2022年大学体验英语综合教程3第二版课后翻译答案.docx

《2022年大学体验英语综合教程3第二版课后翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年大学体验英语综合教程3第二版课后翻译答案.docx（5页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品学习资源高校体验英语综合教程3其次版课后翻译答案Unit 1Exercise 61. How didthe war, which broughtterribledisasterstomankind,impacton such a poet.这场给人类带来什么影响呢？2. Mothers are sometimes blindto the faultsoftheirbelovedchildren,which willcause the children to make the same mistake again.作母亲的有时候再次犯错；3. As a new immigrant in th

2、is completely strange country, she always felt isolated.作为一个在这个完全生疏她总是感觉到孤立无援；4. Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,so we shouldthinkbeforewe leap.做事不先考虑常. 三思而后行；5. The time fortalkingis past;we must take positiveactionto protectour environment.奢谈的爱护我们的环境；1. Young peoplesometimes complainofno

3、t being ableto communicate withtheirparents.年轻人父母沟通；2. Mary has been longing to take up residence in a Chinese village in Yunnan for a few years. Now her dream has come true.玛丽从小理想成真了；3. Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.家养的动物野外连续生存；

4、4. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company他突然有种惧怕感，被公司裁员；5.I figure he ll be back soon since he promised to have dinner with me.我想他很快就会回来，一起吃饭；Unit 2Exercise 61. Reporterspressedthespokesman foranexplanationofthemilitaryattack.记者做出说明；2. His election speech failed

5、 to convince the voters that he was the right person for the Senate seat.他的竞选演讲合适人选；3. While I admit that there are problems, I dont agree that they cannot be solved.尽管我承认问题不能解决；4.His first debate on TV made a deep impression on his audience. 他在电视上的第一次深刻的印象；5. All things are interrelated and interac

6、t with each other一切事物都是又相互作用的；1. The lecturer at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine. 大会报告人老伴侣的女儿；2. It is 5 years since his retirement, but he has remained active in academic circles.尽管他已经退休仍旧很活跃；3. If you do have financial difficulties, you can apply for a student

7、 loan.假如的确在申请同学贷款；欢迎下载精品学习资源4. The scientist had worked hard at the new material for 10 years before he made his own way in the end.这位科学家才有了突破；5. The chiefairplanemanufacturersin the worldare pushingthe envelopeto make faster and longer range airplanes to compete for bigger share of the market.世界上主要

8、的几家争得更大的市场；Unit 31. Thoughts are expressed by means of language.思想是通过语言来表达的；2. Ihave bought so many new books thisyear thatit s reallydifficultforme tokeep count of them.我今年买的新书多得难以数清；3. The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday.这位老太太确信，庆祝生日的；4. His

9、mother insisted that his pocket money should not exceed 100 Yuan per month.他妈妈坚持说不能超过100 元；5. We bought a car last month, which was registered under my name.Exercise 13上个月我们名字登记的；1. A great man can dominate4 a difficult situation by force of character.伟人能以困难的局面；2. According to the latest report, tou

10、rists do not have to apply for an entry visa to some Southeast Asian countries.依据最新报道申请入境签证；3. The color of the envelope suggests that the letter might be from a woman.从信封的来自一位女性；4. Trains can t rival planes for speed, but many people prefer to travel by train.虽然火车的速度情愿做火车；5. Peopleare much more lik

11、elyto acceptthismode of administrationonce theysee that it really works.一旦人们看可能接受它；Unit 41. The band shot to fame in the 1980s with that single album.这只乐队专集一举成名；2. Take a risk,and you may loseagain,butyou would have improvedyour chances to win.冒一下险吧，时机增加了；3. Scientistsare pushingthemselvestothelimit

12、sin theirresearchforfindinga cure for AIDS.科学家正极力的良方；4. Now we see the pointof the Internet:we can get informationfrom alloverthe world just by clicking the mouse.现在我们知道天下大事；5. Some peoplebelievethe governmentwillregulatethe researchofhuman cloningsooner or later.一些人认为讨论纳入标准；欢迎下载精品学习资源1. George isnu

13、tsaboutChinesecultureand has decidedtolearnChinese inan evening school.乔治对学习中文；2. The reporters got wind of Diana s visit to the city and rushed to the airport for the news.记者们得悉猎取新闻；3. After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city.经过两个月的犯罪的踪迹；4

14、. The two companies have already agreed in principle to go ahead with the project.两家公司已经这项方案；5. Ifthequalityofyourproductsisn timprovingforreal,I don tthinktheywill be competitive in the market.假如你们的产品有什么竞争力；Unit 51. It s one thing to understand the principle, it s another thing to put it into pract

15、ice.知道原理是另外一回事；2. Itisreportedthatjoggingmakes you threetimeslesslikelyto sufferfrom a heart attack.据报道，削减三分之二；3 ； Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the pound, according to the latest survey.依据最新调查，英镑的比值；4. The area shouldhave been made intoa park f

16、oreveryoneto enjoybut now some apartment buildings stand there.这片土地本应几栋公寓楼；5. Im wondering whether all the related information could add up to a clear picture of him.不知道全部他的清楚图画；1. He drinks more wine than is good for his health.他饮酒过量，对身体不好；2. He knew that atthismoment his parents wereeagerly waitin

17、gforhim to return home for the New Year.他知道这时他回家过年；3. What appeals to us is not only his intelligence but also his sense of humor.招我们喜爱的他的幽默；4. The latest movie made by that internationally famous director turned out to be a total failure.这位国际知名导演是完全的失败；5. It seems that some youngsters don t have pa

18、tience with anything.有些年轻人都缺乏耐心；欢迎下载精品学习资源Unit 61. He breathed/heaved a sighofsorrowand toldus thathe had seen a betterday when he was young.他悲叹一声也曾风光一时；2. He has a strongsense of responsibility,and that s why he ischosen totakecontrol of the project.他有极强的责任感管这个项目；3. Wherever you go, be it for busin

19、ess or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place.不管你去哪里，不错的想法；4. Let s be careful. The situation may be about to repeat itself.我们得当心一点，可能就要显现；5. In fact, the air quality of a house has a grate deal to do with children s health, and adult s health for that matt

20、er.事实上，健康也有关系；1. Why is it that people spend so much time and money on traveling.为什么人们要在时间和金钱呢？2. Traveling byair isquickand safe. No wonder itis a popular choicefor travelers.乘飞机旅行旅行者的首选；3. Most of the students in my college have enrolled in the course of web page design and the computer center is

21、always filled with people day and night.我们学校的大部分都挤满了人；4. Ithas always been my dream to have friendsallover the world.Thanks to the Internet, my dream has come true.我始终理想着最终实现了；5. Free informationon-line,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames, to him this is what Internet is all about.网上免

22、费的信息，互联网的一切；Unit 71. A lot of people believe that these pills help them sleep. All I can think is,“ if they only knew.”很多人认为“要是他们知情就好了”；2. He kept chipping away at the problem until he had completely solved it.他始终在琢磨完全解决为止；3. The country boy was exposed to many strange things in the city. He felt gr

23、eatly shocked as if he had entered a future world.这位乡下孩子将来世界一般；4. Withinonlyone yearof graduatingfrom college,he went from a studentwho pursued his dream to a person who didn t care about a thing.高校毕业才一年，无所谓的庸人；5.Ihave been givenpermissionto do the interviewin thatarea,and that s not something that

24、everyone gets.我已经获准进入得到的时机；欢迎下载精品学习资源1. With the beginning of the war came ten years of killing and destruction.随着战争的开头，屠杀和毁灭；2. We shall continue to do what we have always been doing.我们将连续从事的事业；3. Most of them had been up since the morning before yesterday. But none of them will sleep tonight eithe

25、r.他们大多数人谁也睡不成；4 .Born and raised in Chengdu, Li Ming still remembers the time when he lived in a / the quadrangle.李明是土生土长的生活的情形；5. He treated a young child in a cruel manner in broad daylight and was taken to the police by the neighbors.他在光天化日之下到警察局了；Unit 81. The thefts in recent months paled in com

26、parison with this case.同这个案件相比，大事不值得一提；2. Severalyearshave passed sincethe trafficaccident,and he stillcan t shake away the guilty feeling.那次交通事故摆脱不了负疚感；3. Though we had put forwarda proposalto reduce cost,the board members didn t appear to take it seriously.尽管我们提出了好像没有仔细考虑；4. The bare hillsaround h

27、aven tminded the villagersofthe importanceofprotection the environment.四周的山坡已经爱护环境的重要性；5. It is unlikely for his hearty laughter to ring in our office again；办公室里的笑声了；1. As long as there is a chance for peace, we must take advantage of it for the sakeof out younger generation as well as the people pr

28、esent here.为了全部在场的人，必需利用它；2. The historic handshake between them opened the door to peace and marked the end of violence.他们历史性的暴力的终止；3. Weshouldexhausteverypossibilityin our fightagainstthosewho attemptto torpedo the peace process and force them to cease to engage in terrorism.我们应尽一切可能恐惧活动；4. Although his peace policy received broad support, the cause for peace was still fraught with difficulties and pain.虽然他们的和平艰巨困苦；5. In my case, I will come into contact with all those concerned with the project to work out the best scheme.就我而言，一个最正确方案；欢迎下载