机械设计与机械制造英语专业术语英语翻译.docx

《机械设计与机械制造英语专业术语英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计与机械制造英语专业术语英语翻译.docx（50页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、机械设计与机械制造英语专业术语英语翻译 运动链 kinematic chain 运动设计 kinematicdesign 运动失真 undercutting 运动粘度 kenematicviscosity 运动周期 cycle of motion 运动综合 kinematicsynthesis 运转不匀称系数 coefficient of velocityfluctuation 载荷 load 载荷-变形曲线 load-deformationcurve 载荷-变形图 load-deformationdiagram 窄V带 narrow V belt 毡圈密封 felt ring seal 展成

2、法 generating 张紧力 tension 张紧轮 tension pulley 振动 vibration 振动力矩 shaking couple 振动频率 frequency ofvibration 振幅 amplitude ofvibration 正切机构 tangentmechanism 正弦机构 sine generator， scotchyoke 正向运动学 direct （forward）kinematics 正应力、法向应力 normalstre 织布机 loom 直齿圆柱齿轮 spur gear 直齿锥齿轮 straight bevelgear 直角三角形 right t

3、riangle 直角坐标操作器 Cartesian coordinatemanipulator 直径系列 diameter series 直径系数 diametralquotient 直廓环面蜗杆 hindley worm 直线运动 linear motion 直轴 straight shaft 执行构件 executive link； workinglink 制动器 brake 智能化设计 intelligent design，ID 质径积 ma-radiusproduct 质量 ma 质心 center of ma 中间平面 mid-plane 中径 mean diameter 中心距 c

4、enter distance 中心距变动 center distancechange 中心轮 central gear 终止啮合点 final contact， end ofcontact 重合点 coincidentpoints 重合度 contact ratio 周节 pitch 周期性速度波动 periodic speedfluctuation 周转轮系 epicyclic geartrain 轴 shaft 轴承盖 bearing cup 轴承高度 bearing height 轴承合金 bearing alloy 轴承宽度 bearing width 轴承内径 bearing bor

5、ediameter 轴承寿命 bearing life 轴承套圈 bearing ring 轴承外径 bearing outsidediameter 轴承座 bearing block 轴端挡圈 shaft end ring 轴环 shaft collar 轴肩 shaft shoulder 轴角 shaft angle 轴颈 journal 轴瓦、轴承衬 bearing bush 轴向 axial direction 轴向齿廓 axial toothprofile 轴向当量动载荷 dynamic equivalent axialload 轴向当量静载荷 static equivalent a

6、xialload 轴向分力 axial thrustload 轴向基本额定动载荷 basic dynamic axialload rating 轴向基本额定静载荷 basic static axial loadrating 轴向接触轴承 axial contactbearing 轴向平面 axial plane 轴向游隙 axial internalclearance 轴向载荷 axial load 轴向载荷系数 axial loadfactor 肘形机构 togglemechanism 主动齿轮 driving gear 主动带轮 driving pulley 主动件 driving lin

7、k 转动导杆机构 whitworthmechanism 转动副 revolute （turning）pair 转动关节 revolute joint 转速 swiveling speed rotatingspeed 转轴 revolving shaft 转子 rotor 转子平衡 balance ofrotor 装配条件 aemblycondition 锥齿轮 bevel gear 锥齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear ofthe bevel gear 锥顶 common apex ofcone 锥距 cone distance 锥轮 bevel pulley； bev

8、elwheel 锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoidsworm 准双曲面齿轮 hypoid gear 子程序 subroutine 子机构 sub-mechanism 自动化 automation 自锁 self-locking 自锁条件 condition ofself-locking 自由度 degree of freedom，mobility 总反力 resultant force 总效率 combined efficiency； overallefficiency 总重合度 total contactratio 纵向重合度 overlap contactratio 纵坐标

9、ordinate 阻抗力 resistance 组成原理 theory ofconstitution 组合安装 stack mounting 组合齿形 composite toothform 组合机构 combinedmechanism 最大盈亏功 maximum difference workbetween plus and minus work 最少齿数 minimum teethnumber 最小向径 minimum radius 作用力 applied force 坐标系 coordinate frame II 级杆组 dyad O 形密封圈密封 O ring seal V 带 V b

10、elt （疲惫）点蚀 pitting 偏心质量 eccentric ma 偏置滚子从动件 offset rollerfollower 偏置尖底从动件 offset knife-edgefollower 偏置曲柄滑块机构 offset slider-crankmechanism 偏置式 offset 拼接 matching 频率 frequency 平带 flat belt 平带传动 flat beltdriving 平底从动件 flat-facefollower 平底宽度 face width 平分线 bisector 平衡 balance 平衡机 balancingmachine 平衡品质

11、balancingquality 平衡平面 correctingplane 平衡质量 balancing ma 平衡重 counterweight 平衡转速 balancing speed 平均速度 averagevelocity 平均应力 average stre 平均中径 mean screwdiameter 平面副 planar pair， flatpair 平面机构 planarmechanism 平面连杆机构 planarlinkage 平面凸轮 planar cam 平面凸轮机构 planar cammechanism 平面运动副 planar kinematicpair 平面轴斜

12、齿轮 parallel helicalgears 评价与决策 evaluation anddecision 一般平键 parallel key 其他常用机构 other mechanism in commonuse 奇异位置 singularposition 起动阶段 starting period 起始啮合点 initial contact ， beginningof contact 启动力矩 starting torque 气动机构 pneumaticmechanism 气体轴承 gas bearing 千斤顶 jack 嵌入键 sunk key 强迫振动 forcedvibration

13、切齿深度 depth of cut 球 ball 球面副 spheric pair 球面滚子 convex roller 球面渐开线 sphericalinvolute 球面运动 sphericalmotion 球销副 sphere-pin pair 球轴承 ball bearing 球坐标操作器 polar coordinatemanipulator 曲柄 crank 曲柄存在条件 Grashoffslaw 曲柄导杆机构 crank shaper （guide-bar）mechanism 曲柄滑块机构 slider-crank （orcrank-slider） mechanism 曲柄摇杆机

14、构 crank-rockermechanism 曲齿锥齿轮 spiral bevelgear 曲率 curvature 曲率半径 radius ofcurvature 曲面从动件 curved-shoefollower 曲线拼接 curve matching 曲线运动 curvilinearmotion 曲轴 crank shaft 驱动力 driving force 驱动力矩 driving moment（torque） 权重集 weight sets 全齿高 whole depth 燃点 spontaneousignition 热平衡 heat balance； thermalequili

15、brium 人字齿轮 herringbonegear 冗余自由度 redundant degree offreedom 柔轮 flexspline 柔性冲击 flexible impulse； softshock 柔性制造系统 flexible manufacturingsystem； FMS 柔性自动化 flexibleautomation 润滑 lubrication 润滑剂 lubricant 润滑油膜 lubricant film 润滑装置 lubricationdevice 三角形花键 serrationspline 三角形螺纹 V thread screw 三维凸轮 three-d

16、imensionalcam 三心定理 Kennedystheorem 砂漏 hour-gla 砂轮越程槽 grinding wheelgroove 少齿差行星传动 planetary drive withsmall teeth difference 设计变量 design variable 设计方法学 designmethodology 设计约束 designconstraints 深沟球轴承 deep groove ballbearing 生产阻力 productiveresistance 升程 rise 升距 lift 十字滑块联轴器 double slider coupling；Oldh

17、ams coupling 实际廓线 cam profile 实际啮合线 actual line ofaction 矢量 vector 输出功 output work 输出构件 output link 输出机构 outputmechanism 输出力矩 output torque 力矩 moment 力偶 couple 力偶矩 moment of couple 力平衡 equilibrium 联轴器 coupling shaftcoupling 联组 V 带 tight-up Vbelt 连杆 connecting rod，coupler 连杆机构 linkage 连杆曲线 coupler-cu

18、rve 连心线 line of centers 链 chain 链传动装置 chain gearing 链轮 sprocket sprocket-wheelsprocket gear chain wheel 两维凸轮 two-dimensionalcam 临界转速 critical speed 六杆机构 six-bar linkage 龙门刨床 double Haasplaner 绿色设计 green design design forenvironment 轮坯 blank 轮系 gear train 螺钉 screws 螺杆 screw 螺距 thread pitch 螺母 screw n

19、ut 螺栓 bolts 螺纹 thread （of ascrew） 螺纹导程 lead 螺纹效率 screwefficiency 螺旋传动 power screw 螺旋副 helical pair 螺旋机构 screw mechanism 螺旋角 helix angle 螺旋密封 spiral seal 螺旋线 helix ，helicalline 螺旋锥齿轮 helical bevelgear 马耳他机构 Geneva wheel Genevagear 马耳他十字 Maltese cro 脉动无级变速 pulsating steple speedchanges 脉动循环应力 fluctuat

20、ing circulatingstre 脉动载荷 fluctuatingload 铆钉 rivet 迷宫密封 labyrinth seal 密封 seal 密封带 seal belt 密封胶 seal gum 密封元件 pottedcomponent 密封装置 sealingarrangement 面对面安装 face-to-facearrangement 面对产品生命周期设计 design for productslife cycle， DPLC 名义应力、公称应力 nominalstre 模幅箱 morphology box 模糊集 fuzzy set模糊评价 fuzzyevaluatio

21、n 模块化设计 modular design，MD 模块式传动系统 modularsystem 模数 module 磨损 abrasion wear；scratching 摩擦 friction 摩擦角 friction angle 摩擦力 friction force 摩擦力矩 friction moment 摩擦系数 coefficient offriction 摩擦学设计 tribology design，TD 摩擦圆 friction circle 摩擦阻力 frictionalresistance 末端执行器 end-effector 目标函数 objectivefunction 耐

22、腐蚀性 corrosionresistance 耐磨性 wear resistance 挠性机构 mechanism with flexibleelements 挠性转子 flexible rotor 内齿轮 internal gear 内齿圈 ring gear 内力 internal force 内圈 inner ring 能量 energy 能量指示图 viscosity 逆时针 counterclockwise （oranticlockwise） 啮出 engaging-out 啮合 engagement， mesh，gearing 啮合点 contact points 啮合角 wor

23、king preureangle 啮合线 line of action 啮合线长度 length of line ofaction 啮入 engaging-in 凝固点 freezing point； solidifyingpoint 牛头刨床 shaper 扭簧 helical torsionspring 扭矩 moment of torque 扭转应力 torsion stre 诺模图 Nomogram 盘形凸轮 disk cam 盘形转子 disk-like rotor 抛物线运动 parabolicmotion 疲惫极限 fatigue limit 疲惫强度 fatiguestreng

24、th 偏（心）距 offsetdistance 偏距圆 offset circle 偏心率 eccentricityratio 偏心盘 eccentric 间歇运动机构 intermittent motionmechanism 简谐运动 simple harmonicmotion 减摩性 anti-frictionquality 减速比 reduction ratio 减速齿轮、减速装置 reductiongear 减速器 speed reducer 键 key 键槽 keyway 渐开螺旋面 involutehelicoid 渐开线 involute 渐开线齿廓 involuteprofil

25、e 渐开线齿轮 involute gear 渐开线发生线 generating line ofinvolute 渐开线方程 involuteequation 渐开线函数 involutefunction 渐开线花键 involutespline 渐开线蜗杆 involute worm 渐开线压力角 preure angle ofinvolute 胶合 scoring 交变应力 repeated stre 交变载荷 repeated fluctuatingload 交叉带传动 cro-beltdrive 交织轴斜齿轮 croed helicalgears 铰链、枢纽 hinge 角加速度 ang

26、ularacceleration 角接触球轴承 angular contact ballbearing 角接触推力轴承 angular contact thrustbearing 角接触向心轴承 angular contact radialbearing 角接触轴承 angular contactbearing 角速比 angular velocityratio 角速度 angular velocity 接触式密封 contact seal 接触应力 contact stre 阶梯轴 multi-diametershaft 截面 section 节点 pitch point 节距 circul

27、ar pitch； pitch ofteeth 节线 pitch line 节圆 pitch circle 节圆齿厚 thickne on pitchcircle 节圆直径 pitch diameter 节圆锥 pitch cone 节圆锥角 pitch coneangle 结构 structure 结构设计 structuraldesign 解析设计 analyticaldesign 紧边 tight-side 紧固件 fastener 静力 static force 静密封 static seal 静平衡 static balance 静载荷 static load 径节 diametra

28、l pitch 径向 radial direction 径向当量动载荷 dynamic equivalent radialload 径向当量静载荷 static equivalent radialload 径向基本额定动载荷 basic dynamic radialload rating 径向基本额定静载荷 basic static radialload tating 径向间隙 clearance 径向接触轴承 radial contactbearing 径向平面 radial plane 径向游隙 radial internalclearance 径向载荷 radial load 径向载荷系

29、数 radial loadfactor 局部自由度 paive degree offreedom 矩形螺纹 square threadedform 矩形牙嵌式离合器 square-jawpositive-contact clutch 矩阵matrix 锯齿形螺纹 buttre threadform 肯定尺寸系数 absolute dimensionalfactor 肯定速度 absolutevelocity 肯定运动 absolute motion 均衡装置 load balancingmechanism 开口传动 open-belt drive 开链机构 open chainmechanis

30、m 开式链 open kinematicchain 抗压强度 compreionstrength 牢靠度 degree ofreliability 牢靠性 reliability 牢靠性设计 reliability design，RD 空间机构 spatialmechanism 空间连杆机构 spatiallinkage 空间凸轮机构 spatial cam 空间运动副 spatial kinematicpair 空间运动链 spatial kinematicchain 空气弹簧 air spring 空转 idle 宽度系列 width series 框图 block diagram 雷诺方

31、程 Reynoldssequation 离合器 clutch 离心力 centrifugalforce 离心密封 centrifugalseal 离心应力 centrifugalstre 理论廓线 pitch curve 理论啮合线 theoretical line ofaction 隶属度 membership 力 force 力多边形 force polygon 力封闭型凸轮机构 force-drive （orforce-closed）滚珠丝杆 ball screw 滚柱式单向超越离合器 rollerclutch 滚子 roller 滚子半径 radius ofroller 滚子从动件 r

32、ollerfollower 滚子链 roller chain 滚子链联轴器 double roller chaincoupling 滚子轴承 roller bearing 过度切割 undercutting 含油轴承 oil bearing 函数发生器 functiongenerator 函数生成 functiongeneration 耗油量 oil consumption 耗油量系数 oil consumptionfactor 合成弯矩 resultant bendingmoment 合力 resultant force 合力矩 resultant moment offorce 赫兹公式 H

33、.Hertzequation 黑箱 black box cam mechanism 横坐标 abscia 互换性齿轮 interchangeablegears 花键 spline 滑动率 sliding ratio 滑动轴承 sliding bearing 滑键、导键 feather key 滑块 slider 环面蜗杆 toroid helicoidsworm 环形弹簧 annular spring 缓冲装置 shocks；shock-absorber 灰铸铁 grey cast iron 回程 return 回转体平衡 balance ofrotors 混合轮系 compound gear

34、train 基本额定寿命 basic ratinglife 基础机构 fundamentalmechanism 基于实例设计 case-baseddesign，CBD 基圆 base circle 基圆半径 radius of basecircle 基圆齿距 base pitch 基圆压力角 preure angle of basecircle 基圆柱 base cylinder 基圆锥 base cone 机电一体化系统设计 mechanical-electricalintegration system design 机构 mechanism 机构分析 analysis ofmechanis

35、m 机构平衡 balance ofmechanism 机构学 mechanism 机构运动简图 kinematic sketch ofmechanism 机构运动设计 kinematic design ofmechanism 机构综合 synthesis ofmechanism 机构组成 constitution ofmechanism 机架 frame， fixed link 机架变换 kinematicinversion 机器 machine 机器人 robot 机器人操作器 manipulator 机器人学 robotics 机械 machinery 机械创新设计 mechanical

36、creationdesign， MCD 机械的现代设计 modern machinedesign 机械调速 mechanical speedgovernors 机械动力分析 dynamic analysis ofmachinery 机械动力设计 dynamic design ofmachinery 机械动力学 dynamics ofmachinery 机械利益 mechanicaladvantage 机械平衡 balance ofmachinery 机械设计 machine design； mechanicaldesign 机械手 manipulator 机械特性 mechanicalbeha

37、vior 机械无级变速 mechanical steple speedchanges 机械系统 mechanicalsystem 机械系统设计 mechanical system design，MSD 机械效率 mechanicalefficiency 机械原理 theory of machines andmechanisms 机械运转不匀称系数 coefficient of speedfluctuation 积分 integrate 极位夹角 crank angle between extreme（or limiting） positions 极限位置 extreme （or limitin

38、g）position 棘轮 ratchet 棘轮机构 ratchetmechanism 棘爪 pawl 急回机构 quick-returnmechanism 急回特性 quick-returncharacteristics 急回系数 advance-to return-timeratio 急回运动 quick-returnmotion 技术过程 techniqueproce 技术经济评价 technical and economicevaluation 技术系统 techniquesystem 计算机协助设计 computer aided design，CAD 计算机协助制造 computer

39、 aidedmanufacturing， CAM 计算机集成制造系统 computer integratedmanufacturing system，计算力矩 factored moment； calculationmoment 计算弯矩 calculated bendingmoment 加权系数 weightingefficient 加速度 acceleration 加速度分析 accelerationanalysis 加速度曲线 accelerationdiagram 尖底从动件 knife-edgefollower 尖点 pointing； cusp 间隙 backlash 额定载荷 l

40、oad rating 发生面 generating plane 发生线 generating line 法面 normal plane 法面参数 normalparameters 法面齿距 normal circularpitch 法面模数 normal module CIMS 法面压力角 normal preureangle 法向齿距 normal pitch 法向齿廓 normal toothprofile 法向力 normal force 法向直廓蜗杆 straight sided normalworm 反馈式组合 feedbackcombining 反向运动学 inverse （ or

41、 backward）kinematics 反正切 Arctan 反转法 kinematicinversion 范成法 generatingcutting 方案设计、概念设计 concept design，CD 防振装置 shockproofdevice 仿形法 form cutting 非标准齿轮 nonstandardgear 非接触式密封 non-contactseal 非圆齿轮 non-circulargear 非周期性速度波动 aperiodic speedfluctuation 飞轮 flywheel 飞轮矩 moment offlywheel 分度线 reference line；

42、 standardpitch line 分度圆 reference circle； standard（cutting） pitch circle 分度圆柱导程角 lead angle at referencecylinder 分度圆柱螺旋角 helix angle at referencecylinder 分度圆锥 reference cone； standardpitch cone 分母 denominator 分析法 analyticalmethod 分子 numerator 粉末合金 powdermetallurgy 封闭差动轮系 planetarydifferential 复合铰链 c

43、ompound hinge 复合轮系 compound （or combined） geartrain 复合平带 compound flatbelt 复合式组合 compoundcombining 复合应力 combined stre 复式螺旋机构 Compound screwmechanism 困难机构 complexmechanism 干涉 interference 杆组 Aur group 刚度系数 stiffnecoefficient 刚轮 rigid circularspline 刚体导引机构 body guidancemechanism 刚性冲击 rigid impulse（shock） 刚性联轴器 rigid coupling 刚性轴承 rigid bearing 刚性转子 rigid rotor 钢丝软轴 wire soft shaft 高度系列 height series 高副 higher pair 高速带 high speed belt 格拉晓夫定理 Grashoffslaw 根切 undercutting 工况系数 applicationfactor 工艺设计 technologicaldesig