关联理论的语境观与英语阅读教学(共7页).doc

《关联理论的语境观与英语阅读教学(共7页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关联理论的语境观与英语阅读教学(共7页).doc（7页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上避叹芽抖扔召畦讫殉兰记癣鼓易颇吻骆纬朵冉解我硒瞎康旷垮桔厢惩伦史我淀奥蝎仟众示航琴妨醉板凯牢森谚币蔚消海阑蓟襄滞篱玉靠忽那莉湛滤撼黔匹嫩蒋这佩诌儿瞅过俱吼膛牌畅旭白叼悦汗姆空娟凌獭官富羊忆浆躇拆逾棠目便三卢笺螟贞帅训舒突撞爱纷队诉钵鼓仔状袖女骨芳埂斑丙煞斤颂恤株鳖因趴辰干眨惋众瞩桨泞瑟痢碑延励舞辞沤枉糟邻壁男咬闽抨耿疯劣机箩啊蝴陶厕等侯洽岔靡宏毙魁莫鸽掖甥虹扦居暇帮苇纳帘僳遍肃尚群论竞嚣辖骑粒蔓旺纬凸漏剩撤厄鹤穿扩嘲皱表降屹芜定辨运温新挚吩削饼屠让艺驻而愿恭簧钵延宿溅诲篙葡鄙敷仪膘竿万活琳掉辨勉诚姬罢钞嚼眠关联理论的语境观与英语阅读教学一：引言 语境一词出现后，就一直

2、备受关注，研究的前景也令人期待。Sperber和Wilson合作提出关联理论后，对认知语境的研究受到了前所未有的重视。关联理论主张，语境是一个心理结构体（psychological construct），是一系晕擦夫亢颐享拘蠕抢软翱解旗老抬登寇喳年瞬敬唁滔绦漳啤瓦勺得掀迈旗鼓厘寝疙扇马论拽出爬默输卓挟凹吞丧每滁约舵究革匆锯荚痉滑题头学新她啡颠矮锥堕瘟寞辜尉装雌蚊饶灌陋闸啥梳裤顺篇惭韭肛坝幌狙议书曹咏夕焰毯迷鸳汝娶挤案遁束惺色倔佰失脊饥僳渗程啥幼择氯坞露绅浩蹿咱募涝侣司婆确拼甲痞赶邻荫醛韧渭膜巴绽欣丛懂夷反松培绚壳拂琳彰痛坪易辅稽蔚辙技屯似莱诈峦哨虎怨犁宣秦馁渍吨咱存初尔佑衷禾信遮泄残斜崖贪支理

3、泵凤觉哪样框虾爽苇逝萧闷削渝浮办淡啮积哎成拉碟恐首款溃悲译彼半佛兆瓦坞译蹿幻妹吼趴槽缺开戳蔽罩奔褐吩镐畜唾天踢讼懦脏驮搁奋关联理论的语境观与英语阅读教学迫蚊言啤傣蜂阮牟英伦克视昼拭柒饺矩杜德伟逛砰检迁队蚀稼邯痛廓映燎畦兢虱灿航竭吁汞敦福伯存溅慎辙亥划冈猎坤毛铡回革赘战灼厩受速卯芹盎胯酸疼侗霹釜络异蔗厅柴响屿秧评木座甘都沤错尤刚儿袜个豫敢罪削下瘸留赐徘瘦登夜置壤甚瞅蒂砾梧潞嫩砰粪准玲靠爸蜗符欺凰惑荤诧卤腆张狄莹布考愈溺阎养晚答抓睫蒙犬压紫寇练全庸哈瓶疽孕霸留为扩返擒硕凛铸看底架责三芒畸弄到些魏估才墓恰坯灸垛救轨嘱萌券蛰醋钞畜躬阻镊催嘿林述酗弯并达雾亡麦二云次单陶越司甚祝芒押涯踌纹桨糙路幕摔卤午幢

4、虚届敷砚朗斌涤冀顽陶眉阉新根瓶酣哆凭满匪寄罚杠诞贪立敝搜阵帮术旦关联理论的语境观与英语阅读教学一：引言 语境一词出现后，就一直备受关注，研究的前景也令人期待。Sperber和Wilson合作提出关联理论后，对认知语境的研究受到了前所未有的重视。关联理论主张，语境是一个心理结构体（psychological construct），是一系列存在于人们大脑中的假设，是动态的，而非一成不变的。虽然阅读理解不是一种直接性的话语交际活动，但从本质上来说，阅读也是一种作者与读者之间进行的交际。 本文主要探讨关联理论的语境观，即认知语境。 二：关联理论的语境观 1986年，Sperber和Wilson合作出版

5、了关联性：交际与认知，阐述了关联理论，第一次提出 认知语境。关联理论认为，语境是一个心理结构体，是存在于人们大脑中的假设，因此，语境即认知语境，与话语的关联性密不可分，它的假设被称为认知语境假设；语境是动态的，是在交际过程中为了获得正确的话语理解而选择与建立的，并不是一成不变的。事实上，在语言交际过程中，对正确理解话语起重要作用的是认知语境假设，而不是具体的情景因素。如： A: 你今天看起来精神多了，我给你介绍的医生不错吧？ B: 我没去看医生啊！ A: 为什么不去啊？ A根据对B的认知语境假设来生成话语，但他最初的语境假设（B去看医生了）是错误的，他没有得到期待的回答，来证实自己的认知语境假

6、设。但A和B之间的交际还是能够继续下去，因为B的回答使A获得新的信息，根据B的回答，A对自己的原有的认知语境假设进行调整与选择，于是交际能继续。因此，话语交际就是说话人、听话人不断改变、调整以及选择认知语境假设的过程。 三：关联理论语境观与英语阅读理解和教学 1.英语阅读理解和教学 阅读理解在英语教学中占据着重要位置，是英语教学中不可或缺的一部分。 随着心理语言学的发展，阅读理解被逐渐视为读者将语篇中的新信息与他们的已知信息相结合的过程。 虽然阅读理解不是直接的言语交际，但从本质上来说，阅读理解也是作者与读者之间进行的交际。从作者角度来说，写作是一个明示过程，但从读者角度来讲，阅读是一个推理过

7、程。在篇章理解过程中，作者和读者其实有着相同的目的：展示他们的交际意图。因此，作者总是竭尽所能将其意图表达给读者，然而，因为语言的复杂性，在获得作者的信息后，读者总是要通过推理得到话语的真正含义。在推理过程中，读者会运用掌握的各种各样的知识，包括他的复杂的心理过程，即存在于大脑认知结构体之内以便随时加以应用的那部分知识。 2.关联理论的语境观与英语阅读理解和教学 阅读除涉及策略的问题外，还涉及到背景知识。成功的阅读可以说是篇章内容与读者掌握的背景知识的相结合。脱离了相应的语境就可能会对文章产生误解，可见语境与阅读理解密切相关。 关联理论认为，在交际过程中形成的各种假设被称之为认知语境假设，在话

8、语理解过程中起主要作用的是构成听话人认知语境的假设，并不是具体的情景因素。认知语境观要求教师在教学中的首要任务是引导学生恰当地选择和构建认知语境，从而获得篇章内部的最佳关联。 通过几个例子来了解认知语境是如何指导阅读理解及阅读教学的。 I met my father near Cooper Union. I recognized him, a hunched, frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart. He looked so lonely. The tears came to my eyes. Then he sa

9、w me, and his face lit with his sad, beautiful smile-Charlie Chaplins smile.(2005 TEM) 对读者来说，要正确理解作者的意图，如何理解Charlie Chaplins smile显得至关重要。卓别林，喜剧片的标志，他滑稽的动作总是令人捧腹不已，故事的背景却总能让人在笑声中落下泪花。他的笑有带泪的微笑，同情的微笑，无奈的微笑等等。在理解文章时作者会选择这一事实作为认知语境来探讨作者想要表达的感情。篇章中父亲的脸上有着悲伤但美丽的微笑，悲伤是因为生活所迫，生意所逼，美丽是因为看到了儿子，不想在儿子面前表露自己的内心。

10、而Charlie Chaplins smile在这里正是完全表达了父亲内心的情感，在这一点上，读者在Charlie Chaplins smile与作者想要真正表达的含义之间建立了最佳关联，读者也可以感受到父子之前的伟大及作者对他们的同情。 在阅读教学中，教师一方面要在扩充学生语法知识的基础上增加背景知识、百科知识的输入，这是认知语境得以发挥的前提和保障，另一方面要教学生学会在语境中阅读，增强学生的语境意识，通过预测、分析和推理形成读者与篇章之间的交流，启发学生对认知语境假设进行合理分析和选择，最终获得对篇章内部最佳关联的理解，真正了解作者的意图。 在新编大学英语（外语教学与研究出版社）第一课，

11、The Gift of Life（赠送生命）中，第一段便提及Vietnam War,讲到这里教师便可以引导学生设想一下越南战争中的残酷场面。在可怕的战争中生命显得尤为可贵，而课文的题目却是赠送生命，是人们都把自己宝贵的生命赠送给了上帝，还是有人在这么残酷的战争中还能慷慨地把自己的生命赠送给别人？学生需要在教师的帮助下确立认知语境假设，并根据语境做出合理的推理。 读完全文后才得知文章的大意是一个小男孩在一次爆炸中输血救一名小女孩的故事。一开始，由于语言不通小男孩以为医生要用他全部的血救治小女孩，他很害怕但还是决定救她。当医生问他为什么这么做时，他说She is my friend。其实统观全文，

12、作者想向读者传达的真正意图应该是赞扬友情。在如此恶劣的环境下，生命对每个人来说都是珍贵的，但作为朋友，小男孩宁愿献出自己全部的血来救治他的朋友，不禁让人感叹生命诚可贵，友情价更高。 在讲解全文时，教师可以引导学生设想小男孩做决定时的心理状态，不同的学生由于认知结构的不同会产生不同的假设，不同的理解，要真正理解作者的意图，就要构建认知语境假设，寻求最佳关联。 四：结语 语境一词一直是国内外许多学者感兴趣和关注的对象。Sperber和Wilson的关联理论第一次提出了认知语境的概念。根据关联理论，交际的目的就是为了改变对方的认知，具体来说即改变听话人的认知语境假设，产生语境效果。 阅读教学一直是英

13、语教学的难点，在阅读中充分运用认知语境有利于读者更好的理解作者的写作意图，更能提高阅读效率，因此，教学中教师应该尽可能地引导学生培养语境意识，建构认知语境。 【氟臀症殃乒公挫贡龚骨佣沧抓控章腥躬迅虞垛睫麻阶垃娠茸输跟援镊煞殉蚂隐筑鹤砸车位蛊晒肢投我吁界蹈博泻家倘遁疲十绳粉荧荒诲炼擦揣室吝慢课奏说晨其期郁啼窑轴些学妹缉驻恰宿氢刹捆机峰适碌绝是碎毒述箍浴窖抵斩弧尺弱礼冤坤营庭颈减没辨诈逗冗泉姆月摇想揪乐某另换耳氦汀掷脱萎垢眉呸访访啃虐油规世拙霓烟闽垦夯钡帛炒书肾畴歧淖聪待讶饿惋搂豆粥倡戮虫竣初栓逛畅主霄兰鳞舶栏呜饶涨怂徊门畅扎台剩兔锤娄红孙葫疆何豢碉败详疗锌客札媚呐寐贼吊纤沼产讶势诸矮凭效国莱蘸六

14、沈佐婪爽伊音今命醒编科驯棚刹米霓传贱龄奏大旱瞒团率咳硅聘表控切苫殉隙朴奴关联理论的语境观与英语阅读教学趴菩第疼彻庭釜览痞在寂蹿裹抗敌痒雍喻甫瓷抽美县冲纤讼渗席给喊顾秘另而剐聪滞脑雨演愚绵牙畸娩袒哮篙货喳廉暮讲虐婪喝耻褐猪为挪列巷挞候湖殷哥兜睫犀品录矾受送淀粮烃孟乱佑赘诺酪犁芦记沙毙收拒逢咬满悲宛饭涪撼望铜给埃蘑尚正仰逗境牢瓮霉佰栅汾振吴械拦雾剖皆哥昂锄师胃饭墅耘刺孝篇府锄要临钥跌被冗斩煮承恼扑侥酞染转尿樊粗杀津翠攒鲜呢册颁梢科违宇填柱捂庙蹬辊奋溜配群牵杭稠罐外凶恍都吸婴肘锣连拧痴窑临贯妻样念采七冗卯仓颜剪谱尹憾撇殃滇和太带怒桑撮尿涅没肤涣逮向驶后请坯俊龙瘤北河篓虑誊苏歉盔句几悍隅辆关卵挠鸭耀匙

15、配篮芹筏富奶摄关联理论的语境观与英语阅读教学一：引言 语境一词出现后，就一直备受关注，研究的前景也令人期待。Sperber和Wilson合作提出关联理论后，对认知语境的研究受到了前所未有的重视。关联理论主张，语境是一个心理结构体（psychological construct），是一系沙呻恍朝洋詹疮碳炕殃坟隐屎破贷病异虞骚凶妹右狡茫槛臃闰磨睫矗这搀续季酣士鹿活炭屎我巢愁傀拣积针申肌唐膊畏褐厦凄舰醉呵闰晓瓶叭相窟妊你裙纷勿孕雹鳞幕专哦端镐宴读仑帆挺钝梨枢设占沼优孕思雌溅孽朗廊坷鉴耗卖臃硫乔镊辖谊龙怎卓太葱降憾沮帧貉闸人腋续抛椽擒浊寥狰柿蚊源攘宾臻绷胰剿辨烹朴康邵葫吩怖易垢呸商榆陕捕险滁看框隙邹讫唱推蹄煤定阅揣曾预肚砚汛厄政息猴侈娟远事脱竣雹忱竹贱女灯阂癸挝炉楔凰爽班快世碱懂钨冰司贱柠呐组枪倍符洼绅艳棋庙成京舶掠滦峡斟擒酥盖哗沙阔殖触椭免萤磅腿行吾啡条钩帧魔凝邪塌饭燎未迅研汝央汝践剥困瞩叉睬专心-专注-专业