电梯专业英语名词(共34页).doc

《电梯专业英语名词(共34页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电梯专业英语名词(共34页).doc（34页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上Guide rail 10mm (T75-3/B) with fish plate & screwT75-3/B型带有螺纹接合板的10毫米导轨Guide rail 15.88mm (T89/B) with fish plate & screwT89/B型带有螺纹接合板的15.88毫米导轨Guide rail 5mm (T50/A) with fish plate & screwT50/A型带有螺纹接合板的5毫米导轨Hollow guide rail (TH3, TH3A, TH5, TH5A) with fish plate & screwTH3, TH3A, TH5

2、和TH5A型带有螺纹接合板的中空导轨Traction Machine TORIN SF 140 1MS 500 KG 5.5 KW通润SF140型曳引机1MS 载重量500 公斤; 功率5.5 千瓦Traction Machine TORIN FYJ 180, 1MS 630 KG 通润FYJ 180型曳引机, 1MS载重量630 公斤Traction Machine HAISUNG (GT) China HSU 130, 海星 (GT) 曳引机（中国制造） HSU 130, Traction Machine HAISUNG China HSU 150G, 60m/min 750 KG & 9

3、00 KG海星（HSU）曳引机（中国制造）150G, 运行速度60米/分钟, 载重量750公斤900公斤Other China Traction Machine 480 Kg to 900 Kg其他中国制造的曳引机：载重量480千克- 900千克COP with 7 segment display & Intercom 6 stop, 7 stop.10 stop带有7段段码屏显示和6 层，7层10层对讲系统的COPHOP with 7 segment display带有7段段码屏显示的HOP7 segment display7段段码屏显示Complete Inspection Box全面检查

4、箱Over Speed Governor 1ms 超速限速器1ms Selcom Door operator with accessories 700mm & 800mm Without VVVF (AC2) speed with DC motor带有700毫米和800毫米无极调速器(AC2)的直流电机配置的西尔康门机Selcom Landing Header with accessories 700mm & 800mm 配置700mm &和800mm？的西尔康层门头Genesis, Eshine or Anliso Door operator with accessories 700mm &

5、 800mm VVVF & Without VVVF (AC2)配置700毫米和800毫米无极或单极调速器(AC2)的Genesis, 易升或安利索门机Genesis, Eshine or Anliso Landing Header with accessories 700mm & 800mm带有700mm & 800mm 配件的Genesis（公司名，懒得查了！）、易升或安利索层门头Standered 700mm & 800mm MS painted, Hairline SS, Mirror SS, Landing door标准 700mm和 800mm的烤漆不锈钢、发纹不锈钢和镜面刨光不锈

6、钢 分层门Flat Cable 12 core, 24 core, 36 core, 40 core, 48 core扁形电梯电缆：12 芯, 24芯, 36芯, 40芯, 48芯Yaskawa, Delta, and other Inverter with PG card and breaking resistance & filter, 5.5, 7.5, 10 KW 安川变频器, 德尔塔变频器和其他带有PG卡的反应换流器，断接电阻和滤波器的功率：5.5, 7.5和10千瓦Complete control system (Mico Control, Wuxi Zhongxiu, Step

7、or other reputed Manufacturer) 全面控制系统(微控制公司, 无锡Zhongxiu（是否是中国？写错了？有名的制造商)Mother Board for control控制母板：Rope for elevator 8mm, 10mm, 12mm电梯钢丝绳：8mm, 10mm, 12mmDiversion pulley 400mm (you find this from Traction Machine Manufacturer)导向滑轮：400毫米(你可以找到该型号的曳引机制造商)Stainless Steel Sheet Hairline finish, Mirro

8、r Finish & Mirror Etching, 0.7mm, 0.8mm, 1.0mm发纹处理、镜面抛光以及镜面蚀刻不锈钢片：0.7毫米，0.8毫米和1.0毫米Mirror Etching and hairline finish Elevator Car 1050 x 1100 mm镜面蚀刻和发纹处理的电梯罐笼1050毫米x 1100毫米Light curtain光幕保护voice announcement语音报站Intercom对讲系统Encoder电梯编码器Position Indicator电梯轿厢位置Emergency break system, Suspension road紧

9、急逃生系统，悬挂装置Guide rail (电梯)导轨Traction Machine (电梯) 曳引机segment display (电梯)段码屏显示Over Speed Governor (电梯)超速限速器fish plate(电梯) 接合板, 鱼尾板HAISUNG韩国海星产电公司 (韩国最大的专业曳引机厂家之一)，中国分厂TORIN美国通润公司，中国分厂Intercom (电梯)对讲系统Selcom Door西尔康（公司名）门DC motor直流电机（马达）Eshine易升（公司名）Anliso安利索（公司名）Door operator(电梯) 门机stainless steel sh

10、eet Hairline finish发纹处理不锈钢片Mirror Finish镜面抛光Mirror Etching镜面蚀刻,Elevator Car 电梯罐笼Light curtain光幕保护voice announcement语音报站Encoder电梯编码器Position Indicator电梯轿厢位置Emergency break system紧急逃生系统, Suspension road悬挂装置Diversion pulley导向滑轮Rope for elevator电梯钢丝绳Micro Control微控制（公司名）yaskawa 安川Flat Cable扁形电梯电缆Landing

11、 door分层门MS painted, Hairline SS, Mirror SS（烤漆不锈钢，发纹不锈钢，镜面刨光不锈钢）gate 轿门，闸门电路，选通器gate action 选通作用gate amplifier 选通脉冲放大器gate bias 栅偏压gate closer 关门器gate contact 门触点gate controller 门控器gate diode 门电路二极管gate generator 门脉冲发生器gate guide shoe 门导靴gate lock 门锁gate operator 开关门机gate power operator 自动开关门机gate pu

12、lse 门脉冲gate sill 门地坎gate switch 门开关gate time 选通时间gate trigger 控制门触发器gate turnoff thyristor 可控硅开关gate vale 闸阀gauge 量规，量具gear 齿轮gear box 齿轮箱gear driving machine 有齿轮曳引机gear efficiency 机器效率，齿轮效率gear grease 齿轮黄油gear hobbing 滚齿gear parts 齿轮部分gear pump 齿轮泵gear ratio 传动比gear reducer 齿轮减速装置gear ring 齿轮圈gear

13、speed reducer 齿轮减速装置gear teeth 轮齿geared elevator 有齿轮电梯geared hoising machine 有齿轮曳引机geared lift 有齿轮电梯geared machine 有齿轮曳引机geared motor 齿轮传动电动机gearless 无齿轮gearless driving machine 无齿轮曳引机gearless elevator 无齿轮电梯gearless hoisting machine 无齿轮曳引机gearless machine 无齿轮曳引机general contractor 总承包商general drawing

14、 总图general sales overheads 一般销售开支generate 发电generator 发电机generator field control 发电机磁场控制generator selfexcited field 发电机自激场generator set 发电机组germanium 锗germanium diode 锗二极管gib 镶条，衬垫，楔块gland 压盖，密封套glass 玻璃glass balustrade 玻璃扶栏glass elevator 观光电梯glass mounting bracket 玻璃支架glass panel 玻璃镶条glass reinforc

15、ed plastics 玻璃丝加强塑料glazing 装玻璃的，镶玻璃的gloss finish 光泽处理glued connection 粘结glued wood 胶合板gold coated 镀金的gold plated 镀金的gondola lift 架空缆车，架空索道goods lift 载货电梯goods passwnger lift 客货两用电梯goods paternoster 货用斗式升降机government inspection 政府部门验收governor 限速器governor bracket 限速器架governor cable 限速器绳governor catch

16、限速器夹钳governor overspeed switch 限速器超速开关governor rope 限速器绳governor rope grip jaw 限速器卡绳governor rope releasing carrier 限速器释放托架governor rope tension sheave 限速器绳张紧轮governor safety fence 限速器安全网罩governor sheave 限速器绳轮governor switch 限速器开关governor tension pulley 限速器张紧轮governor tension sheave 限速器绳张紧轮governor

17、tension weights 限速器张紧轮铊governor tripping speed 限速器动作速度governor valve 限速阀grade of tolerance 公差等级Gradetz connection 格列茨电路gradualclamp safeity 渐近式夹持安全钳graph 图表，曲线，图形graphic reflection equipment 图解影像装置grard cover 护盖gravity roller 重力滚轮gravity stopping distance 重力制动距离grdual wedge clamp safety 渐近式楔块夹持安全钳gr

18、ease 黄油grease cup 黄油环grease gun 油枪grease nipple 油脂嘴grid 栅格线grid condenser 栅极电容器gridcondenser rectifier 栅控整流器grille 格栅窗grind 磨grinder 磨床grinding machine 磨床grinding paper 磨光纸groove 绳槽groove pitch 绳槽槽距groove pressure 绳槽压力groove profile 槽型groove sheave 有槽绳槽groove spacing 槽距grooving 绳槽gross area 总面积groun

19、d breaking 破土动工ground connection 接地ground floor 基层，底层ground leakage 地漏ground level 地面水平高度grounding 接地grounding conductor 接地引线grounding stud 接地螺柱grounding terminal 接地端子group 组，群，集团group automatic operation 梯群控制，群控group control supervisory panel 梯群监控盘group selective collective full automatic operation

20、 组群集选全自动操作group supervision panel 群控监视屏group supervisory control 梯群监控group supervisory control algorithm 梯群监控规则系统group supervisory hall call control 梯群监控门厅呼梯系统group supervisory operation system 梯群监视操作系统grout angle 地坎支架支撑角钢grout channel 地坎支架支撑角钢GRP（glass reinforced plastics） 玻璃丝加强塑料grub screw 平头螺丝GSP

21、（group supervisory panel） 梯群监控GTR（giant transistor） 大功率晶体管guarantee period 保修期guaranteed leaking load of rope 钢丝绳许可漏去负载guard 护板，防护guard sheaver 防护轮guest lift 贵宾电梯guide 导轨guide rail bracket 导轨架guide rail clip 导轨压板guide rails 导轨guide rod 导向杆guide shoe 导靴guide shoe bush 导靴衬guide shoe gib 导靴镶条guide shoe

22、 insert 导靴衬guide shoe liner 导靴衬guiding 导引guiding pulley 导向轮gusset 连接板，角钢板hacksaw 锯子hair line 发纹hairline finish 发纹处理hairline finished stainless steel 发纹处理不锈钢half wrap 半绕halfway junction box 中间接线盒hall 门厅，候梯厅hall buttons 召唤盒，呼梯按钮hall call 厅门呼梯 hall call button 厅门呼梯按钮hall call cancel 厅门呼梯取消hall door 层门，

23、厅门hall fixtures 门厅讯号装置hall landing 门厅停站hall lantern 厅外指示灯hall position indicator 层门指示灯hall station 门厅讯号装置hall stop 门厅呼梯停车hall wait passenger seconds 门厅候梯时间hall waiting time 门厅候梯时间hall way 门厅通道hammer 锤子hand drill 手电钻hand hammer 手锤hand lamp 手提灯hand operated 手动操作hand operated door 手动门hand powered lift

24、手动提升机hand pump 手压泵hand reset 手动复位hand rope 绳handson experence 实地经验handwheel 手动盘车装置，盘车手轮handwinding device 盘车手轮，手动盘hanger 悬吊器，吊门滑轮盒hanger plate 吊门板hanger rail 吊门轨道hanger roller 吊门滚轮hanger sheave 吊门轮hanger track 吊门轨道hanger trough 吊门槽板hard disc 硬盘hard wire 硬电线harden quench 硬淬hardhat 安全帽hardware （计算机）硬件

25、，（机械）标准件，五金件harm 损伤harmonic distortion 谐波失真harmonics 谐波harness 把，束hatch 围井（船用电梯井道）出口hatchway 井道hatchway enclosure 井道围封hatchway type elevator 井道式电梯hauling hope 曳引绳haunched beam 井道内牛腿，加腋梁hazard 危险HCR（highest call reversal） 顶层呼梯反向head jamb 上门套，顶门套head room 顶房，顶部空间head room height 顶层高度head trim 上门套，顶门套h

26、eader 上门坎，门顶部header case 门顶箱header cover 门顶罩header track 门上坎轨道，门顶部轨道headquarters 总部headroom height 顶层高度heat absorption 热量吸收heat accumulation 热量积聚heat dissipation 热量消耗heat emission 热量散发heat output 热量输出heat transfer 传感器，热传导heat treatment 热处理heater 发热器heating device 取暖器heatsink 散热片heavy demand floor 繁忙

27、楼层heavy demand floor call 繁忙楼层呼梯heavy demand floor control 繁忙楼层控制heavy duty dloor 繁忙楼层heavy duty dloor call 繁忙楼层呼梯heavy duty dloor control 繁忙楼层控制heavy duty traffic 繁忙交通heavy duty zone 繁忙区域heavy traffic 繁忙交通heavyduty 大载重，交通繁忙height above the hightest level 顶层高度helical 螺旋的helical gear 斜齿轮的，斜齿轮传动的，螺旋齿轮

28、helical gear machine 斜齿轮曳引机helical gear reducer 斜齿轮减速器helical machin 斜齿轮曳引机helical speed reduction gear 斜齿轮减速机helical spring 螺旋弹簧helper 助手，帮工hemp core 麻芯hemp rope 麻绳hemp rope core 大麻绳芯hermetically sealed 气封的Hertz（Hz） 赫兹（频率单位，周/秒）hex head bolt（HHB） 六角螺栓hex screw 六角螺钉hexagon head 六角头hexagonal screw 六角

29、螺钉high efficiency 高效率的high frequency chopping 高频斩波high gain 高增益high grade 高级的high pressure rubber hose 高压胶皮管high pressure rubber hydraulic hose 高压橡胶液压管high rise building 高层建筑high rise elevator 高层电梯high rise escalator 大高度自动扶梯high rise lift 高层电梯high rise zone 高层区high signal-noise ratio 高信号噪声比high spee

30、d escalator 高速自动扶梯high speed steel 高速钢high speed winding 高速绕组high tension 高张力high tension bolt 耐拉螺栓，强力螺栓high tension supply 高电压higher harmonics 高次谐波highest call reversal （HCR） 顶层呼梯反向highest reversal floor 最高反向楼层highlighting bar （计算机） 强光线条，重点线条high-speed slevator/lift 高速电梯hight 高度hilti bolt 膨胀螺栓hinge

31、 铰链hinge door 铰链门，外敞门hinge plate 铰链板hinged platform sill 轿箱铰接式地坎hitch plate 钢丝绳绳头夹板hitch rod 绳头杆hob 滚刀hobbing 滚铣齿hobbing machine 滚齿机hohder 固定架hoist 起重器hoist machine 提升机，曳引机hoist ropes 曳引绳hoist ropes ratio of lift 电梯曳引绳曳引比hoisting cable 曳引绳hoisting machine 提升机，曳引机hoisting motor 曳引电动机hoisting rope 曳引绳

32、hoistway 井道hoistway access switch 井道通道开关hoistway door 厅门hoistway door catch 门厅挈，厅门捕捉器hoistway door electric contact 井道门触点hoistway door interlock 厅门联锁装置hoistway door lock device 厅门门锁装置hoistway door mechanical lock 厅门机械锁hoistway enclosure 井道围封hoistway equipment 井道设备hoistway rope 起重绳hoistway sill aprop

33、e 厅门地坎裙板hoistway sill guard 厅门地坎护板hoistway telltale 井道内信号灯hoistway wall 井道壁，井道墙hoistway wiring harness 井道内把线holding time 保持时间hole 孔hole base system 基孔制hole countersunk 沉孔holeless 无孔的，无孔式hollow guide rail 空心导轨hollow rivet 空心铆钉home car 驻停轿箱，停在基站的轿箱home elevator/lift 家用电梯home floor 驻停楼层，基站home landing

34、基站hood 挡板hook 钩，圈horizontal 水平horizontal axis 水平轴horizontal elevator 水平电梯horizontal projection 水平投影horizontal seismic force 水平地震力horizontal shaft governor 横轴式限速器horizontal transportation 水平运输horizontally sliding door 水平滑动门horizontally step run 梯级水平移动距离hose 软管hose connector 软管连接器hose coupling 软管接头hos

35、e fitting 软管接头hose proof 软管套hospital elevator 病床梯host 主机，宿主hostile environments 有害环境hotel 旅馆hourly rate 小时定额housing 套hub 轮毂，中心hudraulic lift 液压电梯hum 嗡嗡声human interface 人机界面human safety 人身安全humidity 湿度hung door 悬吊门hydrant 消防栓，消防龙头hydraulic 液压的hydraulic buffer 油压缓冲器，耗能型缓冲器hydraulic drive 液压驱动hydraulic

36、 driving machine 液压驱动机hydraulic equipment 液压梯，液压设备hydraulic fluid 液压用液体hydraulic hose 液压软管hydraulic installation 液压设备hydraulic jack 液压千斤顶hydraulic lift nominal speed of up （down）motion 液压梯上（下）行额定速度hydraulic lift of directly-pushed 直顶式液压梯hydraulic lift of double 倍率液压梯hydraulic oil 液压油hydraulic parts

37、液压件hydraulic piping 液压配管hydraulic power unit 液压泵站hydraulic pump 液压泵hydraulic relevelling device 液压再平层装置hydraulic valve 液压阀I-bar 工字钢I-beam 工字梁idea 想法，概念，意见ideal 理想的identical 相同的identification 鉴定，鉴别identification tag 标签idler pulley 空转轮，惰轮idler sheave 惰轮IGBT（isolated grid binary transistor） 隔离双栅极晶体管ign

38、ition voltage 点火电压illuminate 透明，透光illuminated button 发光按钮illumination 照明illustrated sheet 图解说明iluminate ceiling 透光吊顶immunity 抗干扰度impact 冲击impact load 冲击载荷impact loading to pit floor 底坑地面冲击载荷impedance 阻抗imperfection 不完整性，缺陷imperforate 无孔洞的imperial system 英制impregnation 注入，饱和impulse generator 脉冲发生器imp

39、ulse processing 脉冲处理in car inspection 轿内检修in service 服务中，运行中in use 在使用中inaccessible 准入内inadvertent operation 粗心大意操作incandescent lamp 白炽弧光灯incandescent tube 白炽灯管inch 英寸inching 点数inching button 点动按钮inching feature 点动，微动inching switch 点动开关incident 事件inclination 倾斜度incline 斜面incline section 倾斜部分inclined

40、 elevator 倾斜式电梯inclined lift 倾斜式电梯inclined wheel chair lift 倾斜式轮椅电梯incombustible 非易燃的，不燃的incoming panel 受电盘incoming traffic 进入交通，来到交通increase 增加increment disk 增加盘increment pulse generator 增量盘脉冲发生器independent operation 独立操作independent service 独立服务indicatiing lamp 指示灯indicating arrow 指示箭头indicating ci

41、rcuit 指示电路indicating electrical instrument 指示型电气仪表indication contral 显示控制indicator 指示器indicator device 指示装置indicator face plate 指示器（灯）面板indicator for stop 层站指示器indicator lamp 指示灯indicator machine 指示器（灯）机械indirect 间接的indirect acting hyfraulic lift 间接式液压梯indirect back plunger 柱塞后置式indirect side plunge

42、r 柱塞侧置式indirectly heated cathod 旁热式阴极indirect-plunger hydraulic elevator 间接柱塞式液压梯induced 感应的inductance 电感induction asynchtonous motor 感应异步电动机induction furnace 感应电炉induction motor 感应电动机inductor 电感inductor plate 感应器板inductor replay 感应继电器industrial building 工业建筑物industrial plant 工业工厂industrial televisi

43、on 工业电视机industry 工业iner ledge 内凹缘（壁架）inertia 转动惯量infermation 信息information apparatus 信息器件，信息装置information transmitter 信息传送器infra-red multi-beam screen detector 红外线光幕检查器，电眼infrared ray 红外线in-ground 掩埋式initial excitation timer 额外励磁时间initial failure 初期故障initial position 起始位置initial setting 初期设定initiali

44、zation 初始化（计算机） 预置initialization travel 起始运行inlet 入口，吸收inlet guard 入口护板inlet of handrail 扶手带入口inlet switch 扶手带入口开关inner deck 内侧盖板inoperative 不运行，不工作inoperative position 不工作位置input 输入input signal 输入信号inrush current 冲击电流，启动电流insert 插件，井道预埋件insert nut 嵌入螺母inserting mortar 添缝insopection traveling speed

45、检修运行速度inspection 检查，检修inspection button 检修按钮inspection control 检修控制inspection control device 检修控制装置inspection device on top of the car 轿箱检修装置inspection door 检修门inspection operation 检修操作inspection speed 检修速度inspection switch 检修开关inspection trap 检修用活板门inspection travel 检修运行inspector 检测人员，验收机构inspector knife switch 检修闸刀开关installation 安装installation documents 安装文件installation drawing 安装图纸installation instructions 安装说明书installation manager 安装经理installation period 安装周期installation personnel 安装人员installation superintendent 安装总监install