文学作品中方言的传播价值.docx

《文学作品中方言的传播价值.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文学作品中方言的传播价值.docx（8页珍藏版）》请在淘文阁 - 分享文档赚钱的网站上搜索。

1、文学作品中方言的传播价值摘要：随着汉语普通话的推广普及，方言的传播空间变得越来越小，传播时机越来越少，一些极有地方特色生动形象的方言土语，渐渐在消失。现如今，文学作品遭到主流语言的影响后，对方言的使用也变得非常慎重。事实上，方言不仅有着丰富的特色地域和感染力，还承载着当地独特的文化。方言所拥有的地域认同和文化负载是别的语言不可替代的。关键词：方言；文学作品；地域文化；传播价值我国地域广阔，历史文化悠久，全国各地民俗风情各不一样，通用语言也不尽一样。且不管少数民族的各类语言，全国仅汉语的方言种类都难以计数。2000年，我国公布了（中华人民共和国国家通用语言文字法），确定汉语普通话为国家通用语言。

2、之后，为了便于新时期文化更好地沟通和传承，全国持续深化推广普通话，对普通话的积极使用体如今日常生活的方方面面。在时展经过中，因地域文化的局限性，方言遭到挤压，不断萎缩，方言被贴上了落后的标签，在文学作品中也出现了这种现象。假如不能很好地正视这种现象，就会导致精神归属感和文化认同感的缺失，也失去了传统地域文化的自信。方言不只是语言，更是一种文化载体，乡音包含着人们的乡情和文化认同。文学作品是对时代和历史最好的诠释和记录，不管从艺术还是社会传承角度看，文学作品中的方言都是极有传播价值的。一、方言在文学创作中的重要性1.语言与方言一般来讲，所有的方言实际上都能够被称为语言。汉语方言俗称地方话，只通行

3、于一定的地域，是一种局部地区使用的语言。广义的方言包括地方方言和社会方言，狭义的方言只指地域方言。本文所讲的方言就是指狭义的方言。方言与文学作品有着密不可分的联络，最早的（楚辞）和（诗经）就很有代表性。现现代也有很多经典文学作品中成功运用了方言，陈忠实的（白鹿原），金宇澄（繁花），以及莫言的（红高粱）（蛙）（丰乳肥臀）等一系列代表作品，作者都是用方言来刻画人物性格，来衬托时代背景和展现地域文化的。方言使得语言愈加有特点，使作品更有文学语言之美。2.方言在文学创作中的重要性林华东教授曾指出：“人们一般都是首先认同本人生存的空间。学会父母教给的语言(母语)，认同父辈绵延下来的文化历史风俗，从本人的

4、宗族文化到族群的区域文化，进而认同民族主流文化。汉民族内部的各民系族群，无论他们近在咫尺还是远在天边，其内部认同首先都是以母语为根据，只要透过母语才能进入文化层面，才能唤起历史记忆，获得风俗认同。方言是一个区域的人们特有的生活方式、思维方式和文化底蕴的呈现。文学作品的作者进行作品的创作，与他严密联络的地域影响极大，在创作经过中选用方言，能够保持生活的原生态，保持语言的鲜活状态。在很多时候，方言在文学作品中能够展现出比普通话愈加形象、生动、贴切、鲜活的一面。文学作品中的方言在一定程度上能够打破文化堡垒，让不同地域的人了解另一个地域的风土人情，以及当地的生存环境，为记载、保存和传播地域文化发挥了重

5、要的作用。方言存在于文学作品中是语言多元化的表现，方言带有地域特色，有着独特的地域风情，具有不可替代的价值，方言在文学作品中的展现是对文化的保护和传承。方言的差异性体现了不同地域的差异，体现了不同地域的风土人情，是文学发展的珍贵财富。二、语言在文学作品中的运用现状一提倡普通话，文学语言少了特色纵观目前诸多文学作品，方言的运用越来越少，文学作品中的语言少了些许特色。随着我国义务教育的普及以及群众媒体等的外部推力，语言也经历着变革和调整。普通话成为主流语言正走向世界,同时普通话也成为文学作品中绝对的主流语言。大部分文学作品不管遣词用句还是表述方式都用标准化规范化的普通话，或者是运用变异了的方言，能

6、够讲削弱了语言本身饱满的意义，不能体现方言里所蕴藏的精华，作品不能体现方言背后所承载的个人生活轨迹、种群共同文化和独特的地域特色、人文风貌，也无法获得亲近感、归属感。语言是一个民族文化成果的一部分，也是对外传播的重要载体。普通话为了适应现展，成为国人最重要的交际语言，这种趋势影响到当今的文学作品的创作。二文学作品中的语言现象1.普通话的价值取向与方言的情感取向普通话写作能够移除语言障碍，去掉暴露本人籍贯的方言，能够获得更多的受众，作者是从实际价值方面考虑，文学作品是以价值取向为出发点的。方言是身份认同、地域认同、民族认同的一个标志，方言作为情感纽带，唤起人们深深的乡情，唤起人们内心的思乡情结。

7、文学作品中运用方言有利于表达个人思想感情和传播地方文化，引起地域认同，作品认同，所以在这方面愈加具有优势。文学作品中方言的使用，是作者个人对语言文化的认同和归属，反映了作品的情感取向。2.普通话语言的强势渗入与方言的弱势退位方言的使用范围逐步萎缩，生存空间正在缩小，同样也体如今文学作品中。任何一种方言承载的是一种具有本地域特色的生活方式和传统文化，是国家的珍贵语言资源和文化遗产。普通话的使用率大幅上升，越来越多的人认同普通话的社会地位和使用价值，普通话使用领域的拓展等因素都影响着文学作品中方言的使用，文学作品中的语言呈同质化趋势，方言在文学作品中的表达越来越少。三、方言对文学作品产生的影响方言

8、承载着文化传承的重任，“具有浓厚的乡情，刻录了民系的精神，负载着不可轻视的向心力、凝聚力，长期以来一直拥有其显要的认识价值和现实价值在汉语方言这么复杂的国度，迄今为止，90%以上的汉人其母语还是从父母那儿继承过来的方言。丢失方言将丢失一个地域的传统优秀文化，失去一个地域的历史本源。所以人们热爱家乡话，爱护和认同母语方言，完全是一种民族文化自觉。1.方言的本土化特质成就文学作品的原汁原味方言带着特定地域文化的烙印，展示当地独特的人文景观也展现人物丰富的感情，以及独特的人物性格特点。方言有时候比普通话愈加有趣、生动、活泼，并获得更强烈的表达效果，引起读者共鸣并带来了更多的文化自信。2.方言加强文学

9、作品的感情表达方言具有地域特色、表现力强，带有强烈的感情色彩，能充分表达作者强烈的感情。方言在情感用语、事物的性状描绘方面都愈加详细、诙谐、有趣。方言是感情表达的语言手段。3.方言表达亲近感，给作品增添地方色彩地域文化是文学作品中的灵魂，方言彰显魅力。语言能够用来疏远人与人之间的关系，可以以用来增进人与人之间的关系。文学作品中留住了方言，就留住了一个地域的文化和历史。方言不仅是语言的一种，更是一种文化自信，方言的出现让人找到一种亲切感，有了一种文化认同感，带给人一种返璞归真的感觉。四、文学作品中方言的传播价值1.方言彰显纪实美学风格、构建文学作品的艺术空间社会属性是语言的本质属性。不同地域的人

10、们使用的语言能透露出当地人的内在性格，所以在文学作品中，方言的呈现，使得人物形象真实生动，凸显的人物性格特征，乃至放大了改地域人物的性格特征，在一定程度上彰显了纪实美学风格，使作品有了得天独厚的优越性。文学作品变成艺术，同时也是艺术的再现。方言可以以到达一定的艺术效果，为读者带来欢乐及审美享受，而普通话表达则由于是主流文化的局限性而显得活力缺乏。2.方言能够再现原始生活状态、塑造真实人物形象方言保留了人们的原始生活状态，文学作品配以地道的方言会使方言中呈现的传统文化与作品完美交融，高度再现真实的生活形态。方言在文学作品中的运用对刻画人物性格、真实再现人物生活、塑造真实人物形象、体现作品的真实性

11、的一个必不可少的手段。方言在制造诙谐效果、真实呈现情境等发挥着举足轻重的作用，由于诙谐的原生态语言会使作品而显得生动活泼。方言也是地域文化的沉淀，蕴含着当地人的生活经历总结，进而彰显了诙谐的效果，十分是俗语。俚语、谚语、歇后语等最为典型，在作品中饱含着草根哀乐、民间诉求等。3.方言能够体现文学追求、树立文化自信地域文化靠方言得以凝聚，文学作品中的方言可以体现地域文化之间的差异、发展轨迹。方言承载着文化的特征，体现民族的精神，具有浓厚的乡情，方言的运用能够更好地传播传统优秀文化，让读者有一种精神归属和文化认同，负载着不可轻视的向心力、凝聚力，更好地树立文化自信。假如文学作品中一味弃用方言，必将丢

12、失一个地域的历史本源，它的传统优秀文化也会随之消失。所以，方言在文学作品中的运用，不仅能体现文学追求，也是一种民族文化自觉，拥有着重要的认识价值和现实价值。借助方言提高文学作品的艺术价值，是值得文学工作者借鉴的珍贵经历。五、结语文学作品作为一种最受读者喜欢、影响深远的群众读物，对传承和发扬民族及地域文化发挥着重要的作用，文学作品中方言减少和缺失的现象不容忽视。我们不希望在若干年后，方言已经彻底脱离了我们的生活，只是出如今厚厚的典籍中用来查阅。对于文学作品而言，怎样合理地使用方言，让语言既不生涩，不割裂，又能生动地体现出地域文化特色，增加语言和文学美感，是值得文字工作者们认真考虑的问题。作为文字工作者，应该正确看待文学作品中方言的运用，合理留存文学作品中的方言，借助方言提高文学作品的艺术价值。文学图书编辑应发挥好方言的作用，为保持语言生态平衡和和谐发展做出积极的奉献。