男子成人不便直呼其名，故另取一与本名涵义相关的别名，称之为字，如 司马迁字子长，李白字太白，苏轼字子瞻。B.玉玺，专指皇帝的玉印。秦汉以来，皇帝所用的印章称为玺，臣民所用的印章只能 称为印。C.表，是封建社会臣子对皇帝有所陈述、请求、建议时用的一种特殊文体，如出师 表陈情表。D.朔日，指中国农历每月的第一天；望日，指农历小月十五，大月十六；晦日，指农 历每月的三十。6 .下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A.黄尊素正直敢言。他在御史任上，曾上疏请求召回曹于汴、刘宗周等人，并成功弹 劾尚书赵秉忠、侍郎牛应元。B.黄尊素不畏强权。在河南进献玉玺时，魏忠贤大操大办以迎合皇上，黄尊素敢于劝 说魏忠贤，并成功阻止了他的行动。C.黄尊素深识远虑。他认为，杨涟如果想清除皇帝身边的小人，一定要有内援；他还 委婉地劝杨涟离职避祸，杨涟没有听从，最终受到迫害。D.黄尊素无惧死亡。知晓狱卒将要加害于己，他叩谢皇恩，写诗一首，后受酷刑而死。7 .把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）不于此进贤退不肖，而疾刚方正直之士如仇雒，陛下独不为社稷计乎？（2）汪文言初下狱，忠贤即欲罗织诸人，为尊素所解，恨甚。参考答案8 .【文言断句】（3分）B （原文为："陛下登极以来，公卿台谏累累罢归，致在位者无固志。今忠贤不法状， 廷臣已发露无余，陛下若不早断，彼形见势穷，复何顾忌。”全句表时间的词语有“以来”、 “今”可做时态上的提醒；名词有“陛下”、“公卿台谏”、“在位者”、“忠贤”、“廷 臣”标明动作发出者，难度在于“台谏”较陌生；动词“登极”、“罢归” “无”、“发露”、 “断”，可作理解句意的关键；反问句式“复何顾忌”不能折开。）9 .【文化常识】（3分）D （中国农历将每月的最后一天称为晦日。）10 .【概括分析】B （题目设错误点两个：一是“魏忠贤大操大办以迎合皇上"原文为"忠贤欲侈其事”， “欲”为“设想”“准备”，此事并未实施，这里是未然成已然，故错；二是“黄尊素敢于 劝说魏忠贤”，原文为“尊素上言”，意为上书朝廷，进言皇上，皇上才制止此事，并不是 “劝说魏忠贤”，动作对象错误。另外，特别提醒：C项中的“君父”为“皇帝”“皇上” 的意思。）11 【文言翻译】（10分）（1）不在此时举荐贤才斥退无才无德的人，反而像仇敌一样厌恶刚毅正直的人，陛下难道 就不为国家考虑吗？ ”（本小题满分5分。考查点有两部分。重点词语翻译：“贤”不 肖”均为形容词活动为名词。“贤”译为“贤能的人、贤才”；“不肖”可译为“无才无 德的人、不成才的人、品行不好的人”；译对“进贤退不肖”1分，“进”可译为推荐、举荐、提拔、晋升，“退”可译为斥退、辞退、使退去；疾: 厌恶、憎恨、嫌怨，1分；仇触：仇人、仇敌，1分；社稷：国家1分。重点句式翻译：独乎？译为"难道吗？ ”，句式和意思准确，1分。） （2）汪文言刚下狱时，魏忠贤就想虚构种种罪名，对无辜者加以诬陷，被黄尊素从中 化解，非常忌恨（他）。本小题满分5分。考查点有两部分。重点词语翻译：“初”， 译为“刚”“刚刚”，1分；“即”，译为“就”，1分；“罗织”,译为“虚构种种罪名, 对无辜者加以诬陷”，1分。重点句式翻译两个：一是“为所”，被动句，句式和意 思准确，1分；一是“恨甚”，应该译为“甚恨”，“非常忌恨（他）”）句式和意思准确, 1分。【参考译文】黄尊素，字真长，浙江余姚人。万历四十四年（1616）进士。天启二年（1622）,提拔为 御史。（黄尊素）上疏请求召回曹于汴、刘宗周等人，而以愚蠢迟钝的原因弹劾尚书赵秉忠、 侍郎牛应元，赵秉忠、牛应元都辞职离开了。又多次陈述边防事务，极力指责大将马世龙, 违背了枢辅（掌军权的大臣）孙承宗的意愿。此时皇帝即位已有多年，从没有（一次）召见 过大臣。黄尊素请求恢复在便殿面对面召见大臣的先例，当面决定国家大事；否则，也可利 用讲解经史的空闲，让大臣们面对面商讨可不可以执行。皇帝没有采纳。天启四年（1624）三月初一，京师三次（或“多次”）发生地震，正好皇帝身体欠佳， 人心惶恐担忧不可终日。黄尊素极力陈述政策的十大过失，最后说：“陛下厌恶鄙视言官, 使人人心中怀有顾忌，掌权者对国家安危的关键昏昧不清,误国者对于失败的局面多方掩饰。 不在此时举荐贤才斥退不肖之人，反而像仇敌（或对待仇敌）一样厌恶刚毅正直的人，陛下 难道就不为国家考虑吗？ ”奏疏递入，魏忠贤大怒，图谋将他处以廷杖的刑罚。韩嫌大力营 救，于是遭到被剥夺一年俸禄的处罚。不久杨涟弹劾魏忠贤，被下旨责备，黄尊素很愤怒, 接着上疏直言。大意说：“陛下自登基以来，公卿台谏一个接一个地被罢免回家，使得在位 的人没有坚定的志向。现在魏忠贤违法的情况，朝廷大臣已揭露无余。陛下如果不早做决断, （那么）当他的情形暴露，势力陷入困境（后），（他）还会有什么顾虑呢？ ”魏忠贤看到 奏疏更加恨他。八月，河南进贡玉玺。魏忠贤想大操大办这件事（来迎合皇上），命令（让 进贡的玉玺）从大明门进入京城，举行（盛大的）接受玉玺的礼仪，（并让）百官奏表祝贺。 黄尊素上奏说：“本朝弘治年间，陕西进献玉玺，只是命令（陕西把玉玺）进献给朝廷，只 给了五两黄金作赏钱。这是祖宗的先例，应该依此办理。”这事就这样中止了。黄尊素止直敢言，尤其有深识远虑。杨涟将要（密谋）攻击魏忠贤，魏大中（把这个 计划）告诉了黄尊素，黄尊素说：“（要）清除皇帝身边的人，必需有内援（才可成功）。 杨公有这样的人吗？ 一旦攻击不能成功，我们这些人将会连命都没有了。"黄尊素委婉暗示 杨涟离职避祸，杨涟没有听从他的建议，最终受到迫害。汪文言刚下狱时，魏忠贤就想虚构 种种罪名，对无辜者加以诬陷，被黄尊素从中化解，非常忌恨（他）。魏忠贤的党羽也认为 黄尊素智慧多谋，想杀死他。使者来到苏州（后），苏州城外的百姓一同攻击准备逮捕黄尊 素的人，负责逮捕黄尊素的人把逮捕证遗失了，不敢到苏州城来。黄尊素听说这个情况，立 即穿上囚服到官员那里，自己投身进了锦衣卫的监狱。（后来黄尊素）得知狱卒将要谋害自 己，（他就）叩谢皇恩，写诗一首，随后受酷刑而死，这时是天启六年（1626）闰六月初一的 （时候），年（仅）四十三岁。（后来到）南明福王时，（黄尊素被）追封谥号为忠端。