沪教版语文五年级下古诗及译文(共7页).docx

《沪教版语文五年级下古诗及译文(共7页).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沪教版语文五年级下古诗及译文(共7页).docx（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上长歌行（节选）汉乐府百川东到海，何时复西归。少壮不努力，老大徒伤悲。译文：千万条大河奔腾着东流入大海，什么时候才能重西流？少年时不努力，到老来只能是空悔恨了。本诗借物言理，一个人少年时如果不趁着大好时光努力学习奋斗，让青春白白地浪费，等到年老之时后悔也来不及了。这首诗由眼前青春美景想到人生易逝，鼓励青年人要珍惜时光，努力向上，牢记“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”的警训，催人奋进。元日宋 王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈(tng)曈日，总把新桃换旧符。译文：爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符。这

2、首诗描写了宋代人过春节的场面，作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷。这首诗的字里行间都洋溢着王安石对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪。抒发了他春风得意踌躇满志的心情。译文：西塞山前群群白鹭高飞，桃花盛开水中鳜鱼肥美。青色的斗笠，绿色的蓑衣，在斜细雨中流连不归。这是一首传唱悠远的词，所描写的是西塞山边的景色，是一幅描写生动自然的春天的景象，生机勃勃，而且充满了喜气。此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。渔歌子唐 张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜(gu)鱼肥。青箬笠(ru l)，绿蓑衣，斜风细雨不须归。文字赏析译文

3、：京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。描绘出了早春的独特景色。给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。早春呈水部张十八员外唐 韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。寒食 唐 韩翃(hng)春城无处不飞花，寒食东风御(y)柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了官中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，轻烟先升起在皇帝贵戚家。这是一

4、首寓意非常委婉、含蓄的讽刺诗。借汉代的故事来讽刺唐朝。寒食三天焚火，本应第四天才可用火。但皇宫里在第三天的黄昏就将传火种的蜡烛赐给了皇帝贵戚。这件小事说明皇帝对贵戚近臣的特别恩宠，但诗人写得很委婉，而且用春城飞花的奇丽景致开头，用东风拂柳的描写自然引出，像这样不用一字指斥，就达到讽刺效果的写法，就叫含蓄。娥眉山月歌唐 李白娥眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向扬州。融入了诗人因即将远离家乡的那份对亲情，对友情可亲而不可近、可望而可及的无法割舍

5、的情怀。宿新市徐公店宋 杨万里篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。译文：篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体，描绘一幅春意盎然的景象。译文：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。表现出作者对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。全诗构思巧妙，措词精当，冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨已极，却不作谩骂之语：是讽喻诗中的杰作。题临安

6、邸(d)宋 林升山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休！暖风熏(xn)得游人醉，只把杭州作汴(bin)州。译文：从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。此诗通过对西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱，表达了作者对于自然之美的热爱之情。钱塘湖春行唐 白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐入迷人眼，浅草才

7、能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。译文：京口与瓜洲分别在长江两岸，回头望钟山家门只隔几重山。春风又吹绿了江南千里岸边，问明月何时能照我再返家园？作者从江宁（今南京市）家中出发，乘船由长江水路进京（今河南开封市）任职。船过京口时，与好友宝觉和尚会面，留宿了一夜。然后横渡长江，停船在瓜洲。隔江相望，朋友就在对岸，禁不住生出一股依依惜别之情。而位于江宁的家，因为隔着几重山也已经看不到了，这更涌起了对它的无限眷恋。正是初春时节，春风吹拂，放眼江南到处是一片绿色。泊(b)船瓜洲宋 王安石京口瓜洲一水间(jin)，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？译文：李白坐船正准备出行，忽然听到岸

8、上的以脚踏为节拍的唱歌声。桃花潭的水深达千尺，比不上汪伦送我的深情。汪伦常常预备美酒招待李白，李白很感激，在离开桃花潭时写下了这首赠别之作。前两句叙事，后两句用比兴手法，表达了对汪伦深情相送的感激。用“深千尺”的潭水比喻送别之深情，生动而形象，而又加“不及”二字，更增强了诗句的动人力量。这首有明显的民歌风味的诗词自然质朴，清新流畅。诗人用眼前普通的景物作比喻，写出了与友人的真挚情意。赠汪伦唐 李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情！黄鹤楼送孟浩然之广陵唐 李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下杨州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。译文：老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去

9、往扬州。孤帆远去在水天尽头，只见长江向天边奔流。这首诗前两句叙述友人顺江东下扬州的情形，诗人送别朋友时的惆怅情绪淡淡流露出来。诗中没一个说到离愁别思，但字里行间却分明流露出朋友远去的惆怅与留恋。在诗人笔下，深厚的感情寓于动人的景物描绘中，情与景达到了高度完美的融合。晚春唐 韩愈草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚(y ji)无才思，惟解漫天作雪飞。译文：春天不久就将归去，花草树木想方设法挽留春天，一是争奇斗艳，人间万紫千红。可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。这是一首写暮春景物的七绝。运用拟人的修辞手法，表达诗人惜春的思想感情，也蕴含应抓住时机，乘时而进，创造美好未来之

10、意。译文：不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。诗人生动地描绘了丰收之年农村欢悦一片的气象和乡间的风光习俗，刻画了农民淳朴、好客的品性，表现了诗人对农村生活的真挚感情。一个“足”字，表达了农家款待客人时尽其所有的盛情。现在常用以形容陷入困境，似已无望，忽而绝处逢生，出现新的契机，增强克服困难的信心。游山西村（节选）宋 陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚(tn)。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。译文：岸上杨柳青青江水平平，听到情郎在江上的歌声。东边出太阳西边下着雨，以为它没晴原来却有晴。这首是采用民歌体裁写

11、作的绝句，运用了民歌中常见的修辞手法谐音双关。诗人只用七个字就把姑娘微妙的心理变化写出了出来，让我们仿佛看到她怦然心动由怨转喜的表情，显示出了高超的艺术功力。竹枝词（其一）唐 刘禹锡杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无情还有情。译文：九州内生机勃勃要有风雷激荡，万马齐喑的沉闷局面实在可哀。我劝告天公要重新把精神振作，打破一切清规戒律去选用人才。诗人希望当朝统治者能奋发有为，因而大声疾呼，不拘一格地选用人才，表达出一种渴望社会变革的急切心情。全诗充满了诗人关注社会政治的激情，想象奇物，气势生动，催人奋进，满腔爱国热情跃然诗中。己亥杂诗清 龚自珍九州生气恃(sh)风雷，万马齐喑(yn)究可哀。我劝天公重抖擞(su)，不拘一格降人才。专心-专注-专业