日语中的主语省略(共6页).doc

《日语中的主语省略(共6页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语中的主语省略(共6页).doc（6页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上日语中的主语省略 摘 要：在日语中，主语通常不出现在句子里，尤其人称代词作为主语时容易被省略。本文归纳了中日有关人称代词作为主语被省略的先行研究，并通过分析例句，得出主语省略的三大原因为前后文关系，用言的性质和指向性。 关键词：主语省略;人称代词;前后文;性质;指向性 金田一（2000：268）指出，日语的三大特征之一为主语省略。尤其，第一人称和第二人称作为主语时，更容易被省略。因此，本文基于先行研究归纳出了主语省略的原因，并用例句对其进行了说明。 一、先行研究 龟井（1954）指出，因为可以通过日语动词判断人称，所以主语会被省略。 久野（1978）主张，前后文为同一

2、主语时，后面的主语可以省略。 三上（2009）指出，在日语中第一人称和第二人称的代名词作为主语时，容易省略。 王凤丽（2009）提出，在敬语表现和拥有动作方向性的动词出现的句子中，主语会被省略。 蔡艳辉（2009）指出，当行为的主体不被问及时，往往省略主语。 村上（2010）提出，类似“”和“”的命令文，一般省略主语。 综上所述，可以归纳出，日语中主语省略的原因如下。 1）因前后文的关系省略主语。 2）因用言的性质省略主语。 3）因用言的指向性省略主语。 二、主语省略的原因 （一）因前后文的关系省略主语 （1）吾?猫。（吾?）名前。（吾?）?D?当。（吾?）何薄暗?泣事?。 吾?猫 根据久野（

3、1978）的观点，前后文的主语同为“吾?”，所以后面三个句子中的主语“吾?”被省略。 （二）因用言的性质省略主语 1.情感形容词作谓语时，省略主语 （2）（私）大学入学、。 （3）（私）一?L?g休。 （4）婆死（?W）悲。 （5）（）。 在日语中，情感形容词只能用于第一人称，因此（2）（3）（4）的主语为“我”，情感形容词的疑问句用于第二人称，因此（5）的主语为“你”。根据三上（2009）的观点，上述四个句子的主语被省略。 2.心里动词作谓语时和在意志表现、命令表现中，省略主语 （6）（私）昔思、悲。 （7）（私）空腹感。 （8）（私）?。 （9）（私）、何言。 （10）（君）食。 （11）

4、（）事?荬摔工毪省? 在日语中，心里动词（思、考、困、感、信等）只能用于第一人称，因此（6）（7）的主语为“我”。（8）（9）为意志表现，在日语中也只能用于第一人称。（10）（11）为命令表现，主语往往是第二人称。根据龟井（1954）和三上（2009）的观点，上述例句的主语被省略。 （三）因用言的指向性省略主语 1.敬语表现中省略主语 （12）?j?I、今日来、（）?i。 （13）（）存知。 （14）、（私）意?伺存。 （15）（私）先生心配。 日语的敬语分为尊敬语，谦让语和郑重语。尊敬语是对听话人和话题中的人表示敬意的敬语，因此主语仅限于第二人称和第三人称。（12）（13）为尊敬语句，故主语

5、为“你”。谦让语是说话人对听话人谦逊的谈及自己本人或话题中自己的亲近者的行为时使用的敬语，因此主语多为第一人称“我”。（14）（15）为谦让语句，因此主语为“我”。根据三上（2009）和王凤丽（2009）的观点，上述例句中的主语被省略。 2.授受表现中省略主语 （16）母日、（私）母?I。 （17）（私）先生差上。 （18）（私）?、彼答。 （19）（私）?w?念写真撮。 （20）昨日授?I休、（私）友?_?。 日语的授受动词以及授受助动词，具有动作的方向性。如“、”的主语为第一人称或我一方的人，“、”的主语为第一人称或我一方的人，“、”的主语为第三人称。根据三上（2009）和王凤丽（2009

6、）的观点，上述例句的主语被省略。 3.被动句中的主语“我”被省略 （21）（私）子供泣、寝。 （22）（私）友?_来、勉?。 表受害的被动句，主语一般为第一人称，根据三上（2009）的观点，主语被省略。 三、总结 本文通过归纳中日学者对日语中主语省略的先行研究，得出了主语被省略的三大原因为前后文关系、用言的性质和指向性。因用言的性质省略主语时，谓语为情感形容词、心里动词，意志表现、命令表现。敬语表现和授受表现中省略主语，是因为因用言的指向性所致。 参考文献： 1金田一春彦.日本?Z（下）M.岩波?店， （2000. 2?w井?僖焕?.?主?Z捉J.大修?店，1954. 3久野彰.?文法M.大修?店，1978.专心-专注-专业