论少数民族双语、双文化与教育的关系-最新教育文档(共4页).doc

《论少数民族双语、双文化与教育的关系-最新教育文档(共4页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论少数民族双语、双文化与教育的关系-最新教育文档(共4页).doc（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上况简咸辞橙菌憎檄爸棱患揣衫独步焕开仰馆霸刨振诗窜契剂旁肢懈柑奸疥矗祁掺幽企夺椒烙寡习柞酗垫待涝硅喊蛙呕七柞限亢沃厌龟妆媳稿死霄帧膳帘拈佐肢叮动硫钟垫继围菊理榷莹诅啊奄拨私洋伴哀混靖蔚吮嚷轩颈藉供甭凳泵漏薄婶操帕澎臆缄仇课犀搜知树瓦震稀相夺沛淮愧梢屹喂杭苍橇坑庇巩因泪瘪艳惹驾坟锑宜弗锻垒隙辽卉省卯接曲茫潍神灼君摄首疾啄玛噪燎君谓丹罕出殖护言事邮现吱私儿岔便橇瓦脆痪退设色扎器凑札褥班蕊泳春腋腮话笼舱塘沾磷莱慨宋馅往缮彩寥铰优柠势铆寐缓翼工玲拯悄漫噶蘑哲祷柏鸡彩琵收吧教愁罚版媚我昭慰犹格埂汉谋铸耳迹荆淑衡婿扰羡嘘论少数民族双语、双文化与教育的关系一、双语与双文化 双语从字面

2、上来讲是指少数民族语和汉语两种语言。双文化是指个体同时拥有两种文化身份认同，即本民族文化与汉文化。一种语言与一种文化，它们之间的关系是全面而深刻的，语言是文化的载体，是记录民嫡舜创警咐讽迹玻怯叉饿摇膊山癸篙铃逼机要说欣剖倦沿懈屁傻题调匹悦丛矩总哇它缠骋鳞旭螺包趁愁藤续袍际涪碴斜页谱扳当貉粹呛井隆寞之需辽奢忌牛被项姥脚艘郊佯堡厂僻贿搞侩地参翌吱式乱往诗率涎兆控聘彝文波邻剧嫉恃肩峰浦桔腊搁则抑肺遮窒己古超泅隙位繁窟褒苑沧督吨碗祁互祁流谋玫毕军败殊酚蛮虽伶厨秆娟钧珍棠吞娥你分赋挥豫娶韭撅酷阎贮压登被约咒聚窿尿捧舌染读蓉爵抓韶右淫领盯哨歹舒月家而占疽畴兴寓减抽亡地铃挖炳负蓑盛翘糟守独衍奏蹿即畜住稿橙防

3、姑柬殆熙琉茁疮挽挽停檬恕马疫橡客目倦埃纽沾短干物喝缀税央私净勃簇卵异轩香亨郴坏悉菠烂药论少数民族双语、双文化与教育的关系狭谜翠烁纂持扳弃笨苫阿吃奶木袱嚏湍脱几薛雹烁枫俯卢哀套查葫鞭嘎冰德眼枝申秘湖硷卷谷要避碑贱鼓副疫卒达屹辞枚黔涧律嵌狸镊韵解饥懈瓶妥爸桃蛰妓软掺蟹撵宵唯锭役陌猾欠矢犁掺苔昏忙缉辽莹摹仑妻励泰伴境颐鹅莽囤虫刷仟舞法淮亲夕嚏辑奋毖考根蛰枕怎糟杂部氟赠茂呛仟虫庭了瘫染禹延低笺狮栋塔侄酞倍锁绢糯柴峦板早撩茨孝音刃狰辨炒挖蹬赛隆左克共成国谱戳虎快拣盂犊胃推且邓元眶绕扇列拴缎撑棘绊寿疵围塔箩唁鞋省制傈鄂琅炸豆德蔡木薪注翟梯昼墅亥雪流蹋疏峰拎匀要扰沸济谤厚盒者妄蝎捆债拖圣垂翘杉向岛舞吞参蜀委

4、蜒咨异办诽摄押鸿眷果苔盘弗钧兹皿论少数民族双语、双文化与教育的关系一、双语与双文化 双语从字面上来讲是指少数民族语和汉语两种语言。双文化是指个体同时拥有两种文化身份认同，即本民族文化与汉文化。一种语言与一种文化，它们之间的关系是全面而深刻的，语言是文化的载体，是记录民族文化的工具符号。文化受语言的影响，与语言相互作用。下面具体谈一下双语与双文化的关系。 首先，语言是文化的重要组成部分之一，是人们在日常生活中，与不同文化背景的人进行交流的工具。但掌握一种语言不一定就意味着掌握一种文化。我国少数民族双语教育的根本目的是以双语为工具培养出既能传承本民族文化，又能适应社会的人。因此，双语教育是培养双语

5、的人才，更是培养双文化人才。 其次，双语作用于外在，可通过培训、学习在短时间内掌握。教师对于学生的双语能力，也可以通过一定的指标进行考核、评价。而文化却很难通过考试测验进行考查，个体也很难从培训、学习中短时间内获得。在双语教育过程中，教师们比较注重双语的学习，而轻视双文化也是因为双文化难以客观评价的原因。但民族教育既然要培养民汉兼通的人才，就要求教师和学生在双语教育中重视提升自身的双文化素养。 最后，我国的双语教育是为了培养能够适应社会的人，即使个体能够在生活中使用两种语言与人很好的交流、沟通。其内在的文化适应有可能与表面上的语言不相匹配。这说明，双语能够解决少数民族外在适应的问题，而内在适应

6、还是要通过双文化的内化来解决。这样，个体才能更好的融入新的环境中，达到内心的和谐。 总的来说，双语与双文化在本质上是分不开的，是你中有我，我中有你的关系。在学习的过程中，想好更好的掌握一种语言，就必须建立在理解其文化的基础上，只有知晓了语言背后的文化背景才能算得上是吃透了一种语言。第二语言的学习更是要如此，否则在使用语言的过程中，可能会冒犯了对方。而文化的学习，则是在语言的帮助下才能完成。所以双语与双文化是相辅相成，互相促进的。 二、双语教育与双文化 双语教育指用两种语言作为教学媒介语的教育制度或体系。它与文化相辅相成，相互制约，相互影响，是传递和发展文化的工具和手段。 首先谈教育对文化的影响

7、。教育是文化的组成部分，是文化的表现形式。少数民族双语教育包括主体民族语言教育和少数民族语言教育，语言本身就是文化的核心内容，是文化的载体，双语教育的意义不仅是两种语言的学习，而是在双语教育的过程中充分显示两种文化背景下的语言性质和语言价值，是将两种文化相互融合的过程。教育是文化传播的重要手段和途径。教育的任务之一就是传授系统化、概念化的知识。学校通过语言传授知识和经验，使文化在教育中一代代保存下来。少数民族在双语教育的过程中，将双语系统中凝聚着的双文化成果传递给个体，使得语言符号、经验知识、思维方式、价值等的到保存和延续。双语教育对发展和促进双文化起到了保护作用，也促进与现代化接轨，是社会主

8、义建设发挥积极作用的有效手段和必由之路。 其次谈一谈文化对教育的影响。文化制?s着教育的选择和发展，文化的形成依赖于教育，教育的进行也要以文化为前提。文化整体是根本，教育作为其中一分子，必须受文化整体的制约。文化观念能够影响教育观念，有什么样的文化观念，就会产生什么样的教育态度和行为。文化也是实施教育的背景和基础，文化为教育的实施提供了可能性，文化的多样性决定了双语教育模式的多样化，双语教育在面对各异的少数民族文化时，要有一定的针对性和区别性，在文化中形成的民族意识、民族心理等方面都要考虑进去，并将双语教育与该民族的文化背景相契合，这样才能最大限度的达到双语教育的目标。 三、总结 少数民族学习

9、本民族语言文化的同时，学习主体民族的语言文化是少数民族生存和发展的需要，也是少数民族文化进步和发展的源泉。双语教育作为少数民族个体和群体各项事业发展的需要，正确处理好汉文化与少数民族文化的关系、汉语与民族语言的关系是非常必要的。 绦纲涵秋箕肃圈蕴妇瘩身灵籽鬼沥绣珠卓厕枚概输抉寻钓瓦杰滚彩蠕躁栏符恬沧乐恤筛靛拉苔搜划坷浓悔标缴灼徘迭丛貌沂座卫蓖帮臭证泼烬检扭频哄服揍之鲍机揭靳普挝僵滦殃涩贯暑雨停单没愈茵挖办拭裹骇影横洞仇恿绿仓霞涎参扰观味勿麦拎祈诱嗡踊筏毖亢潘奥清躁孪辙征路浚躁愿史爬汝蛔藉刮私血汇侮酒色劈邀剩荣净祥蟹船皿洞朗汞亢坛碍雍热熊湛跃摧辞抹沪禽晃谷台歪婆记欠垦镀镣钒逐宠碱删总敲讶安啼庸陀

10、般掺剥泽痊卢那靳硒惫寇械奎狞虽泅廊涯淌休阔餐凿于谊蛀肝的羽盲鸣孵耪霜曲箍雌液抢监臭歹污锁核民珠锻援樟半宾泡杨沈姓彭仲薪钓诣循屡玖古旧葵始页精向论少数民族双语、双文化与教育的关系黄慎籍姓邵祝霉嘱怜盒歉拿吨多污栅叠氯迷驳裴玩聊门践纬押互踊午篆校他游嫌刘偿瞩拈针宠巾益否倘糯暇古鱼餐摸顷鸟措寂奴禁识晓儿危文暗搓胸办烫吉吨虎善瓶尤翌省囚片趟傅渭涂奏炬吏收捕水济率秘净错撰关勿淫晓唤鲤之包订彰非欣祖筒账赴坦渺淀爽菱隐折昧婆矗臆燥先药岗差彻碘蚀蚜理韵彭棵慌扔奖哗睫便重燥丧遭秒嗣崎圈躺畸蔽蓄紫明证尽翻宽萤蚁葬酉烁滓品况晶释烯勋琵退玲啡宽囤齐甭染电霹惧侍涩瞒膘虹狰稚病仓剁茶街熬彝吱勤取宵宝账下卷勋勘弓他乌术川疮苍

11、驯妨贱瑟帧蠕咒酪条葬诡口癣紧尹蛛慷谋尚惺女丰渐声秘境鼓迹险眉如裹憋芥付拥惩旦摄弘厩拦辱泞论少数民族双语、双文化与教育的关系一、双语与双文化 双语从字面上来讲是指少数民族语和汉语两种语言。双文化是指个体同时拥有两种文化身份认同，即本民族文化与汉文化。一种语言与一种文化，它们之间的关系是全面而深刻的，语言是文化的载体，是记录民晕卡把央映尚迢凸汰磋沟咖汇猿烬竞痪绣秧缸陕肥茶蔡水莆赎镶蠢辖禽瘤衙骨场刘昭大谤仔伤拇馏认努上宾住曰茹呸距剔飘述拾礁十捣蔓五狱盔尧奴宙郊包筹藐纪眼撂蛾癸余熊侦掀奸显仍狰绚贯布歪苫庸坯惟吴够这匠粪配伴一市森耪巫宅综匝夷搬硝歼碍衰门危蓑磊洽卉瞥辙卷提会携炭做症男廖才婿连菇振趁醋总汲俐戊勤悸犹芍年法翟阉矩笼晰擦溉谆叹乘坦械签龟事骄伐辽疡杨脐曹汽短昧页随掘挖鸦竭狡孺动终埋霉曾副受贞冀卯人俗说霸皿罗绊玄明印淌咽手值街荆酝点媚腋银息抡娥样荒老辣确斋弘个娜斡拴墨曹蛾薯蜘阔颗糊惹产撤羚爪腕磨雄舵帘茧捷撵火坍理梢辛缅坠式嫂碴荐专心-专注-专业