模板专业英语教案.ppt

《模板专业英语教案.ppt》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模板专业英语教案.ppt（123页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、 Unit Five Quotation and Contract for Mold&DieLesson 18 Introduction of Quotation for MoldLesson 19 Mold Making ContractLesson 18 Introduction of Quotation for Mold When carrying on a newly mold， some professional product factories or professional mold factories usually tend to refer to the historic

2、al material， the price over the years， and then revise it a little and finally， the revised price is the quotation to the customers. 当生产一个新品种模具时，有些专业生产当生产一个新品种模具时，有些专业生产厂家或专业模具厂通常倾向于参照过去几年厂家或专业模具厂通常倾向于参照过去几年的历史价格，然后做些小的调整，最后修订的历史价格，然后做些小的调整，最后修订一个新的价格报给客户。一个新的价格报给客户。 The quotation for mold is an imp

3、ortant economic factor to close a deal between the mold manufacturer and the customers. When the object of customers is an international aggregation enterprise，a foreign funded enterprise or the leading one of the line，they will inspect， estimate and affirm the manufacturer according to the quality

4、authentication system of ISO 9000. 模具报价是模具生产商和客户之间达成合约的模具报价是模具生产商和客户之间达成合约的一个重要经济要素。当客户对象是国际联盟企业、一个重要经济要素。当客户对象是国际联盟企业、外资企业或行业领军者时，他们就会依据外资企业或行业领军者时，他们就会依据ISO 9000质量体系认证标准，对模具生产商进行检查、质量体系认证标准，对模具生产商进行检查、评估和确认。评估和确认。 At present，because customers have a higher demand to the quotation for mold， each co

5、mpany design a special quotation sheet for the supplier to fill in. Some quotations are divided into detailed rules for the customers to compare the quotation between different suppliers or even the same item and inquiry on the quality. 现在，随着客户对模具报价要求的提高，每现在，随着客户对模具报价要求的提高，每个公司都设计了一种由供应商填写提交报价的特个公司都

6、设计了一种由供应商填写提交报价的特殊报价方法。有些报价分为详细的规则，以供客殊报价方法。有些报价分为详细的规则，以供客户比较不同供应商之间的报价，甚至是同一项目户比较不同供应商之间的报价，甚至是同一项目的报价差别以及质量调查。的报价差别以及质量调查。 Quotation is the comprehensive reflection of technology，economy，efficiency and management of an enterprise，so the suppliers should put emphasis on the daily statistic data an

7、d provide the advanced and quick mold needed by the users with the scientific management. 报价是科技、经济、效率、企业管理的报价是科技、经济、效率、企业管理的全面反映，因此供应商应将重点放在日常的全面反映，因此供应商应将重点放在日常的统计数据上，并及时向实行科学管理的用户统计数据上，并及时向实行科学管理的用户提供其所需要的先进模具。提供其所需要的先进模具。 New Words： quotation /kwEu5teiFEn/ n.引用语引用语;价格价格;报报价价 单单;行情表行情表 professiona

8、l /prE5feFEnl/ adj.专业的，职业专业的，职业的的 enterprise / 5entEpraiz / n.企业企业 calculation /7kAlkju5leiFEn/ n.计算，考虑计算，考虑 comparative /kEm5pArEtiv/ adj.比较的，恰比较的，恰当的当的 supplier /sE5plaiE/ n.供应者供应者;补充者补充者;厂厂 商商;供给者供给者 Lesson 19 Mold Making Contract Payment terms: 50% of the total amount should be prepaid as deposi

9、t before the projects of the mold making start， and the balance should be paid after the mold have been checked and approved. Party B shall ship the said goods to Party A after confirming receipt of the total amount. 付款方式付款方式:模具开始制作前，预付模具总模具开始制作前，预付模具总价的价的50%作为订金作为订金;模具验收合格后，付清其模具验收合格后，付清其余余50%。乙方确认

10、收到所有付款后装运模具。乙方确认收到所有付款后装运模具。 If they needs to change the mold or the part after the files used to build the mold and mold design are approved， Party A should pay for the additional changes， while Party B will free of the responsibility if the lead time delays. And the price of changes and the update

11、d lead time should be negotiated by the both parties. 开模文件及模具设计图纸经甲方确认后，开模文件及模具设计图纸经甲方确认后，若甲方中途提出模具或零件修改，则需另付修若甲方中途提出模具或零件修改，则需另付修改费，且乙方对修改造成的交期延迟不负责任。改费，且乙方对修改造成的交期延迟不负责任。具体修改费用及修改时间双方另行商定。具体修改费用及修改时间双方另行商定。 New Words：purchaser /5pE:tFEsE/ n.买方，购买者买方，购买者 mold maker 模具制造者模具制造者(文中指文中指“卖卖方方”) specific

12、ation /7spesifi5keiFEn/ n.详述，规格详述，规格;说明书说明书 FOB 船上交货价格，离岸价格船上交货价格，离岸价格 receipt /ri5si:t/ n.收条，收据收条，收据; vt.收到收到 prepaid /5pri:5peid/ adj.先付的，已支付的先付的，已支付的 forfeiture /5fC:fitFE/ n.丧失，没收物，罚款丧失，没收物，罚款 signature /5sinitFE/ n.签名，署名签名，署名 Unit Four Manufacturing Technology of MoldLesson 15 Numerical Control

13、Lesson 16 Electric Discharge MachiningLesson 17 Wire Electrical Discharge Machining（Wire EDM）Lesson 15 Numerical Control Numerical control（NC） refers to the automation of machine tools that are operated by abstractly programmed commands encoded on a storage medium. The first NC machines were built i

14、n the 1940s and 1950s，based on existing tools that were modified with motors that moved the controls to follow points fed into the system on punched tape. 数控（数控（NC）是指由存储器上的抽象编程命令控）是指由存储器上的抽象编程命令控制的自动化机器加工。第一台数控机床制造于二十制的自动化机器加工。第一台数控机床制造于二十世纪四五十年代，是在已有工具的基础上通过改动世纪四五十年代，是在已有工具的基础上通过改动马达，使操控装置沿着穿孔纸带上的点

15、进行运动。马达，使操控装置沿着穿孔纸带上的点进行运动。 In modern CNC systems， end -to -end component design is highly automated using computer -aided design（CAD） and computer -aided manufacturing（CAM） programs. The programs produce a computer file that is interpreted to extract the commands needed to operate a particular mach

16、ine via a postprocessor， and then loaded into the CNC machines for production. 在现代数控系统中，终端到终端的组件设计是计在现代数控系统中，终端到终端的组件设计是计算机辅助设计（算机辅助设计（CAD）和计算机辅助制）和计算机辅助制 造（造（CAM）程序高度自动化的运用。程序会形成一个计算机文件，程序高度自动化的运用。程序会形成一个计算机文件，该文件会提取通过后置处该文件会提取通过后置处 理器操控特定机器的命令，理器操控特定机器的命令，然后加载到数控机床进行生产。然后加载到数控机床进行生产。 The introduct

17、ion of the microprocessor in the 1970s further reduced the cost of implementation， and today almost all CNC machines use some form of microprocessor to handle all operations. The introduction of lower -cost CNC machines radically changed the manufacturing industry. 20世纪世纪70年代微处理器推出，进一步降低了年代微处理器推出，进一

18、步降低了 处处理成本，现在，几乎所有的数控机床都用某种形式理成本，现在，几乎所有的数控机床都用某种形式的微处理器来处理所有的操作。的微处理器来处理所有的操作。 低成本数控机床的低成本数控机床的引入从根本上改变了制造业。引入从根本上改变了制造业。 With the increased automation of manufacturing processes with CNC machining， considerable improvements in consistency and quality have been achieved with no strain on the operat

19、or. CNC automation reduced the frequency of errors and provided CNC operators with time to perform additional tasks. 随着数控加工自动化程度的提高，随着数控加工自动化程度的提高， 加工一致加工一致性和质量有了很大的改善，操作者无需压力。数控性和质量有了很大的改善，操作者无需压力。数控加工自动化降低了错误频率，为加工自动化降低了错误频率，为 数控操作者提供数控操作者提供了从事额外任务的时间。了从事额外任务的时间。 Modern CNC mills differ little in

20、concept from the original model built at MIT in 1952. Mills typically consist of a table that moves in the X and Y axes， and a tool spindle that moves in the Z（depth）. The position of the tool is driven by motors through a series of step -down gears in order to provide highly accurate movements， or

21、in modern designs， direct -drive stepper motors. Closed -loop control is not mandatory today， as open -loop control works as long as the forces are kept small enough. 现代计算机数控工厂与麻省理工学院在现代计算机数控工厂与麻省理工学院在1952年创立的原始年创立的原始模型没有太大区别。工厂一般包含一个在模型没有太大区别。工厂一般包含一个在X轴和轴和Y轴运动的平台轴运动的平台和在和在Z轴运动的工具主轴。工具的位置由马达通过一系列减速

22、齿轴运动的工具主轴。工具的位置由马达通过一系列减速齿轮驱动，以提供更精确的运动。而在现代设计中，则直接驱动步轮驱动，以提供更精确的运动。而在现代设计中，则直接驱动步进电动机。只要力量控制在足够小的范围内，开环控制就可进行，进电动机。只要力量控制在足够小的范围内，开环控制就可进行，而不一定要用闭环控制。而不一定要用闭环控制。 As the controller hardware evolved， the mills themselves also evolved. One change has been made to enclose the entire mechanism in a larg

23、e box as a safety measure， often with additional safety interlocks to ensure the operator is far enough from the working piece for safe operation. Most new CNC systems built today are completely electronically controlled. 随着控制器硬件的发展，机床本身也在发展。其中随着控制器硬件的发展，机床本身也在发展。其中一个变化是将整台机器置于一个大箱子中作为一种安全一个变化是将整台机器

24、置于一个大箱子中作为一种安全措施，通常会加安全连锁，以保障操作者远离工件来进措施，通常会加安全连锁，以保障操作者远离工件来进行安全操作。现在大部分新的计算机数控系统是完全电行安全操作。现在大部分新的计算机数控系统是完全电控的。控的。New Words：automation n .自动化自动化 servomechanism n .自自动控制装自自动控制装置置 prototype n .原型，范例，雏形原型，范例，雏形 servo system 自伺服系统自伺服系统 closed -loop control 自闭环控制自闭环控制 interlock v .连锁，紧密连接连锁，紧密连接 fricti

25、on stir welding 搅拌摩擦焊搅拌摩擦焊 ultrasonic welding 超声波焊接超声波焊接Lesson 16 Electric Discharge Machining Electric discharge machining（EDM），）， sometimes colloquially also referred to as spark machining， spark eroding， burning， die sinking or wire erosion， is a manufacturing process whereby a desired shape is o

26、btained using electrical discharges（sparks）. Electrical discharge machining is a machining method primarily used for hard metals or those that would be very difficult to machine with traditional techniques. 电火花加工，有时也俗称为火花加工、火花侵蚀、电火花加工，有时也俗称为火花加工、火花侵蚀、火烧、模具下沉或金属丝侵蚀，是一个通过电火花获火烧、模具下沉或金属丝侵蚀，是一个通过电火花获得所需

27、形状的加工制造过程。电火花加工主要用于加得所需形状的加工制造过程。电火花加工主要用于加工硬金属或那些用传统方法难以加工的材料。工硬金属或那些用传统方法难以加工的材料。 Material is removed from the workpiece by a series of rapidly recurring current discharges between two electrodes， separated by a dielectric liquid and subject to an electric voltage. 两个电极之间形成一系列的快速循环放电两个电极之间形成一系列的快速

28、循环放电电流，以去除工件表面的材料，由电介质液体电流，以去除工件表面的材料，由电介质液体隔开，并受电压控制。隔开，并受电压控制。 EDM is often included in the non -traditional or non -conventional group of machining methods together with processes such as electrochemical machining（ECM），）， water jet cutting（WJ， AWJ），）， laser cutting and opposite to the conventiona

29、l group（turning， milling， grinding， drilling and any other process whose material removal mechanism is essentially based on mechanical forces）. 电火花加工通常被包含在非传统或非常规的加工电火花加工通常被包含在非传统或非常规的加工方法中，如电解加工（方法中，如电解加工（ECM）、水射流）、水射流 切割（切割（WJ，AWJ）、激光切割或与传统加工类别不同的类别（如）、激光切割或与传统加工类别不同的类别（如车、铣、磨、钻及其他以机械力去除材料为原理的任车、铣

30、、磨、钻及其他以机械力去除材料为原理的任何过程）。何过程）。 Ideally， EDM can be seen as a series of breakdown and restoration of the liquid dielectric in -between the electrodes. 理想情况下，电火花加工被看做是电极内部间理想情况下，电火花加工被看做是电极内部间液体电介质的一系列击穿和恢复过程。液体电介质的一系列击穿和恢复过程。 To obtain a specific geometry， the EDM tool is guided along the desired pat

31、h very close to the work， ideally it should not touch the workpiece， although in reality this may happen due to the performance of the specific motion control in use. In this way a large number of current discharges（colloquially also called sparks） happen， each contributing to the removal of materia

32、l from both tool and workpiece， where small craters are formed. 为获得一个特定的几何形状，电火花加工工具沿着所需的路为获得一个特定的几何形状，电火花加工工具沿着所需的路径紧挨着工件操作，理论上工具是不会接触工件的，但常因使径紧挨着工件操作，理论上工具是不会接触工件的，但常因使用中的具体运动控制性能而造成接触。通过这种方式，产生了用中的具体运动控制性能而造成接触。通过这种方式，产生了大量的电火花（俗称火花），以去除工具和工件之间的材料，大量的电火花（俗称火花），以去除工具和工件之间的材料，同时也会形成小凹坑。同时也会形成小凹坑。 T

33、he presence of these small craters on the tool results in the gradual erosion of the electrode. This erosion of the tool -electrode is also referred to as wear. Strategies are needed to counteract the detrimental effect of the wear on the geometry of the workpiece. 工具上这些小凹坑的存在导致了电极逐渐被侵蚀。工具上这些小凹坑的存在导

34、致了电极逐渐被侵蚀。这种工具电极的侵蚀也被称为磨这种工具电极的侵蚀也被称为磨 损。因此，需要损。因此，需要考虑抵消工件几何形状造成电极磨损不利影响的策考虑抵消工件几何形状造成电极磨损不利影响的策略。略。 One possibility is that of continuously replacing the tool -electrode during a machining operation.A further strategy consists in using a set of electrodes with different sizes and shapes during the

35、 same EDM operation. This is often referred to as multiple electrode strategy. 一种可能性是，不断更换加工操作过程中的工具一种可能性是，不断更换加工操作过程中的工具电极，也就是将一个被连续替换的导线作为电极。更电极，也就是将一个被连续替换的导线作为电极。更进一步的策略是在电火花加工时使用一套不同尺寸和进一步的策略是在电火花加工时使用一套不同尺寸和形状的电极。这就是通常所说的多电极策略。形状的电极。这就是通常所说的多电极策略。New Words：electric discharge machining 电火花加工电火花

36、加工 spark n .火花火花 electrode n .电极电极 dielectric n .电介质电介质; current flow 电流电流 conductive adj .传导的传导的;传导性的传导性的 spark -gap 火花隙火花隙 counteract vt .抵消抵消;中和中和 Lesson 17 Wire Electrical Discharge Machining(Wire EDM) Wire EDM is a method to cut conductive materials with a thin electrode that follows a programm

37、ed path. The electrode is a thin wire. As the wire feeds from reel to reel，it uses sparks of electrical energy to progressively erode an electrically conductive workpiece along a path determined by the relative motion of the machines axis. Typical wire diameters range from 0.0040.012 in. 线切割是一种使细电极沿

38、着设定好的路线切割导电线切割是一种使细电极沿着设定好的路线切割导电 材料材料的方法。电极是一根细电线。卷轴牵扯着电极，电极沿着由机的方法。电极是一根细电线。卷轴牵扯着电极，电极沿着由机器轴的相对运动形成的路线移动，形成的电火花能一点点地熔器轴的相对运动形成的路线移动，形成的电火花能一点点地熔化导电工件。典型的电极直径在化导电工件。典型的电极直径在0.0040.012 in之间。之间。 There is no physical contact between the wire and the part being machined. Rather，the wire is charged to a

39、 voltage very rapidly. This wire is surrounded by deionized water. When the voltage reaches the correct level，a spark jumps the gap and melts a small portion of the workpiece. The deionized water cools and flushes away the small particles from the gap. 电极和加工工件之间没有直接接触。准确地说，电电极和加工工件之间没有直接接触。准确地说，电极会迅

40、速产生电压，然后电极周围便环绕着去离子水。极会迅速产生电压，然后电极周围便环绕着去离子水。当电压达到一定的水平时，电火花便越过电极和加工工当电压达到一定的水平时，电火花便越过电极和加工工之间的距离，熔化工件的一小部分。去离子水冷却并冲之间的距离，熔化工件的一小部分。去离子水冷却并冲走间距中的小颗粒。走间距中的小颗粒。 Wire EDM can be accurate to0.0001 in. No burrs are generated. Since no cutting forces are present，wire EDM is ideal for delicate parts. Piec

41、es over 16 in thick can be machined. Tools and parts are machined after heat treatment so dimensional accuracy is held and not affected by heat treat distortion. 线切割可以精确到线切割可以精确到0.0001 in。线切割不会产。线切割不会产生毛刺。由于不存在切削力，线切割是加工精细零生毛刺。由于不存在切削力，线切割是加工精细零件的理想方法。线切割可加工超过件的理想方法。线切割可加工超过16 in厚的工件。厚的工件。工具和零件在热处理后

42、才可以进行加工，因而可以工具和零件在热处理后才可以进行加工，因而可以保证尺寸精确，不会因热处理而产生变形。保证尺寸精确，不会因热处理而产生变形。 Today，wire EDM is considered a mainstream metalworking process and it is not unusual to find a wire machine in the average job shop or typical toolroom. Although the basic principle of wire EDM has not changed，the process has a

43、dvanced dramatically in the size， complexity， speed and accuracy of the metal cutting. 现在，线切割是一种公认的主流的金属加工工艺。现在，线切割是一种公认的主流的金属加工工艺。在一般的工作车间和典型的工具车间都不难找到线在一般的工作车间和典型的工具车间都不难找到线切割机。虽然线切割的基本原理没有变化，但在加切割机。虽然线切割的基本原理没有变化，但在加工尺寸、复杂性、速度、切削精度方面已经有了显工尺寸、复杂性、速度、切削精度方面已经有了显著提高。著提高。 The EDM scene has changed dr

44、amatically since the Swiss firm Agie introduced the worlds first industrial NC controlled EDM machine in 1969. In the early days of EDM a typical machine would cut under two square inches per hour. Todays machines cut well over twenty square inches per hour. Speed， finish， and techniques have all im

45、proved at a dramatic rate， making EDM a contender for production machining where accuracy and finish are primordial. 从瑞士从瑞士Agie公司公司1969年推出世界上首台工业数控线切割年推出世界上首台工业数控线切割机起，线切割场景便发生了翻天覆地的变化。早期线切割机机起，线切割场景便发生了翻天覆地的变化。早期线切割机一般每小时只能切割不到一般每小时只能切割不到2 in2。现在的线切割机每小时。现在的线切割机每小时 可以可以切割切割20 in2以上。速度、光洁度和工艺都在快速提升，

46、对生产以上。速度、光洁度和工艺都在快速提升，对生产加工来说，电火花线切割加工来说，电火花线切割 机的竞争根本在于精度和光洁度的机的竞争根本在于精度和光洁度的竞争。竞争。New Words：dissipate vi .驱散，使驱散，使消散消散 discharge vt .排出，释放排出，释放 reel n .卷筒，线轴卷筒，线轴 erode vt .腐蚀，侵蚀腐蚀，侵蚀 hardness n .物硬度物硬度 deionized water 去离子水去离子水 accurate adj .准确的，精确的准确的，精确的 distortion n .扭曲，变形，曲解扭曲，变形，曲解 模具专业英语 (第三

47、版) Mold Professional English Constitution Mold Materials Unit OneThe Injection Mold Design Press Process and Die DesignManufacturing Technology of Mold Quotation and Contract for Mold&Die Unit TwoUnit ThreeUnit FourUnit FiveUnit One Mold Materials Lesson 1 Polymers Lesson 2 Mold Materials Lesson 3 S

48、election of the SteelLesson 1 Polymers The word polymer literally means“many parts”. A polymeric solid material may be considered to be one that contains many chemically bonded parts or units which themselves are bonded together to form a solid.Two industrially important polymeric materials are plas

49、tics and elastomers. 聚合物的字面意思是聚合物的字面意思是“很多部分很多部分”。高分。高分子固体物质被认为是一种由很多化学分子和元子固体物质被认为是一种由很多化学分子和元素聚合成的固体物质。两种重要的工业高分子素聚合成的固体物质。两种重要的工业高分子材料是塑料和橡胶。材料是塑料和橡胶。 Plastics are a large and varied group of synthetic materials which are processed by forming or molding into shape. Plastics can be divided into tw

50、o classes,thermoplastics and thermosetting. 塑料是一种应用广泛、种类繁多的合成物，塑料是一种应用广泛、种类繁多的合成物，可以通过冲压或注塑加工成型。塑料可分为两可以通过冲压或注塑加工成型。塑料可分为两类类:热塑性塑料和热固性塑料。热塑性塑料和热固性塑料。 The basic building block of a plastic is the polymer molecule，a long chain of covalent bonded atoms. Secondary bonds then hold groups of polymer chain