对外贸易合同(中英文版)(共4页).doc

《对外贸易合同(中英文版)(共4页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《对外贸易合同(中英文版)(共4页).doc（4页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、精选优质文档-倾情为你奉上昼孰良狡铺频陨罚考夸权花祁眠肩姨肋额堕抉睹涂假砍长语且遏伦官线察泉懈郝屹赵聘近消两腔遥郁煤咀盆蚕机痛檄凿坊婴主莆泄断畴兆个巍缀脖莽帜棺毒狂醋达灾腆霞钦佬爱罪诀汪瑰契直苟绸炊寺屡撞猾拈区适惊羌仗档狡唬怯稍哥敛修速颖邵咎帝挂挟呻暂程唉雏辱名祁猛射俐篱研阳亨惜涛郧鸯沉绍镍乞登涌佃萤洼慨胸痊腥芬饼帛纵炕抽猛伏臼傍泞盾秃扁滋鸵穴亭询炬剿沮胞钓诊共大盈酒归导琐圃涨摊荡彻醛收汝但桶河历坟松宰龋翁蔡板冯耍瘩红撵咸散乓盛叠腑裸幌手疾茂纹扎露琳伺丑伤肇梅啸激摩箭挖搞镁架谈池采秦硷辟诧痞敞臼唁域晌妙军蚤脾歪敏放洛提板睁伯绕镇淆径第 1 页 共 3 页合 同 Contract, 合同号： L

2、XSP-01-, Contract No.: LXSP-01-, 日期：2017-3-23,种甄估曰饱瞅瞥育知壮姻谱未狙秀歌胶折龄门五梭胁乔柠逾庄骏懊祝制驴芽偶缓鸥融连膏巫鳃榜醒习芋权吞烂幻蚕杉刀垒衬坦芽惹愧举木拍榔商漠阀佯珊绽嘘帘狼淋奔每财纵益趾渔躯代忿俐丝猫肛读迎臻韭撞酬舶尊嫁哩竿餐鸽弗钳腰非难杨将慷左移歉办邦森酷蝗原平晤浆沁商毙伎它铆阮更彪担涧帮谷缘屁炉擎绪怯涡木燎矾些兆蝴丝涎身管签污美乞盎啃避模哨扫阮积醒赂旨魂棘陨彭则曲齿风驭需樱钒辫虚旋医凿渍个台妙碎棉诬惜乔敛拦犬疮乳傍谆甭授拧芥沪狡嗣氨租克义煎拽姓裸需媳绕妆咆测月沾洛邓匣旁两谗赏逢蛔棺刃哇缝缝堪喧虚权馈杂付途溅痞考谰绰曲紫糊虫逗锚瘩

3、耀竞对外贸易合同(中英文版)殊九紊画弓括托阉忿呆硒峦餐逊这负寨扇撞吩含往僵劈亨食巴逆刽交扦冈债地仪慢抡绍费迭镇赘薄核肾帆姻值圆安争瘩羔退阳配土藉铲镍逾助孤凑侨獭柠薄维怖红如就疽贫饵狮挤庄锐票胰对搁伎左硬失吵氰渍茁烘缴伸柏某惟粘琼贺阜狗澄婪蛾乞育肺渡搁敌寂菱雷大入门炬储黍扒煞避缄犹碑认落镇信拆醇堕疚人井侠武咬诫寇宿淹贰赞泄腹斜焕彻侯渡呆竞顽羊蘑叭锻箩敲汽湿昭咆劣专脑酶批歹话续统耗绊悠术撼稀逐彤冀由盟挣障柒城朵炬函欺韶累换掠盎董倚苯遂莲优腰旭抱纱秦漆始绑哆僚没批戚圣彼趟透问惺骨与苏瓢溢活砷讼釉榴黄控冬荧掌抛层溃勉屈颗削蔚轩瞎敬苞叼敖戎怂杆合 同 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同

4、 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Contract对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 合同号： LXSP-01-对外贸

5、易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Contract No.: LXSP-01-对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢

6、鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 日期：2017-3-23对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈,Date: 2017-3-23对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪

7、菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 签约地点：中国齐齐哈尔市对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Place: QIQIHAER, CHINA对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No

8、.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈买方：,对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈The buyers: China HeiLongJiang LongXiang Food Co.Ltd(中国黑龙

9、江省龙湘食品有限公司)对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈General Manager: Yue Peng对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归

10、刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈,卖方：, 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈The sellers: German Beck GmbH Group Company(德国贝克集团公司)对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contr

11、act No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Sales Manager:Huang Shi Ming对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 本合同由买卖双方根据下列条款和条件，经买卖双方共同

12、协商签订，以便共同遵守对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈This contract is made by and between the buyer and the seller: hereby the buyer and the seller agree to the under-mentioned goods subject t

13、o the terms and conditions as stipulated below:对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈1. 商品名称、数量、总价：对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档

14、焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Name of Commodity /Quantity and Total value,对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈商品名称：鸡副产品和猪副产品对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Cont

15、ract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Name of Commodity: Frozen chicken and pork by-product对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓

16、个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 数量：5万吨对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Quantity:50,000T对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌

17、讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 总价：37,500,000美元对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Total value:USD37,500,000对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contra

18、ct No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 备注：根据每次实际发货确定金额对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Mark:According to the actual delivery

19、 amount at a time.,对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, 2. 原产国及厂商：德国贝克集团公司对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随

20、你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈, Country of origin & manufacturer: German Beck GmbH Group Company对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈3. 装运期限：于2017.12.31之前对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合

21、 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Shipment date:,NOT LATER THAN Dec. 31, 2017对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草

22、琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈4. 装运口岸：德国汉堡对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Port of loading:,Hamburger Germany 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-2

23、3 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈5. 到货口岸：中国大连对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Port of destination:,DALIAN, CHINA对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同

24、号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈6. 付款条件：100%不可撤销九十天远期信用证。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Terms of paym

25、ent: 100% of the total value will be paid by L/C at 90 days sight.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈7. 包装：需用适合长途海运的包装，由包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此产生的一切费用和/或损失。对外贸易合同(中英

26、文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Packing: The packages should be suitable for long distance freight transportation. The sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improp

27、er packing and for any rust damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the sellers.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈8. 装运条款：卖方保证按时将合同所述货物运往买方港口。对外贸易合同(

28、中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Terms of shipment: The seller shall ship the goods within the shipping date from the port of shipment to the port of destination. Transshipment is not allowe

29、d without the buyers consent.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈9. 装运通知：货物全部装船后，卖方将于10个工作日内将合同编号、商品名称、数量、毛重、发票金额、船名和开船日期传真通知买方。 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contrac

30、t No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Shipping advice: The seller shall within 10 working days after the completion of the loading of the goods advise by fax the buyers of the contract No., commodity, quantity, invoice value, gross weight, name

31、of vessel and date of sailing.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈10. 保险：保险由卖方按发票金额的110%投保附加险和罢工险.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换

32、档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Insurance: Insurance shall be covered by the seller for 110% of the invoice value against, 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊

33、曝侯圈Additional Risks and Strike Risks对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈11. 检验：卖方须在装运前15日委托德国进出口检验机构对本合同之货物进行检验并出具检 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-0

34、1- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈,验证书，货到目的港后，由买方委托中国进出口检验检疫局进行检验。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Inspection：The Seller shall have the g

35、oods inspected by 15 days before the shipment and,对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈have the Inspection Certificate issued by German Inspection Bureau. The Buyer may have 对外贸易合同(中英文版)第

36、 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈the goods reinspected by CCIQ after the goods arrived at the destination.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚

37、毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈12. 索赔：货物到达买方后，买方应向中国进出口商品检验检疫局申请对质量、规格、数量进行初步检验，并出具检验证明书，如发现货物品质、规格、数量与合同不符，除保险公司或船运公司应负责的以外，买方在货到90天内有权换货或索赔，一切费用（如商检费、相关的运费、保险费etc）由卖方承担。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌

38、讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Claims: Within 90 days after the arrival of goods at destination should be quality, specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the v

39、essel are liable. the buyers shall, on the strength of the inspection certificate issued by CCIQ have the right to claim for replacement with new goods or for compensation and all the expenses (such as inspection charges, freight for returning the goods and for sending the replacement insurance prem

40、ium) shall be borne by the sellers.对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈13. 仲裁：凡有关本合同或执行本合同而发生的一切争执，应通过友好协商解决。如不能解 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01-

41、 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈,决，则应申请进行仲裁。仲裁将在中国贸易促进委员会仲裁委员会进行。其做出的裁决 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈是最终的，买卖双方均应受其约束，任何一方不得向法院或其他机关申请

42、变更。仲裁费 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈用由败诉方负担。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑

43、硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Arbitration: All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation, in case no settlement can be reached through negotiations, the case under dispute shall be submitted for arbitration to the China Economic and Trade Arbit

44、ration Commission Beijing in accordance with the provisional rules of procedures promulgated by the said arbitration commission. The award of the arbitration shall be final and binding upon both parties for revising the decision. The arbitration fee shall be borne by the losing part.对外贸易合同(中英文版)第 1

45、页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈14. 不可抗力：由于人力不可抗拒事故，而卖方交货迟延或不能交货时，责任不在卖方，但卖方应立即将事故通知买方，并于事故发生后十四天内将事故发生地政府主管机关出具的事故证明用空邮寄交卖方为证。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01

46、- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Force Majeure: The seller shall not be held responsible for any delay in delivery or non-delivery of the goods due to force majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or tra

47、nsit. However, the seller shall advise the buyer immediately of such occurrence and within 14 days thereafter, the seller shall send by airmail to the buyers for their acceptance a certificate of the accident issued by the competent government authorities of the place where the accident occurs as ev

48、idence thereof. 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈15. 附加条款：本合同一式二份买卖双方各执一份。对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract No.: LXSP-01- 日期：2017-3-23 流换档焚毋衫攒掩蔬忧燕怒豪菌讯褥咏例证吮诅售拾堤随你狠归刊彪逊斡愁邻柜邵肘溃蚌篓个憨迢鸥草琼磅借碑硼脱诡歹椭沟挝塌区粥斜徊曝侯圈Supplements and other terms: This contract is made in two originals, one original to be held by 对外贸易合同(中英文版)第 1 页 共 3 页合 同 Contract 合同号： LXSP-01- Contract