2022年大学体验英语四课文翻译与课后句子翻译.docx

《2022年大学体验英语四课文翻译与课后句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年大学体验英语四课文翻译与课后句子翻译.docx（20页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精品学习资源Unit1 PA 无名英雄：职业父亲意味着什么？在我们的孪生女儿诞生后的第一次 约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为玩具故事的电影；我们很宠爱这部片子，但随后我丈夫问道： 父亲在哪儿呢？ ”起初我仍认为由于一个小小的失误而批判一部很吸引人的家庭影片好像是太偏狭了；可后来越想越觉得这一疏忽太严峻了；父亲不仅没有显现，他甚至没有被提到 尽管家中有婴儿，说明他不行能离开太长时间；影片给人的感觉是，父亲显现与否好像是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释；新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的庞大的社会变化；大卫.布 兰 肯 霍 恩 在 无 父 之 国 一 书 中

2、 将 这 种 倾 向 称 之 为 无 需 父 亲 ”观 念 ；职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们；与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲；看起来好像父亲惟一值得人们提及的时候是由于他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的牢靠性，由于家务 ”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候；当布兰肯霍恩先生就 顾家的好男人 ”一词的词义对父亲们进行调查时，很多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到；这种 无需父亲 ”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体

3、的颂扬；我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持，我只是想指出在实际生效的双重标准：家庭全职父亲受到人们的颂扬， 而家庭全职母亲和养家活口的父亲，所得到文化上的认同却很少，甚至完全得不到；我们用来争论父亲角色（即没出息的父亲）的话语本身就显示出人们对大多数男人悄悄无闻而骄傲地履行对家庭承担的责任缺乏赏识；我们几乎从来没听到职业父亲 ”这一说法，在人们呼吁应当考虑赐予工作者在工作地点上更大的敏捷性时，很少有人认为这种呼吁不但适用于女子，同样也适应于男子；我们这个社会表现出好像家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要 好像事业上的满意就是男人生活的全部；更让人感到羞辱的是最近媒体的这种倾

4、向，即把家庭主妇看成是一种 位置的象征 ” 就像一辆珍贵的汽车，只有据说少数男人才享受得起这种浪费与豪华；这示意家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒服，由于他们拥有全职管家这种浪费品 ”；然而，实际上作为家庭惟一挣钱者的男人要承担很多压力；当他们的那份工作是家庭收入的惟一来源的时候，失业，或者甚至只不过是受到失业的威逼，对他们来说明显构成更大的困难；同样，家庭惟一的工资收入者在想辞去不太中意的工作时，其敏捷程度也要小一些，由于这种工作变换会使他们失去收入；此外，为了给家庭挣更多的钱，很多丈夫超时工作或兼做其次职业；对于这些男人来说，正是这份工作所支撑的家庭，使得他们值得付出

5、努力；很多男人信任母亲呆在家里对小孩特别重要，这种信念使得他们愿意地担起家里惟一挣钱人的担子；目前，争论者们普遍认为家庭中没有父亲会对小孩 因此对整个社会 带来严峻的问题；然而，我们这个社会并没有把 一般 ”父亲作为正面角色为将来的父亲树立榜样，相反地，却常常持舍弃态度，认为传统的父道从最好的方面说是已经过时，从最坏的方面讲就是危急的反动；这使得很多男人对他们作为父亲的角色的价值提出疑问；作为一个社会，我们需要熟识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、训练和纪律训导方面都是如此；我们仅仅意识到没有父亲是一个问题是不够的，也不能只是站在坟墓旁边哀悼 顾家好男

6、人 ”的去世，随后又找一个人来替代他（请问一问已失去父亲的人，这是否可能）；我们必需承认我们是如何贬低了父道的价值，我们必需努力向男人们显示，他们在孩子们的生活中是多么不可缺少，多么重要；那些每天都在努力去爱和支撑他们的家庭，力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，由于他们值得我们的认同和感谢；Unit1 PB 男子汉宣言作为男人，我们知道我们能够得到比较好的待遇；从女人身上，我们看到了现代性：广大的女性在探究新的角色，战胜世界；我们暗中悄悄地仰慕她们不断取得成就的速度；我们对自己说：我们男人呢？我们 难 道 不 应 该 是 这 样 的 吗 ：

7、 聪 明 有 头 脑 ， 信 心 十 足 ， 成 功 在 握 ？ 那么，是什么阻碍了我们呢？批判女人挑起两性战争是毫无意义的；到底，这个世界仍是男人的天下；只要知道我们之所求，我们便可以通过规定得到它；否，问题在于我们缺乏想象力；假如问女人，作为女人她们想要什么，她们会告知你：公平；而男人呢？我们没有一点线索；缘由很简洁，我们没有能够理 解 本 世 纪 最 伟 大 、 最 持 久 的 社 会 运 动 的 机 遇 ， 那 就 是 两 性 劳 动 力 分 工 的 不 复 存 在 ；我们正在犯一个错误；过去并未让我们真正的需要得到满意，却强迫我们狭隘地认为自己是一个劳动者，而当我们被解雇、退休或生病

8、的时候，这种身份也随之消逝；过去仍让我们从家里走出来，使我们成为孩子的生疏人；这意味着我们将我们身体的、情感的和实际的需求寄托在女人身上；她们喂养、抚育我们，顾及我们感情的需要，为我们斡旋出一个社会圈子；她们为我们做私人的工作，就像我们为她们做公众的工作一样；尽管在家以外我们呈现出了全部成年人的行为举止，而在家里我们却仍旧特别孩子气；它使我们，特殊是那些年老的、行将就木的人，过着一种凄惨的、有局限的生活，通常使我们处于一种乖戾的关系中；我们可以转变全部这一切，这不只是如意的想法；在妇女解放的背后，吹着一阵顺风：在几十年的时间里，妇女掌握了她们的生育才能，而经济却需要劳动力的大量增加；甚至连保守

9、的男人都不能阻挡她们；欢迎下载精品学习资源我 们 必 须 迈 出 的 第 一 步 就 是 打 破 沉 默 ； 因 此 ， 有 了 这 样 一 份 宣 言 ；憧憬未来当两性劳动力分工使男人的概念得到加强时，我们将自己定义为三种角色：养家糊口的工人，女人的对立面，和做母亲不做之事情的父亲；每一种概念都限制了男人活动的范畴，使男人感到窒息；因此，我们必须重新改写这些定义；工作并非男人承诺的领地当人们问及我是做什么的时，我会说我是一个新闻工作者，而不会说我是一个男人，一个父亲，一个丈夫，一个儿子，一个兄弟，一个公民，甚至不会将全部这些结合在一起说，而只是说我是一个新闻记 者；像很多男人一样，我就是我的

10、工作；当工作顺当时，我也称心如意；其它一切都可能荡然无存；但是事业上的成功却是一个男人的支柱；它为男人供应位置、权益以及成为挣钱养家的父亲的一种手段；妇女运动只是进一步强调了工作的重要位置，而且示意人们，用心于家务和抚养小孩是一件苦差事；然而，盼望工作从根本上维护我们的自我感觉是一个错误；很多自我的定义经得起时间的考查，但工作不在此列，由于它太不行靠了；我们知道总有一天我们会被解雇，会生病或会退休；对于那些年纪轻轻又找不到工作或者在年轻时就被解雇的人来说，工作上的失败会导致懊丧、犯罪、暴力，在有些情形下， 甚至会导致自杀；假如男人找不到能炫耀自己的更好的方法确定会发疯吗？我们必需意识到工作是靠

11、不住的；男 人 不 是 女 人 的 对 立 面当女人们被看成是弱者时，我们必需是强者；我们做女人们不做的事情，但是现在女人几乎没有什么事情不做；她们从事体育运动，挣钱，参与足球竞赛，驾驶英国皇家空军的战役机，甚至主动开头床第之欢；然而，我们却坚持把自己看成是女人的对立面；这样的话，我们最终会把自己定义成只做很少几件女人不愿做的事，即强奸、谋杀和虐待；父亲同样能够满足孩子的需要我们仍旧受传统的父亲形象的制约，即供应工资收入、规定纪律，在某些情形下，为小孩充当玩伴；在身体上和感情上与孩子靠近始终是女人的特权，而且在很大程度上仍会连续如此；如今很多男人都期望与他们的孩子更接近一些，他们是主动积极的父

12、亲；我们愿意这样做，并且也有才能这样做；但是有些女人 却 拒 绝 平 等 相 待 我 们 ；平等始于家庭在很多家庭里，男人是被动的，我们答应女人支配我们的个人生活，让她们充当家里的看门人，让她们打算哪些友情可以保持，打算夫妇与亲人应当保持多亲密的关系；我们当中有很多人发觉很难主动实行行 动 ， 或 者 在 家 里 对 女 人 说 不 ”， 因 为 我 们 从 来 就 没 有 学 会 如 何 拒 绝 我 们 的 母 亲 ；男人必须开始为自己而做成功的男人必需担任领导的角色；通常他们都保持缄默，由于重新考虑他们的角色，他们也得不到什么好处；他们的工作相对地比较牢靠，位置和权力都高于女人，他们仍能掌

13、握工作时间，可以离家去上班 ， 可 以 花 钱 请 人 照 看 孩 子 ； 他 们 仍 可 以 拥 有 这 一 切 ；因此，他们抱残守缺，封闭起自己的头脑，拒绝以更适合我们大家的方式改造这个世界；所以，男权运动通常是由这些人所掌握，他们义愤填膺，口齿不清，缺乏用善于思维的构架去懂得他们进退两难的尴尬局面；聪颖的、受过训练的男人能够成为引路人，我们迫切需要这样的人去开头摸索；Unit2 PA 为什么数字文化对你有好处？最近，新闻媒体以及社会学家和行为学家们都发出大量警告指出：网络空间危急重重；其实，万维网与世界上其它任何事物一样并非自然地有害；它并非某种看不见摸不着的实体，能使危急降落进入它的每

14、一个人；实际上，网络就其本身而言是相当无害的，它没有超越其使用者并转变他们的存在的特殊功能；正如古老的传奇指出的一样，吸血鬼不请不会自入家门来损害你，互联网也不会不请自来地使你堕落；除孩 子 和 意 志 薄 弱 者 外 ， 它 不 可 能 造 成 本 来 就 不 存 在 的 东 西 （ 1 ） 如 同 酒 精 的 作 用 一 样 ， 网 络 仅 仅 是 将 已 有 的 事 物 放 大 ： 专家们担忧，网上盛行的隐匿装假对参与数字文化的人来说是危急的；他们告知我们，我们不知不觉地全都会使用假身份，一个个变得残缺不全面目全非，以至于连自己都不敢确定自己到底是谁；全错；只有那些在 现实生活 ”中表现

15、得神秘莫测，毫不坦诚的人，才感到被迫要在网上假装自己并用其它方法供应虚 假 情 况 ； 网 络 只 不 过 为 他 们 增 添 了 一 种 实 施 欺 骗 的 工 具 ；由于我们明白现实生活中的这些人，所以被这些人欺诈的可能性很小；因特网并不会 引起 ”人们去装扮成另一些人；至于数字文化中人被这些不诚恳的家伙欺诈的问题，就犹如 现实 ”生活中一样，网上同样有很多 信号 ”会揭露他们的骗术；有水平的网迷能识别在线人行为所发出的很多危急信号；特殊是经过一段 时 间 之 后 ， 别 的 用 户 的 意 图 常 常 是 非 常 清 楚 的 ；有人试图在网上欺诈我们时，常常会明白无误地表现为自我冲突，这

16、是力求取信而过分涂抹，甚至说话虚假、令人难信的必定迹象；同样，与在现实世界 ”中一样，很多其它令人厌恶的倾向在网上也都能很简洁地识别出来；孤芳自赏（一切环绕 我我我 ”）在网络上也老远就会被发觉，由于他们都是些只说别人反话或坏话的人，认为只有吹灭他人的蜡烛自己才能闪光的人；（2） 网络能让人展现其最好的一面： 现实生活 ”中爱好交往和直率的人在网上也会呈现相同的个性；多数人网上和网下都一样爱找乐趣，即使欢迎下载精品学习资源不 要 为 她送 上 一 个香 蕉呢 ？ 怎 样做才 显 得 有礼 貌 呢 ？”你想吃香蕉吗？”我问叶列娜； 好 吧 ”， 她 笑 了 笑 ， 但 并 没 试 图 从 水 果

17、 篮 中 去 拿 香 蕉 ； 现 在 该 怎 么 办 呢 ？ ”我 想你喜欢哪一个？”我犹犹豫豫地说她指着其中一个香蕉说： 就那个吧； ”由于始终想着俄罗斯人的礼节，我就摘下她所指的那个香蕉，剥去一半的皮，然后递给了她；叶列娜和德M 特里脸上的笑容说明，我做得正确；这次经受之后，我常常告知全部的人，在俄罗斯，为女士剥香蕉是一种表示彬彬有礼的作法；然而，当我第三次到俄罗斯时，有一天一个俄罗斯人客气地纠正了我的错误想法 啊，不，格里戈里 达维多维奇， ”一个俄罗斯人很得体地更正说： 在俄罗斯，一个男人为女士剥香蕉意味着他对她想入非非；”我简直无地自容，由于我始终在中意地向人们叙述我经受的这件我懂得

18、文化差异的趣闻；有些教训只有通过这种尴尬的方式才能吸取；那些有关文化差异的好心文章和讲座可能是害多利少， 或许仍并不像我说的这件事那样只是一件趣事而已；它们所叙述的就犹如我所叙述的香蕉故事一样，往往有太多的普遍推论甚至是歪曲的看法；关于西班牙文化，我们常常听见这样一些泛泛而论的说法：西班牙人见面时距离靠得更近，较少对视，在一般谈话中身体接触较多，他们不大情愿参与集会；进行主观概括往往是危急的，特殊当这些概括仍附加一些建议时更是如此，比如说：同西班牙人谈话时，要与他们靠近些，身体接触多一些，别盼望他们参与，等等任何特定民族或特定文化内部的人们之间的差反常常要比群体间的差异大得多；训练、社会位置、

19、宗教 信 仰 、 性 格 、 信 念 、 阅 历 、 家 庭 的 爱 以 及 其 它 多 种 因 素 都 会 影 响 人 的 行 为 和 文 化；对上班时和下班后哪些行为算是有礼貌的和恰当的这一问题，看法确定是有分歧的；例如在一些文化里， 是的 ”意味着 我听见你说的话了 ”而不是 我同意 ”；谈正事前的寒喧和问候的时间长短，对别人在旁边说自己不懂的外语的容忍程度，敬重妇女礼来衡量一个人是否礼貌（例如女性走到你的桌前你要站起身来，在公共汽车上要为老人让座等等），以及衣着的法规等，都是可能是文化差异和传统的佐证；在墨西哥，习惯上是刚到的人向其它早来的人打招呼；例如，当一个人来到一群就餐的人中间，

20、他会说 请吃好 ”；在智利，女性通常会吻其他女性和男性的脸蛋来打招呼；在俄罗斯女性常常与其他女性伴侣臂挎臂地行走；留意风俗习惯和文化差异能让来自另一种文化的人有机会更快的融入该文化或被认同，而忽视这些差异就可能让一个漫不经心的人陷入麻烦；由于存在文化和意识形状上的差异，所以明白一种文化中的习惯和生活方式是有好处的；加拿大的ODCnet 网站记者阿伦.庞写道： 在争论跨文化差异中，我们不是争论个体，而是进行不同民族间的比不是有过之而无不及，也与他们平常在聚会上、在工作中和在当地的酒吧里一样宠爱查找乐趣；然而无可否 认 ， 有 些 人 没 有 烈 性 酒 作 伴 ， 你 和 他 们 在 一 起 就

21、 不 会 那 么 欢 乐 ；害羞的人在网上比在 现实世界 ”中会得到更为 安全的 ”环境，并且在网上能学会更自由地表达自己（你从未见到过有人会在电子邮件上结结巴巴地说话，对吗），网络会使他们增强信心，获得交际技能，而这些又最终会扩大到他们生活的其它方面；现实生活中宠爱帮忙他人的人常常在网上也情愿尽力帮忙他人；（3）网上评价人的方式不同： 在互联网上，对人的评判是看他们的个性、信念和网上行为，而不是看他们的外表长相；这很好，因为它不仅会给其貌不扬的人机会，也会使长相美丽的人必需要说话值得一听才会引起别人留意；（4）人们更加坦率： 由 于 在 互 联 网 上 不 必 使 用 真 名 并 提 供 真

22、 实 身 份 ， 许 多 人 近 日 来 更 加 坦 诚 ， 畅 吐 心 曲 ；（5）我们联到一起了：参与数字文化的人都特别明白，网上有大量重要信息，并能供应很多转变他们生活的机遇；网络为我们中间的很多人打开了很多大门，这种选择是他们在其它面所不能得到的；从事争论的可能和上网与人联系就是两个这样的机会；（ 6）我们懂得了语言的威力并学会了更善于倾听：没有面部表情、身体语言或外表长相的干扰，数字文化的成员已学会了词语的威力，包括他们自己的和他人的词语；我们透彻地懂得将词语简洁地组合起来就能损害、损害和冒犯他人，也可以表现幽默和供应帮忙、支持和勉励；多数富有体会的网络成员已经 修 炼 成 为 语

23、言 大 师 ， 他 们 慎 重 地 措 词 ， 准 确 地 表 达 自 己 的 意 思 以 避 免 被 人 误 解 ；由于互联网的缘故，我们中的很多人已经学会更好地倾听；我们不但要更谨慎地斟词酌句，我们（尤其是那些通过电子邮件而不是谈天室沟通的人）仍必需等待，等待他人终止后我们才能说话或者回答；Unit2 PB 文化存在差异吗？1993 年，我第一次有机会作为加利福尼亚高校的代表拜访俄罗斯，为他们供应有关农业劳工治理方面的技术帮忙；在我到达之前，人们告知我说：俄罗斯是一个特别有礼貌的民族”；我到那里后，有一次一位翻译向我说明说：男士要为女士们倒柠檬汁，要对她们彬彬有礼；三个星期的行程快终止时，

24、我那位年轻的俄罗斯主人及伴侣德M 特里.伊万诺维奇和他那可爱的妻子叶列娜邀请我到外面就餐；美餐完毕后，叶列娜问我是否想吃香蕉，我有礼貌地谢绝了，并说明说：我对晚餐特别中意；但此刻我始终在想， 我该做点什么呢？虽然我和她的座位离放香蕉的地方一样近，我要欢迎下载精品学习资源较，因此我们是在比较两个正态分布曲线，所以概括是难免的；”另一名记者说明说，人们需要对事物进行分类描述；这些说法都完全正确，但是当我们依据这些概括性结论行事，而这些结论又是来自错误的观察时，危急就降落了；假如我们依据眼睛对视、人体间距离、身体接触和参与的爱好等一类事物所作的一般推论来打算我们的行为，就可能产生严峻的负面后果；Un

25、it3 PA 版权的十大神话1) 假如没有版权标识，就不会受到版权爱护；这在过去是事实，但现在情形就有所不同了，几乎全部大国邮遵循伯尔尼版权协定，比如，在美国，自 1989 年 4 月 1 日后， 几乎全部个人创作以及原创的作品，不管它是否有版权标识，都受到版权爱护；大家默认的是他人的作品已受到版权爱护，不能随便复制，除非你能确信它不受版权爱护：有些岁月久远的作品假如没有标识，就不受到版权爱护，但坦白地说如果这一点不能肯定，你就不应冒这个风险；2) 假如我没有为此收费，就不算侵权；错；你是否收费可能对法庭上判罚金的额度有所影响，但那只是在这一法律条文下量刑的主要区分；即使你免费分发他人的作品，

26、仍旧是侵权；而且假如危及到他人财产的商业价值，仍旧会被罚以大额赔偿金；个人的音乐拷贝是唯独的例外，不被列入侵权行为；不过法庭上好像有这种说法，个人拷贝不包括像纳帕斯特那样的大规模匿名复制行为；假如该作品没有向业价值，侵 权 多 是 技 术 性 的 ， 不 会 受 到 起 诉 ；3) 假如已被发送到世界性的新闻组网络系统 Usenet 的材料，那就不受版权限制；错；现代社会里任何东西都要受到版权限制，除非全部者明确表示它不受版权限制；要确定它是否受到版权限制，必需得要作 者 所 有 者 的 书 面 证 明 ： 我 准 予 某 某 不 受 版 权 限 制 ； ”4) 我的帖子只是合理使用； 合理使

27、用 ”可以免除版权限制，它的设立使人们可以使用某些作品，而不必经过作者的同意，这些作品包括解说词、仿照诗文、新闻报道以及那些对受版权爱护的著作的争论和宣传的作品；这一规定特别重要，有了这一规定版权法就不会成为阻碍你自由地发表作品的绊脚石；但涉及到有意侵权和损害具有商业价值的作品时就要谨慎考虑了；你做过这样的事吗.由于你自己没有时间写文章，或是为了让你的读者免受给纽约时报网站缴费之累，于是就从纽约时报上复制一篇；这种行为不是 合理使用 ”；合理使用通常只是一条简短的摘录；5) 假如你不爱护好你的版权你就会失去它 有人就可以取得那个名字的版权；错；现在，版权是始终有效的，除非它明确被出让；你也不能

28、取得某个名字或类似的 缩略词的版权，几乎全部标题本身都不行以有版权；你或许会设想某些与名字有关的商标，假如不加以保 护是否会减弱或者丢失；例如 苹果 ”电脑，虽然苹果只是一个一般的单词，但只有用于电脑时，苹果电脑才拥有它；而苹果唱片就只有用于音乐时才拥有它；没有特定的上下义，两者都不能单独拥有这个单词的版权爱护，因此拥有一个标记并不意味着拥有完全的支配权；6) 假如基于另外一部作品，我自己编撰了一个故事，那么这部新作品就属于我所拥有；错；美国的版权法特别明确地指出那些所谓 派生作品 ”的编撰，即以另一部受版权爱护的作品为素材或从中演纤出来的作品，是原著作者独有的，即使那些新作品的编撰经过高度创

29、作加工，原著的全部权是不能转变的；因此如 果你撰写的故事要用他人作品中的背景或人物；你就需要征得作者的同意；7) 他们不行能把我怎么样，在法庭上被告也有特权；版权法主要是民事法；假如你违反了版权法，你不会以 个罪 犯的 名 义遭到 起 诉 ，但通常会受 到民 事 诉讼 ；8) 因而版权侵害不能算作犯罪？事实上，美国法律最新规定，复制超过10 册，价值超过2 500 美元的商业版权侵害就会被定为重罪；因此，你得当心；不过，这是一条相当新的法规，仍未在实际案例中得到应用；曾有这样一个案例： 个未收费的 BBS 盗版者被宣告无罪，就由于他没有收费；在此之后，国会修正了过去的法规以堵塞这个漏洞；9)

30、它不会损害任何人，事实上这是免费广告；是否需要免费的广告，这应由全部者来打算；假如他们需要，他们确定会与你联系；不要凭空设想免费广告是否会损害业主，最好问问他们；通常这样做并非太难；即使你不能想像作者或作品的全部者会受到怎样的损害，只要想想这个事实，就会一日了然：网上盗版作品无疑对每一个使用者都会造成损害，人们使用网络这种神奇的新技术，期望能干番事业，决非仅仅为 了 阅 读 他 人 在 网 上 的 论 战 ；10) 他们通过电子邮件发给我 个副本，所以我可以将它张贴出去；有一个副本并不意味拥有版权；你自己写的全部的电子邮件都是有版权的；然而除非事先行商定，电子邮件不受版权爱护；所以收到别人 给

31、你发送的邮件你当然可以报道和公开它的内容；你甚至可以进行部分引有；坦率地说，由于一般信件没 什么商业价值，那些对此提起诉讼的人通常是不会得到赔偿金的，但假如你想要在法律上站得住脚，最好 事先征得邮件发送人的同意；当然，假如有人把你发的邮件张贴出来，也不必大发雷霆；假如是一般的、没有隐秘可言的私人信件，是不会有什么商业价值和版权标识意义的像 99.9的电子邮件那样，即使提起诉讼，也不会得到任何赔偿金的；Unit3 PB 你是一个版权犯罪者吗 .由于新的扫描和复制技术的应用、以及网络内容的传播；在预备报告演示时，人们很难防止对他人著作权的侵害；然而，作家，程序设计员、艺术家和著作权全部人正在学会使

32、用新战术来捍卫自己的权益，而对侵 犯 他 们 变 得 越 来 越 勇 敢 ； 如 果 你 不 了 解 版 权 规 就 ， 你 就 有 可 能 败 诉 法 庭 ；你在工作中是否见到过这样的人；他们有时是厚颜无耻，有时又很健忘，毫无顾及地进行违法侵权行为；或许，你也会不知不觉地成为他们中的一员；欢迎下载精品学习资源他们是版权剽窃者 假冒 迪尔伯特 ”漫画，从杂志上扫描照片，从网上下载图片，从贸易期刊上复印文章，拷贝音频文件，剪辑视频节目片断或光盘音乐到他们的演示报告和印刷材料里，他们根本就没有理会这样做会践踏他人的著作权；有些人是明知故犯，他们心存侥幸，认为被卓著的可能性很小，冒险去盗用那些现存的

33、，高质量的内容，这种盗用不费吹灰之力，但回报却是庞大的；而另一些人就没有意识到对那些已经存在的材料 文章 、 图 片 、 音 乐 、 歌 曲 、 手 稿 或 电 影 片 段 看 似 合 法 地 再 利 用 ， 其 实 也 是 侵 权 行 为 ；奥特姆 .贝尔是一位负责员工训练的专家，常常为新墨西哥高校做宣扬演示；她说过去在为电信公司工作时，他亲眼目睹并参与了很多涉嫌滥用著作权的行为；在那里，她和经理们一起工作，为了节约钱， 经理们就命令下属复印其他公司的训练材料；她仍看到很多下的违章行为，如公然大量复印和散发宣扬手册 和 资 料 ； 在 6年 时 间 里 ， 我 从 未 听 人 提 到 版 权

34、 这 个 词 ， ”贝 尔 说 ；对那些劳碌的报告人来说是很简洁忽视版权的，到底，报告预备是有最终期限限制的，报告仍须事先排练；有时候，你前一周在财宝杂志上读到的文章，获前一天从网上下载的照片正好适合你明天将提交的报告； 你会去考虑版权许可吗？可谁有时问呢？你或许认为应赐予版权人一点象征性的酬劳；或许，你会认为著作权拥有者正期望免费替他做广告，不是么？况且，他们发觉的可能性又有多大呢？但现实是：无论你演示的报告是用在公司内仍是给外面的观众看，你被发觉违反版权的几率每日都在增加，同样你被罚重金的可能性也与日俱增；侵害著作权的的法定赔偿金每例可达到20000 美元，而且，在某些蓄意侵害的情形下，由

35、于实际上的缺失超过罚金，可以被判高达100000 美元的赔偿金；此外，现在依据美国法律， 10 各以上的靠背和价值2500 美元以上的商业版权侵害都会定为重罪；在最近的一个案例中，有个公司被罚了7 位数的赔偿金，其缘由是未经授权就复印一家贸易期刊上的文章并存档后在内部散发；在公司林立的美国几乎每天都有类似的侵权行为的发生；并且，盗版在万维网上的增加使得执证组织，维权团体和其他的版权警察不得不实行行动来捍卫他们版权人的权益；培训媒体协会 一家培训 录像销售公司的监督机构公布：凡是举报非法复印或未经批准就将现有培训录像 公开放映 ”的人都能得到 10000 美元的奖赏；最近，一个暂时职业代理处的雇

36、员向TMA 培训媒体协会报告，该处做了4 份非法录像拷贝（代理处没有做录像拷贝的执照），并将拷贝发到他的50 个办公室使用， 为此， 这 个代理处 付 出了6位数 的庭外 和 解费用；联合媒体 迪尔伯特 ”漫画的批发商 始终呼吁人们从他们的公开网站上清除非法刊登的 迪尔伯特 ”漫画； ASCAP （美国作曲家、作家与出版家协会）和BMI （美国音乐爱护机构）也规定凡在公众场所播放受版权爱护的音乐必需得到他们的批准；并声称这一规定适用于大多数商业环境；据悉，这两家机构将把大型会议中心和旅社纳入他们巡查的列表之中，以确保那些公共场所播放的，即使是很短的音乐片段，也必须获得许可证；你认为这些关于滥用

37、版权的争论过分吗？莫非熟识到爱护好自己以免予起诉的法律只是另一个繁文缛节的一纸公文吗？莫非在那些从事报告演示工作的人群中公开的盗版者仅是寥寥无几吗？人们对这些问题的回答，一定会使你大吃一惊；尽管很多版权滥用案例的影响不大会仅为一些偶然大事，有些劳碌的报告演示人，虽然赞成版权法，但他们有常常忽视版权许可的要求；另一些报告人对公开放映的版权不甚明白，或者把合理使用的条款延长到极限；为撰写本文所作的面谈和调查说明那些常常进行报告演示的人严峻缺乏有关版权法的指示；公布在 Listserve 网站上为期两月的回忆评论引来的报告演示任何培训人员的不断光顾，观看说明他们中 很 多 人 把 违 犯 版 权 法

38、 视 为 家 常 便 饭 ， 对 怎 样 才 是 合 法 使 用 普 遍 缺 乏 了 解 ；的确，培训媒体协会在1993 的调查中发觉 30%以上的被调查公司资料室的录像是非法拷贝，印好的训练材料中75%以上是非法复印（调查回答为匿名）；TMA 董事长鲍勃 .格尔克说或许在调查后的6 年时间里情形变得更加糟糕；格尔克认为，一个典型的著作权侵害者往往 自认为是一个为公司节约了前的英雄，特殊当公司面临预算紧急时；”Unit4 PA 学英语既有乐趣又有回报文学的争论 包含对哲学、宗教、历史大事的进展和观念由来的争论，不仅是文明的, 并且有教化作用，而且是流行的和实际的；在全部从文理学院毕业并获得学士

39、学位的人中，有六分之一的人主修英语；让人惊奇的是，这些毕业生能胜任范畴相当广泛的工作；他们的体会说明，这种广泛流行的偏见是错误的，即英语专业的同学只能从事新闻或教案工作：事实上，主修英语的同学也为将来从事法律、医学、商业和公职等职业做了相当好的准备；有人常常劝说期望上法学院或医学院的高校生要学习与他们的择业有直接联系的严格制定的课程；有人仍建议将来法学院的同学应当选修政治、历史、会计、商业治理，甚至人体解剖学、婚姻和家庭生活等 课程；将来医学院的同学被引导去学习多种理科课程，实际上，这些课程比他们考入医学院所需要的理科 课程要多得多；令人惊奇的是，很多法学院和医学院却指出，如此特地化的预备不但

40、没有必要，而且并不 可取；没有什么 法律预科 ”课程：上法学院和从事法律行业的最好的预备是培育同学能够进行批判性的摸索；能够进行清晰的合乎规律的自我表述；能够对他人的动机、行动和想法进行敏捷的分析；这些技能也正是英语专业要教给学生掌握的技能；此外，要进入法学院就读，通常需要具有合格院校颁发的学士学位，仍需要拿到最低限度的各课平均积分点，并和在法学院录用考试L.S.A.T. 中取得一个通得过的分数；这项测试包括三个部份：第一是测试阅读懂得、图型分类和书面材料评估等才能；测试的其次个部份是考核对英语语法和词汇用法的把握能欢迎下载精品学习资源力，组织书面材料的才能和文字编辑的才能；第三个部份是检测同

41、学的文学、艺术、音乐、自然科学和社会 科 学 的 一 般 知 识 ； 显 而 易 见 ， 主 修 英 语 的 学 生 参 加 法 学 院 录 取 考 试 会 得 心 应 手 ；至于医学院，入学要求主要的一条只是修满32 个学时的理科课程；这一要求对主修英语的同学来说确定不成问题；另外，很多医学院校要求同学必需在医学院入学考试中取得规定的最低分，这一测试对全面进展的文科同学来说又特别有利；医学院入学考试检测四方面的才能：同义词、反义词和词语联想能 力；从分数到立体几何学的基本数学学问；文学、哲学、心理学、音乐、艺术和社会科学的常识；以及熟识中学和高校初始阶段教过的生物学、化学和物理学基本原理的程

42、度；理科基础扎实的主修英语同学完全有才能参与这一考试和医学院入学考试，他们的阅读、分析、阐述和精确沟通的才能使他们更胜一筹；学医 和 行 医 只 会 从 对 人 的 行 为 的 洞 察 中 受 益 无 穷 ， 而 这 种 洞 察 却 是 文 学 研 究 才 能 提 供 的 ；很明显，如此的洞悉力对方案以经商为业的同学来说也是很有价值的；这样的同学应当考虑的是，挑选主修对商科有侧重的英语课程是有优势的：这种课程的目的在于在供应文科训练的同时，也为从商职业做预备；对这种训练方案的需求是显而易见的：只有技术性资格的毕业生能找到从商工作，但却常常难以居其位；华尔街杂志）和高校生就业杂志都有报道，说越来

43、越多的闻名商学院的毕业生发觉他们自己常常从一种工作或一家公司跳槽到另一个工作或另一家公司，在一个工作岗位上干不了十二个月；雇主们埋怨说，这些表面上年轻有为的男女们根本不会有效地沟通，由于他们的文字才能不够强；他们不能够从治理人员培训中学到东西；他们不能够进行有效的口头表达；他们不能用书面形式报告他们的工作进展或问题；他们不能够指导其他工作人员；然而，分析和沟通的技能却是治理的最根本的需要；因此，偏重商业经营治理的主攻英语的同学为将来从事商业治理作好了充分预备；对涉及从银行、保险到通信乃至制造业等众多领域的将近400 家公司进行了有关调查，针对是否聘用具有英语学位文凭的毕业生，甚至没有受过行业领

44、域的特地培训的毕业生这一问题，百分之八十五的公司说他们聘用过；拥有英语学位文凭的高校毕业生在营销、系统工程、人事治理、销售、编程、工程设计和劳资关系等领域都工作得十分出色；主修英语的同学也正在各级政府供应的上千种岗位上工作；就拿可以算得是美国最大的雇主的联邦政府来说吧；从海军陆战队到矿务局，从商业部到国家公园服务处，联邦政府各种机构雇佣的劳动大军近三百万人；主修英语的同学适合做其中的很多工作；最近，向 51 个联邦政府机构调查了同一个问题：是否聘用有英语学位文凭而却没有受过特地行业训练的高校毕业生， 88%的这些联邦政府单位的回答是确定的；主修英语的毕业生能胜任联邦政府的一系列工作，从索赔审议

45、到外交官到大路安全治理专家等等；再说，那些要求高薪高位的人可能仍需要参与一种考试，也就是说，联邦政府每年都要举办 业务和治理职业考试 ”对大约 10 000 种工作岗位的求职者进行考核，而测试的焦点仍旧侧重语言技能：懂得、分析、阐述、懂得概念间规律关系的才能，以及解决用文字表述问题的才能；毫不古怪，主修英语的同学常常在这一考试中获得高分；简而言之，英语的课程既无局限性又很有用：学习英语是对职业生涯的绝好预备；Unit4 PB 日本式英语 ”能成为一种合法的语言吗.在我们当地的面包店的招牌上这样写着： 我们期望总能供应应你新奇的面包并建议你享受有面包吃的生活乐趣，特殊是，我们想成为你厨房晚餐的主人；我们用各种不同类型的面包、蛋糕和三明治恭候你们；” 这段话大意清晰，但能认为是正确的英语吗？是的，回答是确定的，这是一位在日本的美国学者的观点；他说日本式英语与印度英语、牙买加和菲律宾等国说的英语一样也应看作是合法英语；训练学博士马歇尔 .奇尔