2022年英语外贸实习心得.doc

《2022年英语外贸实习心得.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年英语外贸实习心得.doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、202*年英语外贸实习心得202*年英语外贸实习心得202*年英语专业学生翻译/外贸实习心得班级三班姓名学号AftermorethanonemonthsexercitationaboutPremierWensPressReceptionandinHanDanIronandSteelCorporation,Ihavegotmuchknowledgethatwecannotlearnfromourtestbook,atthemoment,Igotadeeperunderstandingaboutthesociety.WhatIlearntfromthisexercitationisbyfollow

2、ing:First,communicationisveryimportanttouswhenweworkwithothers.Asthisyearsgraduates,Ihaventanycareerexperienceaboutmyfuturework,socommunicationasainformationgainwayisveryimportant.IfeltthisveryobviousinHansteelgroup.Duetoknowingalittleaboutthecompanysbusinessoperation,manythingsIneedtoaskpermanentst

3、aff.IfIdidntbuildagoodrelationshipwiththem,theymaybeunwillingtoteachmeorcantnicelyteachme.Second,cooperationisneededinourworkandstudy,inmosttime,onetaskneedsallofustodoittogether,forexample,whenIwasinHansteel,Isawthattheywillaskolderstaffsproposalwhentheyarenotsureaboutthecontactclause.Theydiscussto

4、getheraboutwhattheircompanycanacceptandwhattheynot,whichclauseincontractneedbechangedorbedelete.Alloftheseneedtheirstaffscooperation.Third,Iimprovedmylearningcapacity,duringallexercitation,theprocessofIserveothersisalsoaprocessofIlearnfromthem.FromtheexercitationinHansteel,IknownthatIneedtolearnmore

5、inordertocatchupwiththedemandsofthemarketandpeoplesexpectation.Ialsolearntthatweneedkeepattentiontothedevelopmentandchangingofcurrentaffairs.ThispointisobviouslyinPressReceptionofPremierWen,thisreceptioninvolvedinmanycurrentaffairssuchasinternationalcrisisandEuropeancrisis,thequestionofTaiwanStraits

6、,politicalstructuralreform,socialequityandfairness,theissueofSyria,etc.alloftheseneedushavefocusedonthecurrentaffairsandhavehadenoughreservelexicalwhenwetranslateinthissimulationpress.Forth,companyshouldprotecttheenvironmentwhentheydeveloptheircompanyseconomy.HansteelisaveryfamouscompanyinHanDanorev

7、eninChina,manypeoplewanttosqueezeintoHansteel.mostincludingmeseethismaybethinkHansteelsbasicconditionisthebest,butwhenIwenttothere,myfirstreactionisthatleavethisplaceimmediately,thereistoodirtyandtorn,justlikeberansackedbytheflood,inthisplace,Icantseeskyclearlybecauseoftherehavetoomuchdust,Icantbrea

8、thhappylikeinmyschool.Therealwaysfullofunpleasantgasemissions.Maybeitswageandtreatmentisreallygood.Butoftenlivinginplacelikethis,thepeopleshealthisaveryimportantquestion.Naturalenvironmentistheneededthingthatweliveintheearth,Ihopedifferententerprisesdontforgetprotectenvironmentwhentheylargelyproduce

9、.Finallyalsothemostimportantthingisthatweneedhaverealability.Ifweknownothing,wewillnotdoourjobwell.Thisiscannotmakeupbyotherways.WhatevertheexercitationofHansteelorthepressreceptionofpremierWen,bothneedushavetrueability.Foreigntradeneedushavetobegoodatdoingbusinesswithforeignerbyinternetandspecialso

10、ftware.Fromtranslationofthepressreception,weneedmastertousethetranslationskillsandhavetheprofessionallexiconaboutcurrentaffairs.Inconclusion,bythisexercitation,Ifoundmorelackforfuturecareer.Igotadeeperunderstandingaboutwhatthesocietyis.扩展阅读：202*年英语专业学生翻译外贸实习心得 (2)英语专业学生翻译/外贸实习心得MyThoughtsonInternshi

11、pReportofWenJiabaosNewsConferenceLastThursday,theteacherscheckedourpracticalassignment.Ihavepreparedthisassignmentformorethanonemonth,IlearnedalotfromtheWenJiabaosnewsconference.First,Ilearnedalargeamountofpoliticalwordsandexpressionsfromthereport,suchas“territory,cede,crackdown,incomedisparity,seve

12、ralhistoricmatters”andsoon.Bothmylexicalresourcesandpresentationskillwereimproved.Secondly,asastudentofEnglishmajor,inourdailylife,Ihavetoimproveourabilityoflistening,speaking,reading,writingandtranslating.Andtranslationincludeswrittentranslationandinterpretation.Itisagoodchanceformetousethesimulati

13、onofWenJiabaosnewsconferencetoimprovemyinterpretationskills.Duringthecourseofsimulation,myabilityofreaction,shorthand,andmemorywereimprovedatthesametime.Thirdly,thenewsconferencehaslastedforthreehours.Theforeignandhomepressesaskedalotofquestionsfromdifferentaspects.AndourpremierWenJiabaoansweredthei

14、rquestionsseriously.Ilearnedalotofpoliciesandregulationsofourcountry.Moreover,Iknewourcountryspositionandstartformanyinternationalmatters.Fourthly,thepremierWenJiabaohaveservedtoourcountryandpeoplefor9years.Heisagreatpremier.Hededicatedhimselftothedevelopmentofreformandopeningupcauseandnevermadepriv

15、ateinterests.Althoughtherearestillalotofproblemsthatcantbesolvedinoursociety,weshouldgivemoreforgivenessandunderstandingtothepremier.Fifth,IhavetoadmitthatIamamanofshyness.Inmydailylife,IoftendontdaretospeakwhenIstandinthefrontofalotofpeople.Ialwaysfeelextremelynervous.However,therequirementsofinter

16、pretationcovermanyqualities,andconfidenceisaveryimportantqualityforagoodtranslator.Therefore,thissimulationgivesmeagoodpracticalchancetoimprovemyconfidence.Sixth,mytranslationskillisalsoimproved,duringtheprocessofpreparingthenewsconference,firstofall,IlistenedtheChineseversionoftheWenJiabaosgovernme

17、ntworkreport.Then,ItriedtotranslateChineseintoEnglishthatIcanusemyownwordsandexpressionstodescribethem.Irealizedthattranslationisacomplicatedandboringthing,ifIwanttotranslateanarticlewell,Imustpayenoughpatienceandeffort.MasteringacertainamountofEnglishvocabularyisthefundamentoftobeagoodtranslator,so

18、Ihavetoaccumulatealargeamountvocabularyinmydailylife.Theimprovementoftranslationabilityisnotathingthatcanbefinishedinoneortwoday.Imustinsisttopracticetranslatingonetexteverydayonlyinthisway,Iwillbeabletoagoodtranslator.Weallknowthatchinaisabigcountrywithmorethan1.3billionpopulation.Thereformofpoliti

19、calandeconomicstructuralwillmeetmoredifficulties.Toconductsuchreforminourbigcountry,wemuststartfromournationalcircumstancesandimplementthemstepbystep.Ibelieveanymemberofcitizenwithasenseofresponsibilityshouldfullyrecognizethatthisisanurgenttaskforourcountry.Withthedevelopmentofeconomicglobalization,ifchinawantstokeepthepositionthatcantbedefeated.Wemustimproveourintegratedskillsofourcountry.Therefore,allChinesemustworktogethertomakeourcountrystrong!第 6 页 共 6 页