日本古典文学翻译的“前翻译”——翻译者的文字学功课.docx
( 4.5 )《日本古典文学翻译的“前翻译”——翻译者的文字学功课.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本古典文学翻译的“前翻译”——翻译者的文字学功课.docx（2页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。
文档word格式，可根据实际情况编辑修改日本古典文学翻译的“前翻译”翻译者的文字学功课日本古典文学翻译的“前翻译”翻译者的文字学功课王晓平【期刊名称】日语学习与研究【年(卷),期】2012(000)002【摘要】日本现今流传的古典文学作品，很多是根据世代相传的古代写本整理出版的。将它们译成中文的时候，翻译者有必要对写本文字加以考察，熟悉文字流变，提升文字学修养，减少文字识读差错率，并纠正前人的错误，使用规范的简化字，处理好日本“国字”的翻译问题。%,translatorsshouldalsoimprovetheiraccomplishmentsinphilology,soastoreducemistakesinrecognizingJapanesecharacters,correctmistakesmadebypredecessors,.【总页数】10页(9-18)【关键词】古典文学;翻译;写本;文字学【作者】王晓平【作者单位】天津师范大学【正文语种】中文2精选文档
- 配套讲稿：
如PPT文件的首页显示word图标，表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制：
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片，仅作为作品整体效果示例展示，禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词：
- 日本 古典文学 翻译 翻译者 文字学 功课
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站所有资源均是用户自行上传分享，仅供网友学习交流，未经上传用户书面授权，请勿作他用。
关于本文
限制150内